TO APPRECIATE IT на Русском - Русский перевод

• оценить это
• это ценить

Примеры использования To appreciate it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or to appreciate it.
Чтобы оценить это.

So we will learn to appreciate it.
Так мы учимся ценить их.

To appreciate it requires a refined taste and a certain amount of education.
Нужен тонкий вкус для того чтобы оценить ее а также определенное образование.

Leonid knows how to appreciate it!
Леонид Захарович умеет это ценить!

In order for people to defend their freedom, they have to value their freedom, they have to appreciate it.
Чтобы защищать свою свободу, люди должны ценить ее, они должны дорожить ею.

You're too dumb to appreciate it.
Ты слишком глупа, чтобы понять это.

Well, you can tell you need to know quite a bit about art in order to appreciate it.
Ну, вы же знаете, совсем немного нужно знать об искусстве, чтобы оценить его.

You will come to appreciate it in time.
Со временем ты научишься это ценить.

But all the more so because I am old enough to appreciate it.
Я уже достаточно стар, чтобы оценить это.

I was never able to appreciate it until I met you.
Я не ценил этого, пока не встретил тебя.

Only after undergoing many severe trials, we really start to appreciate it.
Только пройдя череду испытаний мы по-настоящему начинаем им дорожить.

It's like I was able to appreciate it on another level!
Как будто я стал воспринимать все на другом уровне!

The holidays are a great time to celebrate food and to appreciate it.
Праздники- самое время, чтобы воздать пище должное и оценить ее по достоинству.

In order to appreciate it, it is essential to distinguish between proceedings instituted in foreign courts and in Rwandan courts.
Для его оценки необходимо провести различие между преследованием, возбужденным в иностранных и руандийских судах.

And this time I promise to appreciate it.
На этот раз я буду это ценить, обещаю.

This article provides that the State, with a view to raising the people's cultural standards, shall endeavour to promote and develop education in the arts, creative vocations, and an artistic culture, as well as the capacity to appreciate it.
В той же статье говорится, что государство с целью повышения культурного уровня народа развивает и поощряет художественное воспитание, призвание к художественному творчеству, занятие искусством и способность ценить его.

Only you possess the sensibilities to appreciate it fully.
Лишь вы обладаете достаточной чувственностью, чтобы по достоинству оценить его.

To appreciate it fully, let us take a step back in time to recall the foresight and courage of the drafters of the treaties who established this extraordinary system of legally binding commitments by States undertaken voluntarily in the interest of their own people.
Чтобы оценить его полностью, давайте обернемся назад и вспомним о проницательности и смелость составителей договоров, которые создали эту исключительную систему юридически обязательных положений, принятых государствами добровольно в интересах собственного народа.

You really want to be sober to appreciate it.
И тебе бы лучше быть трезвой, чтобы это оценить.

But you commit mass destruction and murder on a scale that's almost inconceivable, and you ask me to appreciate it?
Вы совершили массовое истребление, убийство в почти невообразимом масштабе, и просите, чтобы я это оценил?

We know the value of time and know how to appreciate it, putting on quality.
Мы знаем стоимость времени и умеем его ценить, ставя на качество.

You know I'm a firm believer in personal freedom… but sometimes one need to be deprived of it to appreciate it..
Ты знаешь, что я сторонник личной свободы… но иногда нужно потерять ее. чтобы начать ценить.

The older Scottish kitten, the more chances you have to appreciate it, especially if you choose a future producer.
Чем старше шотландский котенок- тем больше у вас шансов оценить его по достоинству, особенно если вы выбираете будущего производителя.

I hated Gaffney as a kid, when I had nothing, but now I have come to appreciate it.
Ребенком я ненавидел Гаффни, тогда у меня не было ничего, но теперь я научился ценить это.

To live and act according to the truth, defend the truth and to appreciate it, to fi ght for a cause- all this is considered to be as a credo for Man.
Жить по правде, поступать по правде, отстаивать правду и ценить ее, бороться за правое дело- жизненное кредо Человека.

It will be a magnificent spectacle. Unhappily, you will be unable to appreciate it.
Это будет великолепный спектакль, которого вы, к сожалению, уже не сможете оценить.

The plot has just been cleared, and so now is an excellent time to view, in order to appreciate it's size, location, and the truly magical opportunity it represents.
Участок был только что очищен, и поэтому теперь- превосходное время, чтобы осмотреть и оценить землю- размер, местоположение, и т.

He will probably just have his nose stuck in a book the whole time anyway, and is he really old enough to appreciate it?
В любом случае, он скорее всего уткнется в какую-нибудь книгу все то время, которое мы проведем в поездке, к тому же я не думаю, что он достаточно взрослый, чтобы оценить это.

Even if you have a good product and you do not develop the audience to appreciate it and to use it then it will go to waste.
Даже если у вас имеется хороший продукт, а вы не работаете с аудиторией, чтобы она его оценила, и использовала его, то все это будет впустую.

So everything you do subsequently in informing the President, we have the right to discuss it, to assess it and not to appreciate it.
И поэтому мы имеем право обсуждать, судить и не воспринимать все то, что, информировав Председателя, вы будете делать потом.