ДАЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• provides information
• provided information
• provide information
• presents information

Примеры использования Дается информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждому времени дается информация по сознанию.
Each time the information is given to consciousness.

В нем дается информация о материалах по всем основным проектам, включая.
It presents information on all main project documents, including.

В брошюре" За твое здоровье, мой малыш!"( Auf dein Wohl, mein Kind) дается информация на тему вреда алкоголя для будущих родителей.
The brochure"Here's to you, my child"(Auf dein Wohl, mein Kind) provides information on the topic of alcohol for parents-to-be.

В таблице 12, выше, дается информация о религиях, активно исповедуемых на Арубе.
Table 12 above gives an indication of the religions actively practised in Aruba.

На ее портале об информационном обществе и в ее публикации" Региональный профиль информационного общества в Западной Азии" дается информация о состоянии ИКТ в регионе.
Its Information Society Portal and its publication Regional Profile of the Information Society in Western Asia provide information on ICTs within the region.

Ниже в таблице дается информация об учебных заведениях Латвии.
The table presents information on educational establishments in Latvia.

В нем дается информация о программах поддержки и политике в отношении искоренения этой практики.
It provides insights to support programmes and policies working to eliminate the practice.

На массовом собеседовании кандидатам дается информация о должности, функционале, компании, а затем кандидаты презентуют себя.
Mass interview the candidates are given information about the position, functions, companies, and then the candidates will present themselves.

В главе IV дается информация о ходе осуществления планов действий в области людских ресурсов.
Chapter IV provides information on the status of implementation of human resources action plans.

В школах используются учебники, в которых дается информация об истории национальных меньшинств, а учащиеся получают знания о всех различных общинах страны.
Schools used textbooks that provided information on the history of national minorities and students were taught about all the country's different communities.

В таблице 2 дается информация об уровне образования сельского населения с разбивкой по половой принадлежности.
Table 2 provides information on the educational level of the agricultural population by sex.

Подробный порядок издания таких приказов регламентируется Положениями, где дается информация о цели такого приказа, компетентных учреждениях, процедурах и терапевтическом процессе.
The details of the order are regulated in the Regulation and provide information about the aim of the order, responsible institutions, procedures and the therapy process.

В пункте IV. 54 дается информация об осуществлении проекта" Lotus Notes.
In paragraph IV.54, information was provided regarding the implementation of the Lotus Notes project.

В ходе совещания в SCOI была передана копия письма Индонезии в ответ на письмо Секретариата, в котором дается информация о недавних выгрузках клыкача в Джакарте.
During the meeting, the Committee was provided with copies of a letter from Indonesia in response to the Secretariat's letter providing details of recent landings of toothfish in Jakarta.

В настоящей главе дается информация об обоих вышеупомянутых понятиях международного уголовного права.
This chapter provides information on both notions of international criminal law, described above.

Дается информация об организации научно-исследовательской работы ученых, аспирантов и студентов факультетаветеринарной медицины Уральского государственного аграрного университета в 2013г.
The information is provided about the organization of research work carried out by scientists, post-graduates and students of the Faculty of Veterinary Medicine, Ural State Agricultural University in 2013.

Кроме того, в них дается информация, где и как приобрести право на рыбную ловлю и рыболовную карту.
The booklet also provides information as to where and how to obtain the right for recreational fishing and purchase a fishing card.

Обсуждаются основные права и обязательства в исландском обществе и дается информация о местных властях, социальных службах, здравоохранении, жилье, школьной системе и возможностях изучения исландского языка.
Main rights and obligations in Icelandic society are discussed and information is provided about local authorities, social services, health care, housing, the school system and learning Icelandic.

Кроме этого, Вам дается информация о мероприятиях в Хельсинки и по карте показывается место их проведения.
The app also contains information on events in Helsinki and shows where they are located on the map.

Рекомендуемая структура сообщения является следующей: вначале дается информация о характере происшествия в первой строке, а затем расстояние и/ или время во второй строке.
The recommended structure of the message is the following: first give the information concerning the nature of the event on the first line, then distance and/or time indication on the second line.

В разделе II. D дается информация о системе желательных квот для географического распределения персонала.
Section II.D provides information on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.

И наконец, в этом разделе анализируются правовые и организационные основы городского разви- тия, выявляются сильные и слабые стороны правовой и организационной си- стем в области городского развития и дается информация о ключевых субъектах и их функциях в процессе городского развития, а также об участии обществен- ности в процессе принятия решений.
Finally, the section analyses the legal and institutional framework for urban development, identifies the strengths and weaknesses of the legal and institutional systems for urban development and provide information on key actors and their roles in urban development; and on participation of the public in decision making.

Также в статье дается информация об основных условиях участия в Программе и последних изменениях.
Also, the article provides information on the basic conditions of participation in the program and the latest developments.

В ней дается информация о потенциале, создаваемом ЮНИФЕМ по всему миру для содействия применению средств обеспечения подотчетности подготовка бюджетов с учетом гендерной проблематики; обязательства по соблюдению прав человека; данные и статистика; средства массовой информации и коммуникации.
It provides information on the capacities UNIFEM builds worldwide to promote the use of tools of accountability gender-responsive budgeting; human rights commitments; data and statistics; and media and communications.

В приведенной в приложении V таблице дается информация о количестве дел, завершенных в течение 1993, 1994 и 1995 годов, с разбивкой по отдельным видам работы.
The table in annex V provides a breakdown of the number of work cases completed during the years 1993, 1994 and 1995, for selected work types.

В части III дается информация о действиях по подготовке преступлений, таких как сговор, членство в террористических организациях и другие формы поддержки, с использованием реальных судебных дел в качестве примеров.
Part III provides information on preparatory offences such as conspiracy, membership of terrorist organizations and other forms of support, using real judicial cases as examples.

В серии публикаций ОЭСР о« Лучшей политике» дается информация о ключевых задачах и проблемах, стоящих перед отдельными странами, а также наши основные программные рекомендации по их решению.
The OEcD Better Policies Series provides an overview of the key challenges faced by individual countries and our main policy recommendations to address them.

В нем также дается информация в соответствии с резолюцией 47/ 5 Комиссии по наркотическим средствам под названием" Определение профилей запрещенных наркотиков в контексте международной правоохранительной деятельности: максимальное повышение эффективности работы и совершенствование сотрудничества", и резолюцией 47/ 6 под названием" Эффективные контролируемые поставки.
It also provides information pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolutions 47/5, entitled"Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation", and 47/6, entitled"Effective controlled delivery.

В настоящем промежуточном докладе дается информация о некоторых мероприятиях, касающихся коренных народов, которые были осуществлены Управлением за последние 18 месяцев.
The present interim report provides information about some of the activities related to indigenous peoples undertaken by the Office within the last 18 months.

В статье дается информация об основных результатах Третьей ежегодной научно- практической конференции памяти М. Ю.
The article gives information on the main results of the Third Annual Scientific- Practical Conference in memory of M.Y.