PRESENTS AN ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• дается оценка
• представлена оценка

Примеры использования Presents an assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This chapter presents an assessment of policies promoting eco-innovation as a tool to achieve sustainable development outcomes.
В данной главе представлена оценка политики поощрения экоинноваций как инструмента достижения результатов в области устойчивого развития.

It also summarizes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Goals and presents an assessment of data availability for the indicators.
В докладе в обобщенном виде описывается также подготовка ежегодных докладов о ходе достижения целей и дается оценка наличия данных для расчета показателей их достижения.

The paper presents an assessment of the dynamics of construction waste recycling generated in St. Petersburg in 2008-2012.
В работе представлена оценка динамики утилизации строительных отходов, образующихся при осуществлении строительных работ на территории Санкт-Петербурга в период с 2008- 2012 гг.

The report also summarizes the preparation of the yearly reports on progress towards achievement of the Goals and presents an assessment of data availability for Goal indicators.
В докладе также кратко описывается подготовка ежегодных докладов о ходе достижения целей и дается оценка доступности данных для расчета показателей их достижения.

The colour-coded chart presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track in the achievement of the Goals.
На цветной диаграмме представлена оценка региональных тенденций и указаны регионы и субрегионы, где достижение целей идет по графику или с отставанием.

Building on the recent report of the Joint Inspection Unit on staff recruitment(JIU/REP/2012/9), this note presents an assessment of the efficiency and effectiveness in the reference checking process.
В настоящей записке, которая основана на последнем докладе Объединенной инспекционной группы о наборе персонала( JIU/ REP/ 2012/ 9), представлена оценка результативности и эффективности процесса контрольных проверок.

The report further presents an assessment of availability of data to monitor progress towards the achievement of the Goals and describes the preparation of the yearly reports on the progress made.
В докладе также дается оценка наличия данных для контроля за ходом достижения целей и описывается подготовка ежегодных докладов о достигнутом прогрессе.

This note, which complements the findings of the previous JIU reports and notes on staff recruitment, presents an assessment of the efficiency and effectiveness of the reference checking process in the United Nations system.
В данной записке, которая основана на выводах, содержащихся в предыдущих докладах и записках ОИГ о наборе персонала, представлена оценка результативности и эффективности процесса контрольных проверок в системе Организации Объединенных Наций.

The report presents an assessment of the evaluation capacity in the organization, evaluative evidence available for managing development results, and compliance in decentralized evaluation.
В докладе дается оценка механизма оценки в Организации, имеющейся оценочной информации для управления результатами развития и соблюдения стандартов в ходе децентрализованной деятельности по оценке..

In paragraphs 39 to 58 of his fourth progress report(A/68/637 and Corr.1), the Secretary-General presents an assessment of the benefits realized in the financial period 2012/13 through the implementation of the global field support strategy, with reference to.
В пунктах 39- 58 своего четвертого очередного доклада( A/ 68/ 637 и Corr. 1) Генеральный секретарь представляет оценку выгод от реализации глобальной стратегии полевой поддержки в 2012/ 13 финансовом году, в том числе следующих.

It presents an assessment of technical assistance for capacity-building, with particular emphasis on measures to enhance international cooperation and the importance of the rule of law in fighting terrorism.
В нем дается оценка роли технической помощи для наращивания потенциала, причем особое внимание уделяется мерам по расширению международного сотрудничества и повышению значимости верховенства закона в борьбе с терроризмом.

The colour-coded chart, produced for the fourth consecutive year, presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track in the achievement of the Goals.
На цветной диаграмме представлена оценка региональных тенденций и указаны регионы и субрегионы, в которых достижение целей идет по графику или с отставанием.

The report also describes the preparation of the yearly progress reports on progress towards achievement of the Millennium Development Goals and presents an assessment of data availability for Millennium Development Goal indicators.
В докладе описывается также подготовка очередных ежегодных докладов о ходе достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и дается оценка наличия данных для расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The national innovation report presents an assessment of the current state of the country's innovation system taking into account major international trends and describes the main areas for adjusting the STI policy.
Национальный доклад об инновациях представляет оценки текущего состояния инновационной системы страны с учетом мировых трендов и описывает основные направления корректировки научно-технической и инновационной политики.

The colour-coded chart, produced for the fifth consecutive year, presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track to achieve the goals.
На цветной диаграмме, готовящейся пятый год подряд, представлена оценка региональных тенденций и указаны регионы и субрегионы, в которых достижение целей идет по графику или с отставанием.

The report also presents an assessment of the availability of data to monitor progress towards the achievement of the Goals and describes the preparation of the yearly reports on progress towards their achievement.
В докладе также дается оценка доступности данных, необходимых для контроля за осуществлением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и освещается работа по подготовке годовых докладов о ходе достижения этих целей.

The report further presents an assessment of data availability with respect to monitoring progress towards achieving the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly reports on progress towards achieving the Goals.
В докладе также дается оценка наличия данных для контроля за ходом достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и описывается подготовка ежегодных докладов о прогрессе в достижении этих целей.

The report further presents an assessment of data availability to monitor progress towards the Millennium Development Goals and describes the preparation of the yearly progress reports on progress towards achievement of the Goals.
В докладе далее дается оценка наличия данных для наблюдения за прогрессом в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также дано описание подготовки ежегодных докладов о ходе осуществления этих целей.

This chapter presents an assessment of the latest scientific information on the impacts of climate change on coastal zones and small islands and on strategies that countries may wish to apply in response to these impacts.
В этой главе излагается оценка новейшей научной информации о воздействии изменения климата на прибрежные зоны и малые острова, а также о тех стратегиях, которые страны могут пожелать использовать для принятия адекватных мер в связи с упомянутым воздействием.

In that APR, the Evaluation Office also presents an assessment of the extent capacity development activities in GEF projects are relevant, effective and efficient, and the results and sustainability of results of these activities.
В этом ЕДР Отделение по оценке также представляет оценку степени актуальности, эффективности и действенности деятельности по развитию потенциала в рамках проектов по линии ФГОС, а также результатов этой деятельности и стабильности этих результатов.

Board member Nobuyasu Abe presented an assessment paper of the Review Conference at the session.
Член Совета Нобуясу Абе представил оценку работы обзорной конференции на этой сессии.

It will also present an assessment of the economic benefits of air pollution abatement based on one of the scenarios examined by the Task Force on Integrated Assessment Modelling.
В нем будет также представлена оценка экономических выгод борьбы с загрязнением воздуха на основе одного из сценариев, рассмотренных Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки..

On 29 March, the Special Adviser briefed the Council in consultations of the whole and presented an assessment report of the Secretary-General on the status of the negotiations in Cyprus S/2012/149.
Марта Специальный советник провел для членов Совета брифинг в ходе консультаций полного состава и представил оценочный доклад Генерального секретаря о ходе переговоров на Кипре S/ 2012/ 149.

In introducing the discussion on Article 4, the Coordinator presented an assessment of the information submitted by High Contracting Parties in Form B of the 2011 national reports.
Предваряя дискуссию по статье 4, Координатор изложила оценку информации, представленной Высокими Договаривающимися Сторонами в форме В национальных докладов за 2011 год.

Ms. Sonja Vidic(Croatia) presented an assessment of the Lagrangian model performance with long-term data from a station in Croatia.
Г-жа Соня Видич( Хорватия) представила анализ эффективности лагранжевой модели применительно к долгосрочным данным, полученным с одной из станций в Хорватии.

Chapter 4 will present an assessment of the impacts of socio-economic drivers of mainly harvested taxa in markets and local communities under different management regimes.
Глава 4 будет содержать анализ влияния социально-экономических факторов, связанных с преимущественно добываемыми таксонами, на рынки и местные общины в условиях различных режимов регулирования.

The rapporteur on follow-up presented an assessment of the follow-up procedure since the forty-first session, in accordance with the decision taken at that session.
Докладчик по последующей деятельности представил оценку последующей процедуры за период после сорок первой сессии в соответствии с решением по этому вопросу, принятым на этой сессии.

Although not required by the guidelines, several Parties presented an assessment of environmental, social and economic impacts of abatement options.
Хотя руководящие принципы и не требуют этого, несколько Сторон представили оценки экологических, социальных и экономических последствий вариантов борьбы с выбросами.

In 1993 ECLAC prepared a study entitled"The Salvadorean economy in the process of consolidation of peace", which presented an assessment of the impact of the conflict, the evolution of the economic and social situation and the constraints it posed for peace as well as the economic implications of peace.
В 1993 году ЭКЛАК подготовила исследование, озаглавленное<< Сальвадорская экономика в процессе укрепления мира>>, в котором содержалась оценка последствий конфликта, анализ экономического и социального положения, а также тех препятствий, которые оно создает для установления мира, и экономических плодов мира.

An environmental expert from the Russian Federation presented an assessment of the application of indicators from the Indicator Guidelines in EECCA and SEE countries, prepared on the basis of the national reviews.
Один из экспертов по окружающей среде из Российской Федерации представил оценку применения показателей из Руководства по показателям в странах ВЕКЦА и ЮВЕ, которая была подготовлена на основе национальных обзоров.