TO APPRAISE на Русском - Русский перевод

• оценить
• оценки
• оценивать
• оценку
• для оценки

Примеры использования To appraise на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was to appraise it… for a sale.
Я должен был оценить ее… для продажи.

Your hands want to touch, but your head wants to appraise.
Ваши руки хотят касаться, но ваша голова желает оценивать.

So, how is it possible to appraise a design beforehand?
Ну, как можно заранее оценить дизайн?

To appraise the regulatory requirements for overseeing the activities of commodity exchanges; and.
Оценить потребности в нормативно- правовом контроле за работой товарных бирж;

Each employee has an opportunity to appraise his or her supervisor.
Дважды в год каждый сотрудник имеет возможность оценить своего руководителя.

Any increase in the oil price above these levels allows us to drill more wells for the purpose of filling the GTU3 and to appraise the new fields.
Любое увеличение цены на нефть выше этого уровня позволит нам пробурить больше скважин с целью удовлетворения спроса УПГ 3 и оценки новых месторождений.

Finally, the site permits to appraise the clients' opinion about your shop.
Наконец, сайт позволяет оценить мнение самих покупателей о Вашем магазине.

Combat: Because red dragons are so confident, they never pause to appraise an adversary.
Бой: Поскольку красные драконы очень самоуверенны, они никогда не останавливаются, чтобы оценить противника.

There's only one man qualified to appraise insurance, and he died 2,000 years ago on a cross.
Есть только один человек, который имеет право страховочно оценивать, и он умер 2 тысячи лет назад на кресте.

The twentieth anniversary of the Vienna Conference provide an opportunity to appraise efforts to that end.
Двадцатая годовщина Венской конференции предоставляет возможность провести оценку усилий, предпринимаемых с этой целью.

Do not miss out on the possibility to appraise the colourful Oriental nature, ancient architecture, and simply interesting sights or active recreation spots.
Не упустите возможность оценить яркую восточную природу, древнюю архитектуру или просто интересные места для обозрения или активного отдыха.

In 1997, the UN General Assembly held a special session to appraise the status of Agenda 21 Rio +5.
В 1997 году Генеральная Ассамблея ООН провела специальную сессию, чтобы оценить состояние« Повестки дня на 21 век» Рио+ 5.

To appraise the adequacy of the audit plans, scope and general effectiveness of internal audit services and identify potential areas where the Agency may benefit from an audit;
Оценивать достаточность планов, охвата и общей эффективности служб внутреннего контроля и определять потенциальные области, где Агентство может извлечь пользу из ревизии;

Meanwhile, Fait asks his friend Archie to appraise the black diamonds he had stolen.
Тем временем Фэйт просит своего друга Арчи оценить черные бриллианты, которые он украл.

The representative of the Islamic Republic of Iran had rightly pointed to the need for criteria to appraise education systems.
Представитель Исламской Республики Ирак справедливо указал на необходимость критериев для оценки образовательных систем.

But to do so, they must enable it to appraise their arguments to this effect.
Но для этого они должны дать ему возможность оценить их аргументы в пользу иммунитета.

To appraise the development of an international energy risk matrix to identify and categorise energy security risks and develop strategies to mitigate these risks;
Оценка динамики характера международных рисков для международной энергетической безопасности в целях выявления и классификации рисков для энергетической безопасности и разработки стратегий по их смягчению;

Come the new year, I'm being sent to Boston to appraise the status of their defenses.
С наступлением Нового года меня пошлют в Бостон оценить состояние их обороны.

The Working Group is expected to appraise the latest developments in international monitoring and assessment requirements, especially obligations under the UNECE environmental legal instruments.
Рабочая группа, как ожидается, проанализирует самые последние изменения в международных требованиях по мониторингу и оценке, в особенности в обязательствах по природоохранным юридическим инструментам ЕЭК ООН.

Another speaker stated that the Department needed to appraise and adjust its activities in a timely manner.
Другой оратор заявил, что Департаменту необходимо оценивать и корректировать свою деятельность на своевременной основе.

This service helps to appraise opportunities to enter the market in this or that region and to get in contact with those responding companies which showed interest in the Customer products.
Данная услуга позволяет оценить возможность входа на рынок того или иного региона и наладить контакты с теми компаниями- респондентами, которые проявили заинтересованность в продукции Заказчика.

The Court also authorized the preparation of an expert report in order to appraise environmental damage in more concrete terms.
Суд отдал также распоряжение о подготовке доклада экспертов, которые должны были дать более конкретную оценку экологического ущерба.

As a general rule we fail to appraise the value of ecosystem services, but certainly feel the economic impacts of degraded ecosystems when fisheries decline, soil loses its fertility, and deserts spread.
Как правило, мы не оцениваем стоимость экосистемных услуг, но безусловно чувствуем экономический эффект нарушенных экосистем, когда сокращается рыболовство, почвы теряют свою плодородность и распространяются пустыни.

Mr. Rezvani(Islamic Republic of Iran) said that benchmarks should be agreed upon in order to appraise States' efforts in promoting education.
Г-н Резвани( Исламская Республика Иран) говорит, что для оценки усилий государств по развитию образования следует согласовать ориентиры.

The responsible international organization is thus given an opportunity to appraise the claim made by the injured State or international organization and become aware of the risk of being the target of countermeasures.
Тем самым ответственной международной организации предоставляется возможность оценить утверждение, сделанное потерпевшим государством и международной организацией, и осознать опасность стать объектом применения контрмер.

Whilst this in itself is an important but rather commonplace set of functions, the way OMOD perceives itself is as an opportunity to appraise public service‘through an intercultural lens.
Хотя это само по себе является важным, но довольно обычным набором функций, то, как ОПИД воспринимает себя, является возможностью оценить общественную службу« через межкультурный объектив».

Analyses were undertaken in order to appraise the existing situation so that the Government could design suitable strategies integrating gender concerns in its planning and implementation.
В целях оценки существующего положения был проведен ряд аналитических исследований, на основе которых правительство могло разрабатывать надлежащие стратегии, позволяющие учитывать гендерные аспекты в своей деятельности, связанной с планированием и осуществлением программ.

This gives notaries a singular advantage in gauging the property market, thus allowing them to appraise property, conduct transactions, and handle taxes and financing.
Это дает нотариусам исключительное преимущество в контроле рынка недвижимости, позволяя им оценивать имущество, осуществлять сделки и заниматься налогами и финансированием.

A human rights-based approach allows us to appraise the most pressing needs of a highly inequitable global society, with greatly differing social, environmental, and economic levels of development.
Основанный на уважении прав человека подход позволяет определить наиболее неотложные потребности крайне несбалансированного мирового сообщества, для которого характерны значительные различия в уровне социального, природоохранного и экономического уровня развития.

The third area focuses on developing a strategy to address gender-based violence as well as the tools to appraise and monitor the mainstreaming of gender in programmes.
В третей области основное внимание уделяется разработке стратегии по борьбе с насилием в отношении женщин, а также механизмов оценки и контроля с учетом гендерной проблематики в основных видах деятельности по программам.