GIVES AN INDICATION на Русском - Русский перевод

• дает представление
• дает указание
• приводятся данные

Примеры использования Gives an indication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mythology gives an indication of their geographical position.
Мифология дает указание на их географического положения.

Constant pain in the right hypochondrium gives an indication of the diseased liver.
Постоянная боль в правом подреберье дает сигнал о больной печени.

Table 10 gives an indication of the religions which are actively practised in Aruba.
В таблице 10 приводятся данные о религиях, активно исповедуемых на Арубе.

However, it is usually simpler and less costly and is often referred to as“energy efficiency indicators” because it gives an indication of developments.
Однако, как правило, он является более простым и менее дорогостоящим и часто упоминается как" показатели энергоэффективности", поскольку он дает представление о развитии событий и достижениях.

Table 12 above gives an indication of the religions actively practised in Aruba.
В таблице 12, выше, дается информация о религиях, активно исповедуемых на Арубе.

The total number of blood culture sets in relation to the total number of hospital beds or patient days(of all hospitals the laboratory serves) gives an indication of the blood culturing habits.
Соотношение общего числа наборов для гемокультур и общего числа больничных коек или пациенто- дней( для всех обслуживаемых лабораторией больниц) дает представление о практике применения этого диагностического метода.

This information gives an indication of sun, shelter etc. experienced by the plant.
Эта информация дает указание воздействия на растение солнца, затененности и т. д.

Security constraints and lack of access not withstanding, the graph below gives an indication on the scope of recruitment and use of children in Darfur.
Хотя получению информации препятствовали проблемы, связанные с безопасностью, и отсутствие доступа, приводимая ниже диаграмма дает представление о масштабе вербовки и использования детей в Дарфуре.

This gives an indication of the time constraints facing the Advisory Committee.
Это дает представление об ограниченном времени, имевшемся в распоряжении Консультативного комитета.

Similarly, the number of missions(and their purposes) carried out by each adviser gives an indication as to those"getting out into the field" and those staying at home in Headquarters.
Точно так же число миссий( и их целей), проведенных каждым консультантом, позволяет определить, кто из них<< выезжает на места>>, а кто не покидает штаб-квартиру.

Table 23 gives an indication of the quality and distribution of teachers at the secondary level.
Таблица 23 дает представление о качестве подготовки и распределении учителей в средней школе.

This was done generally by duplicating notable information from the subject- matter entries and gives an indication of the activities carried out in those three areas of work, which are known to be of interest to the Commission.
Как правило, дублируют представляющую интерес информацию предметно- тематических разделов и дают представление о деятельности, осуществляемой в этих трех областях, которые, как известно, интересуют Комиссию.

Table II.26 gives an indication of the average number of military and civilian personnel and the ratio of civilian support staff to military personnel at peacekeeping missions.
В таблице II. 26 приводятся данные о средней численности военного и гражданского персонала и соотношении численности гражданского вспомогательного персонала и военного персонала в миссиях по поддержанию мира.

Watch and learn: our company video gives an indication of how Vroman NV looks like behind the scenes of our production facility.
Ознакомтесь о нашей компании постмотрев этот видео ролик: видео нашей компании дает представление о том, как, Vroman NV выглядит как за кулисами нашего производственного объекта.

Table 2 gives an indication of the efficiency of local government systems to deliver capital investment through local development programmes, while table 3 provides a summary of the beneficiaries of UNCDF local development investments in 2005.
Таблица 2 дает представление о результативности деятельности органов местного самоуправления по осуществлению капитальных инвестиций в рамках программ содействия развитию на местном уровне, а в таблице 3 приводится краткая информация о бенефициарах инвестиций ФКРООН в развитие на местном уровне в 2005 году.

The information provided in paragraphs 70 to 73 of the report of the Secretary-General gives an indication of the scope and complexity of the system, which contains many elements, including the Official Document System(ODS), records management and knowledge-sharing.
Информация, приведенная в пунктах 70- 73 доклада Генерального секретаря, дает представление о масштабах и сложности этой системы, которая содержит многочисленные элементы, включая Систему официальной документации( СОД), управление отчетностью и обмен знаниями.

Plant counter gives an indication of the length of a chronometer from the start of the plant until it is completely stop and provides a timely opportunity to produce the next spring plant.
Счетчик завода позволяет судить о продолжительности работы хронометра от начала завода до полного его останова и дает возможность своевременно произвести очередной завод пружины.

The slope of the graph gives an indication of the number of reports received per unit time.
Кривая на графике позволяет судить о количестве отчетов, полученных за единицу времени.

The chart above gives an indication of pupils(males and females) enrolled in secondary school from 2005 to 2009.
Приведенная выше диаграмма дает представление о распределении учащихся обоего пола, зачисленных в среднюю школу, в период 2005- 2009 годов.

Analysis of the main economic factors gives an indication of industry's susceptibility to the creation of cartels, as well as already held cartelization.
Анализ основных экономических факторов позволяет судить о предрасположенности отрасли к созданию картелей, а также о состоявшейся картелизации.

Seasonal efficiency gives an indication on how efficient an air conditioner is when operating over an entire cooling or heating season.
Сезонная эффективность дает представление о том, насколько эффективно работает кондиционер на протяжении всего сезона нагрева или охлаждения.

These figures only give an indication.
Эти показатели только дают представление.

This would give an indication of the certificates now in use.
Это позволит получить представление об используемых в настоящее время свидетельствах.

A biomicroscopic exam can give an indication of the health of the optic nerve.
Биомикроскопическая экспертиза может дать данные о степени здоровья зрительного нерва.

While statistical figures on the number of visitors to the Clearing House should be regarded with caution, they may give an indication of its use.
Хотя к статистическим данным о количестве посетителей Информационного центра следует относиться с осторожностью, тем не менее они дают представление о степени его использования.

The following process indicators could give an indication of the extent to which such activities were being undertaken and their reach.
Следующие показатели хода осуществления могли бы дать представление о масштабах реализации таких мероприятий и сфере их охвата.

Only after an article in a test magazine had given an indication for radiation exposure the defendant initiated tests of four samples of the delivered goods proving radiation exposure.
Только после того, как в статье в журнале, посвященном различным тестам, были приведены показатели облучения, ответчик организовал проверку четырех образцов поставленного товара, которая подтвердила факт их обработки облучением.

We give an indication of the distance and driving time between transfer points at the moment of booking.
Мы предоставляем информацию о расстоянии и времени поездки между пунктами перевозки в момент оформления бронирования.

It does not, however, as the Committee also requested, give an indication of the benefits relative to the costs of proposed projects.
Она, однако, как просил также Комитет, не дает представления о выгодах по сравнению с затратами на предлагаемые проекты.

The results gave an indication of the degree of adequacy but not an exact indication of the country needs or the impediments to accessibility.
Эти результаты дают указание на степень достаточности, но не являются точным указанием на потребности страны или препятствия для доступа.