MAKE AN ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• произвести оценку
• производить оценку
• дать оценку
• делать оценку

Примеры использования Make an assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make an assessment of the market capacity of the studied industry.
Делать оценку вместимости рынка изучаемой отрасли.

When preparing financial statements, management should make an assessment of an enterprise's ability to continue as a going concern.
При составлении финансовых отчетов руководству следует производить оценку способности предприятия к дальнейшему функционированию.

I make an assessment based on these questions and the answers you tick.
Я сделаю оценку на основе этих вопросов и ответах.

Uzbekistan requests the Security Council to convene a special meeting and make an assessment of the situation that has arisen in South Asia.
Узбекистан обращается к Совету Безопасности ООН с просьбой созвать специальное совещание и дать оценку сложившейся ситуации в Южной Азии.

Make an assessment of intellectual, industrial and technological potential.
Делать оценку интеллектуального, производственного и технологического потенциалов.

The term"manifestly impermissible" should, however, be clarified by the establishment of criteria on which the depositary could make an assessment of the impermissibility.
Вместе с тем, термин<< явно недопустимое>> следует разъяснить путем определения критериев, на основании которых депозитарий может выносить заключение о недопустимости.

Make an assessment of value of transferred(accepted) in order of succession property and obligations;
Проводить оценки стоимости передаваемого( принимаемого) в порядке правопреемства имущества и обязательств;

Although the ADRs use the same framework of outcomes as the ROARs, they make an assessment at the end of the programming cycle rather than on an annual basis.
Хотя оценки результатов развития используют те же рамки, что и ориентированные на результаты годовые отчеты, они производят оценку в конце программного цикла, а не на годичной основе.

Also make an assessment on the number of required spaces for the IVF procedure should be: the doctor's office for patient rooms, staff lounge, treatment room, embryological, private ward patient ward for a donor.
Также сделайте оценку на количество необходимых помещений, для процедуры ЭКО должны быть: кабинет врача для приема пациентов, ординаторская, процедурный кабинет, эмбриологическая, индивидуальная палата для пациентки, палата для донора.

The Group of Experts was convened in accordance with the mandate contained in paragraph 12 of document LOS/PCN/L.87, annex, to review the state of deep seabed mining and make an assessment of the time when commercial production might be expected to begin.
Группа экспертов была созвана в соответствии с мандатом, содержащимся в пункте 12 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 87, с тем чтобы произвести обзор положения в области разработки морского дна и произвести оценку сроков, когда можно ожидать начала промышленного производства.

For recreational valuation of areas, make an assessment on the base of preliminary research and willingness to pay for access to services.
Для рекреационной оценки участков, произведите оценку на основе проводимых предварительных исследований, и на основании готовности платить за доступ к услугам.

In accordance with the mandate contained in paragraph 12 of document LOS/PCN/L.87, annex, we, the members of the Group, were convened to review the state of deep seabed mining and make an assessment of the time when commercial production might be expected to commence.
В соответствии с мандатом, изложенным в пункте 12 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 87, мы, члены Группы, были созваны на совещание, с тем чтобы провести обзор положения в области глубоководной разработки морского дна и произвести оценку сроков, когда можно ожидать начала промышленного производства.

The proposed ministerial meeting in 2003 should also make an assessment of the progress achieved in the implementation of the Global Framework at national, regional and global levels.
На предлагаемом совещании на уровне министров в 2003 году следует также дать оценку прогресса, достигнутого в осуществлении глобальных рамок на национальном, региональном и общемировом уровнях.

In accordance with the mandate contained in paragraph 12 of document LOS/PCN/L.87(annex), we, the members of the Group of Technical Experts, were convened to review the state of deep seabed mining and make an assessment of the time when commercial production might be expected to commence.
В соответствии с мандатом, содержащимся в пункте 12 документа LOS/ PCN/ L. 87( приложение), мы, члены Группы технических экспертов, были созваны на совещание, с тем чтобы провести обзор положения в области разработки морского дна и произвести оценку сроков, когда можно ожидать начала промышленного производства.

In anticipation of a replenishment of the GEF, the COP will make an assessment of the amount of funds that are necessary to assist developing countries, in accordance with the guidance provided by the COP, in fulfilling their commitments under the Convention over the next GEF replenishment cycle, taking into account.
В ожидании пополнения ГЭФ КС будет производить оценку объема финансовых средств, необходимых для оказания помощи развивающимся странам, в соответствии с руководящими указаниями КС, при выполнении ими своих обязательств по Конвенции в течение следующего цикла пополнения ГЭФ с учетом.

Under this understanding the Group of Technical Experts, within three months of the deposit of the Convention's sixtieth instrument of ratification or accession, has to review the state of deep seabed mining and make an assessment as to when commercial production may be expected to begin.
Как предусматривается в этой договоренности, в течение трех месяцев после сдачи на хранение 60- й ратификационной грамоты или документа о присоединении к Конвенции Группа технических экспертов должна будет рассмотреть положение в области глубоководной разработки морского дна и произвести оценку сроков вероятного начала промышленного производства.

In accordance with the annex to the MOU between the COP and the GEF(decision 12/CP.3),"in anticipation of a replenishment of the GEF, the COP will make an assessment of the amount of funds that are necessary to assist developing countries, in accordance with the guidance provided by the COP, in fulfilling their commitments under the Convention over the next GEF replenishment cycle, taking into account.
В соответствии с приложением к МОП между КС и ГЭФ( решение 12/ СР. 3)" в ожидании пополнения ГЭФ КС будет производить оценку объема финансовых средств, необходимых для оказания помощи развивающимся странам, в соответствии с руководящими указаниями КС, при выполнении ими своих обязательств по конвенции в течение следующего цикла пополнения ГЭФ с учетом.

In accordance with the above, the Group of Technical Experts was convened from 26 to 28 January 1994, three months after the Convention had received its sixtieth instrument of ratification or accession, to review the state of deep seabed mining and make an assessment of the time when commercial production might be expected to begin.
В соответствии с вышеуказанным Группа технических экспертов была созвана в период с 26 по 28 января 1994 года через три месяца после получения шестидесятой грамоты о ратификации Конвенции или присоединении к ней, с тем чтобы рассмотреть положение в области глубоководной разработки морского дна и произвести оценку сроков вероятного начала промышленного производства.

This understanding further provided that"within three months of the deposit of the sixtieth instrument of ratification or accession, the Group of Technical Experts established in accordance with paragraph 6 of document LOS/PCN/L.41/Rev.1, annex, shall review the state of the deep seabed mining and make an assessment of the time when commercial production may be expected to commence.
В этой договоренности предусматривалось также, что" в течение трех месяцев после сдачи на хранение шестидесятой ратификационной грамоты или документа о присоединении Группа технических экспертов, учрежденная в соответствии с пунктом 6 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 41/ Rev. 1, рассмотрит положение в области глубоководной разработки морского дна и произведет оценку сроков вероятного начала промышленного производства.

The commission made an assessment of demands according to the following selection criteria.
Комиссией произведена оценка заявок согласно следующим критериям отбора.

This made an assessment and evaluation difficult.
Это затрудняло проведение анализа и оценки.

The work makes an assessment of the attractiveness of business in the sphere of public catering.
В работе произведена оценка привлекательности бизнеса в сфере общественного питания.

In three years the experts made an assessment of the health status of these children.
Через три года специалисты сделали оценку состояния здоровья этих детей.

Making an assessment of the regional programme's contribution to results across a wide range of countries is extremely difficult without outcome evaluations and/or a critical mass of project evaluations.
Проводить оценку вклада региональной программы в достижение результатов в большом числе стран чрезвычайно трудно без оценки общих результатов и/ или критической массы оценок проекта.

The present paper makes an assessment of the available knowledge base and theoretical frameworks and explores successful practices, with many examples from the field.
В настоящем документе дается оценка имеющейся базы знаний и теоретических рамок и рассматриваются успешные методы на основе многочисленных примеров с мест.

The Commission therefore makes an assessment of likely suspects, rather than a final judgement as to criminal guilt.
Поэтому Комиссия выносит оценку в отношении вероятных подозреваемых, а не окончательное суждение в отношении преступной вины.

This makes an assessment of the location, extent and evolution of the production of such illicit drugs extremely difficult.
Это крайне затрудняет анализ мест производства таких нелегальных наркотиков, масштабов этого производства и его эволюции.

On 10 July, the Council heard a briefing in consultations of the whole by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, who made an assessment of the implementation of resolution 2046 2012.
Июля в ходе консультаций полного состава Совет заслушал информацию заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, который дал оценку осуществления резолюции 2046 2012.

In his report on the work of the Organization, the Secretary-General made an assessment that it is important to recall here.
В своем докладе о работе Организации Генеральный секретарь сделал оценку, о которой здесь важно вспомнить.

Given the significance of the end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, the Special Committee will endeavour to look at its own work critically, making an assessment of the effectiveness of its activities and the areas in which it can effect improvements.
Учитывая важное значение завершения Международного десятилетия за искоренение колониализма, Специальный комитет попытается критически проанализировать свою работу, дать оценку эффективности своей деятельности и определить области, где он может добиться улучшений.