ПРЕДСТАВЛЕНА ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• presents an assessment
• provides an assessment
• presents estimates
• provide an assessment
• presented is evaluation
• provides an evaluation

Примеры использования Представлена оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

На рис. VII представлена оценка плотности лесных дорог в девяти европейских странах.
Figure VII presents estimates of forest road density for nine European countries.

В декабре 2009 года ЮНОДК опубликовало последний свод статистических данных об убийствах по всему миру, в котором представлена оценка числа убийств в международном масштабе по 192 странам и территориям.
In December 2009, UNODC released the latest set of global homicide statistics, providing an estimate for the intentional homicide rate in 192 countries and territories.

Представлена оценка финансового потенциала студенческих общественных объединений.
Also presented is estimation of financial potential of students' public associations.

Глобальному экологическому фонду впервые была представлена оценка финансовых ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей развивающихся стран в целях осуществления Конвенции.
The Global Environment Facility, for the first time, was provided with an assessment of the financial resources required to meet the needs of developing countries for implementing the Convention.

В статье представлена оценка наилучшего периода для оптимальной скорости работы команды reverse- continue.
This paper also presents assessment of snapshots frequency for better performance.

На цветной диаграмме, готовящейся пятый год подряд, представлена оценка региональных тенденций и указаны регионы и субрегионы, в которых достижение целей идет по графику или с отставанием.
The colour-coded chart, produced for the fifth consecutive year, presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track to achieve the goals.

Представлена оценка эффективности внедрения дуальной формы обучения в образовательный процесс колледжа.
Presented is evaluation of effectiveness of introducing dual form of education into educational process at college.

В четвертом Докладе о глобальной экологической перспективе( ГЭП- 4) представлена оценка изменения климата и того, как он связан с другими экологическими вызовами UNEP/ GCSS. X/ 3 и UNEP/ GCSS. X/ INF. 8.
The fourth Global Environment Outlook report(GEO-4) provides an assessment of climate change and how it interlinks with other environmental challenges UNEP/GCSS. X/3 and UNEP/GCSS. X/INF.8.

Ниже представлена оценка справедливой стоимости финансовых инструментов Банка по состоянию на 31 декабря 2011 и 2010 года.
Below is the estimated fair value of the Bank's financial instruments as at 31 December 2011 and 2010.

В настоящей записке, которая основана на последнем докладе Объединенной инспекционной группы о наборе персонала( JIU/ REP/ 2012/ 9), представлена оценка результативности и эффективности процесса контрольных проверок.
Building on the recent report of the Joint Inspection Unit on staff recruitment(JIU/REP/2012/9), this note presents an assessment of the efficiency and effectiveness in the reference checking process.

В настоящем докладе представлена оценка деятельности, осуществленной Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию в 2012- 2013 годах.
The present document provides an evaluation of the activities carried out by the Committee on Housing and Land Management in 2012-2013.

В данной записке, которая основана на выводах, содержащихся в предыдущих докладах и записках ОИГ о наборе персонала, представлена оценка результативности и эффективности процесса контрольных проверок в системе Организации Объединенных Наций.
This note, which complements the findings of the previous JIU reports and notes on staff recruitment, presents an assessment of the efficiency and effectiveness of the reference checking process in the United Nations system.

В данной главе представлена оценка политики поощрения экоинноваций как инструмента достижения результатов в области устойчивого развития.
This chapter presents an assessment of policies promoting eco-innovation as a tool to achieve sustainable development outcomes.

В настоящем докладе, который составлен на основе резюме и первоначального анализа ответов на этот вопросник, полученных от государств- членов к 6 января 2006 года, представлена оценка масштабов незаконного оборота органов и тканей человека и участия в этой деятельности организованных преступных групп.
The present report, which is based on a summary and initial analysis of the replies received from Member States by 6 January 2006, provides an assessment of the extent of trafficking in human organs and tissues and the involvement of organized criminal groups in that activity.

В работе представлена оценка динамики утилизации строительных отходов, образующихся при осуществлении строительных работ на территории Санкт-Петербурга в период с 2008- 2012 гг.
The paper presents an assessment of the dynamics of construction waste recycling generated in St. Petersburg in 2008-2012.

В настенной диаграмме и подборке данных на КД- ПЗУ под названием" World Contraceptive Use 2009"(<< Использование противозачаточных средств в мире, 2009 год>>) представлена оценка степени и тенденций использования противозачаточных средств в 181 стране или районе, включая данные об используемых методах и оценочные сведения о неудовлетворенных потребностях в контрацептивах.
The wallchart and CD-ROM entitled World Contraceptive Use 2009 present estimates of levels of and trends in contraceptive use for 181 countries or areas, including data by method used and estimates of unmet need for contraception.

Комитету будет представлена оценка деятельности, осуществленной Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию в 2012- 2013 годах ECE/ HBP/ 2014/ 3.
The Committee will be presented with an evaluation of activities carried out by the Committee on Housing and Land Management in 2012-2013 ECE/HBP/2014/3.

В докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном" Обзор практики предоставления индивидуальных консультационных услуг в системе Организации Объединенных Наций", представлена оценка практики использования индивидуальных консультантов в системе Организации Объединенных Наций, проведенная на основе анализа соответствующих руководящих установок и практической деятельности.
The report of the Joint Inspection Unit entitled"Review of individual consultancies in the United Nations system" provides an assessment of the use of individual consultants in the United Nations system by analysing relevant policies and practices.

В докладе также представлена оценка общего положения в стране после представления моего предыдущего доклада Совету от 12 сентября 2005 года S/ 2005/ 579.
The report also provides an assessment of the overall situation in the country since my previous report to the Council, dated 12 September 2005 S/2005/579.

В моем докладе о специализированных судах по делам о пиратстве в Сомали и других государствах региона( S/ 2012/ 50), представленном в соответствии с резолюцией 2015( 2011) Совета Безопасности от 24 октября 2011 года, представлена оценка определенной международной помощи, которая потребовалась бы специализированным судам по делам о пиратстве для рассмотрения дел в соответствии с международными стандартами и государствам-- для задержания подозреваемых и тюремного заключения осужденных пиратов.
My report on specialized anti-piracy courts in Somalia and other States in the region(S/2012/50), submitted pursuant to Security Council resolution 2015(2011) of 24 October 2011, presented an assessment of the type of international assistance that would be required for specialized anti-piracy courts to conduct cases in accordance with international standards and for States to detain suspects and imprison convicted pirates.

На цветной диаграмме представлена оценка региональных тенденций и указаны регионы и субрегионы, где достижение целей идет по графику или с отставанием.
The colour-coded chart presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track in the achievement of the Goals.

Представлена оценка глубины усвоенных знаний, которая находится как произведение их значений, а также показано вычисление коэффициента корреляции между значениями показателей компетентности и значениями показателя качества.
Presented is evaluation of the depth of knowledge, which is estimated as the summing of their meanings, and also shown is calculation of coefficient of correlation between marks of indicators of competence and meanings of indicator of quality.

В настоящем докладе, подготовленном во исполнение резолюции 64/ 141 Генеральной Ассамблеи, представлена оценка прогресса, достигнутого межправительственными органами в деле включения гендерных аспектов в основные направления деятельности, и рекомендации в отношении дальнейших действий по повышению эффективности осуществления мер на пути к обеспечению равенства между мужчинами и женщинами и расширения прав и возможностей женщин.
The present report responds to General Assembly resolution 64/141 by presenting an assessment of progress made by intergovernmental bodies in gender mainstreaming and recommendations for further measures to enhance implementation towards gender equality and the empowerment of women.

В нем представлена оценка экономических выгод от использования пересмотренного сценария G5/ 2, а также дальнейшая работа над руководящим документом по экономическим инструментам для борьбы с выбросами серы, оксидов азота, летучих органических соединений и аммиака.
It presents an evaluation of the economic benefits of the revised G5/2 scenario, as well as further work on the guidance document on economic instruments for the abatement of emissions of sulphur, nitrogen oxides, volatile organic compounds and ammonia.

На цветной диаграмме представлена оценка региональных тенденций и указаны регионы и субрегионы, в которых достижение целей идет по графику или с отставанием.
The colour-coded chart, produced for the fourth consecutive year, presents an assessment of regional trends and indicates regions and subregions that are on- or off-track in the achievement of the Goals.

В этом докладе представлена оценка достигнутого прогресса в осуществлении общесистемного плана действий по осуществлению резолюции 1325( 2000), который вступил в силу в начале 2006 года.
The report provided an assessment of the progress of the system-wide action plan for the implementation of resolution 1325(2000), which went into effect earlier in 2006.

В настоящей работе впервые представлена оценка кормовых ресурсов Молочного лимана для куликов и проанализировано использование куликами кормового макрозообентоса разных участков мелководий.
This work for the first time gives the estimation of feeding resources of Molochny Liman for waders and analyses use of feeding macrozoobenthos by waders in various shallows.

В обзоре представлена оценка осуществления резолюции 1624( 2005) в регионах и субрегионах и изложены выводы в отношении хода осуществления резолюции в основных тематических областях.
It provides an assessment of the implementation of resolution 1624(2005) in regions and subregions, and draws conclusions about progress in the implementation of the resolution in key thematic areas.

И наконец, в документе WG- EMM- 15/ P03 представлена оценка качества наблюдений, полученных с помощью камер, по сравнению с непосредственными наблюдениями, выполняемыми в соответствии с действующими стандартными методами CEMP.
Finally, WG-EMM-15/P03 presented an evaluation of how well camera-derived observations compare with direct observations consistent with current CEMP standard methods.

В разделе III представлена оценка программ Организации Объединенных Наций, касающихся молодежи, которая была дана государствами- членами, а также самооценка, сделанная структурными подразделениями Организации Объединенных Наций.
Section III presents an evaluation of United Nations programmes related to youth by Member States and a self-evaluation by United Nations entities.