ДАЕТСЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• provides an assessment
• presents an assessment
• contains an assessment
• provides an evaluation
• provides estimates
• gave an assessment
• provided an assessment
• contains an evaluation

Примеры использования Дается оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

В разделе II дается оценка внедрения СНС 1993 года.
Section II provides an assessment of the implementation of the 1993 SNA.

Необходимо указать, в терминах каких операций дается оценка.
It is necessary to indicate in terms of which operations the estimate is provided.

В главе III дается оценка социально-экономического положения в Африке.
Chapter III provides an assessment of the socio-economic situation in Africa.

После размещения в списке пациентам дается оценка на основании результатов анализов крови.
When placed on the list, patients are given a score based on the results of blood work.

В докладе дается оценка хода выполнения плана действий и совершенствования механизма надзора.
The report provides an assessment of progress against the action plan and oversight improvements.

После каждого выбранного действия дается оценка- правильно или нет поступил пользователь.
After each of the selected action provides an assessment of- rightly or wrongly entered by the user.

В статье дается оценка распространенности насилия и жестокого обращения с детьми в школе.
The paper provides an estimation of the expansion of violence and ill-treatment of children at school.

Для каждого показателя дается оценка на основе трех вариантов: низкий, средний или высокий.
For each of the indicators, a rating is given based on three choices: Low, Medium or High.

В докладе дается оценка общей ситуации в стране со времени представления моего предыдущего доклада от 31 января 2008 года S/ 2008/ 64.
The report provides an assessment of the overall situation in the country since my previous report, dated 31 January 2008 S/2008/64.

В настоящем разделе доклада дается оценка этих важных механизмов государственного управления природными ресурсами.
The present section provides an assessment of those important governance mechanisms for natural resources.

В нем определены органы для поддержки осуществления программы работы и дается оценка необходимых людских и финансовых ресурсов.
It identifies the bodies to support the implementation of the programme of work and provides estimates of the necessary human and financial resources.

В настоящем докладе дается оценка финансовых рисков Программы развития Организации Объединенных Наций.
The present report provides an assessment of the financial risks faced by the United Nations Development Programme.

Должностные лица ПРООН в ответ на высказанные замечания отметили, что в ГООР дается оценка вклада организации в достижение ожидаемых результатов на страновом уровне.
UNDP officials responded that the ROAR provided an assessment of the organization's contribution to the expected outcomes at the country level.

Кроме того, в нем дается оценка общих тенденций в отношении ситуации в Дарфуре за последний год.
In addition, it provides an evaluation of the overall trends with respect to the situation in Darfur during the past year.

Письмо Генерального секретаря от 7 октября на имя Председателя Совета Безопасности, в котором дается оценка положения в Сьерра-Леоне S/ 1997/ 776.
Letter dated 7 October(S/1997/776) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, providing an assessment of the situation in Sierra Leone.

Более того, в нем дается оценка характера и масштабов координационных механизмов, действующих на страновом уровне.
Moreover, this report provides an assessment on the range and scope of coordination arrangements at the country level.

В докладе в обобщенном виде описывается также подготовка ежегодных докладов о ходе достижения целей и дается оценка наличия данных для расчета показателей их достижения.
It also summarizes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Goals and presents an assessment of data availability for the indicators.

В этом докладе дается оценка того, можно ли удовлетворить прогнозируемый спрос в случае постепенного отказа от первичной добычи ртути.
The report provides an assessment of whether projected demand could be met if primary mining were phased out.

В докладе также кратко описывается подготовка ежегодных докладов о ходе достижения целей и дается оценка доступности данных для расчета показателей их достижения.
The report also summarizes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Goals and presents an assessment of data availability for Goal indicators.

В этом разделе дается оценка той роли, которую оперативная деятельность в целях развития играет в плане искоренения нищеты на страновом уровне.
This chapter provides an assessment of the country-level role of operational activities for development in poverty eradication.

Г-н ХАСБЕНДС( секретарь Комитета) обращает внимание на доклад о положении в области прав человека в Гаити( A/ 53/ 355), в котором дается оценка успехам реформирования полиции в Гаити.
Mr. HUSBANDS(Secretary of the Committee) drew attention to the report on the situation of human rights in Haiti(A/53/355), which gave an assessment of the success of police reform in Haiti.

В докладе дается оценка прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
The report provides an assessment of progress made in fulfilling the commitments of the World Summit for Social Development.

Покровского предваряется введением, в котором дается оценка этого труда, обосновывается дата его написания, характеризуется научная и общественная позиция ученого.
The text of the article is preceded by an introduction providing an evaluation of the publication, substantiating its producing date, and characterizing the scientific and social stance of the scientist.

В докладе также дается оценка общего положения в стране после представления Совету моего предыдущего доклада от 14 марта 2006 года S/ 2006/ 160.
The report also provides an assessment of the overall situation in the country since my previous report to the Council, dated 14 March 2006 S/2006/160.

В настоящем докладе, представляемом в ответ на решение Исполнительного совета 96/ 1, дается оценка того, в какой мере предоставляемая Мьянме помощь продолжает отвечать положениям решения 93/ 21 Совета управляющих.
In response to Executive Board decision 96/1, the present report contains an assessment of the extent to which the assistance provided to Myanmar continues to meet the provisions of Governing Council decision 93/21.

В этих докладах дается оценка положения детей в каждой из стран, а также излагаются будущие обязательства в отношении решения остающихся проблем.
These reports provide an assessment of the situation of children in each country, as well as future commitments to overcome the challenges that remain.

В докладе рассматривается информация о средствах, поступающих от стран- доноров на помощь в области народонаселения в развивающихся странах3, и дается оценка правительственных и неправительственных расходов на деятельность в области народонаселения в развивающихся странах в 2004 году.
The report examines the flow of funds from donor countries for population assistance in developing countries3 and provides estimates of government and non-governmental expenditures for population activities in developing countries for 2004.

В настоящем докладе дается оценка хода осуществления Соглашения Лина- Маркуси( S/ 2003/ 99, приложение I) и описывается деятельность МООНКИ.
The present report provides an assessment of the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement(S/2003/99, annex I) and describes the activities of MINUCI.

Настоящий доклад охватывает основные события, которые произошли после представления моего последнего доклада от 17 января 2006 года( S/ 2006/ 24), и в нем дается оценка хода осуществления мандата ОООНТЛ, а также прогресса в деле перехода к оказанию помощи в целях обеспечения устойчивого развития.
The report covers major developments since my last report of 17 January 2006(S/2006/24) and provides an evaluation of the implementation of the mandate of UNOTIL as well as progress made towards the transition to a sustainable development assistance framework.

В статье дается оценка показателей результативности и эффективности внедрения показателей программирования социального и экономического развития.
The article gives assessment of performance indicators, as well as effectiveness of implementation of indicators of programming of social and economic development.