PROVIDES INSIGHT на Русском - Русский перевод

• дает представление
• позволяет получить представление

Примеры использования Provides insight на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also provides insight to the hottest Titan Poker promotions and tournaments.
Это также дает представление к самым горячим Titan Poker акциях и турнирах.

The Education International Country Report for the Bahamas(21 June 2007) provides insight into the situation of trade unions.
Международный страновой доклад об образовании для Багамских Островов( от 21 июня 2007 года) дает представление о положении профсоюзов.

This provides insight into the complexity of the electrical instrumentation and control(EI& C) technology.
Это дает представление о сложности технологии электрооборудования и управления( EI& C).

This test allows confirmation and/or exclusion of the diagnosis and provides insight into the causes of infertility, which are valuable for planning the infertility treatment.
Этот тест позволяет подтвердить и/ или исключить диагноз и дает представление о причинах бесплодия, которые ценны для планирования лечения.

The book provides insight into how this functional shift translates to the design, choice of species and management, for example.
Книга предоставляет информацию о том, как эта смена функции отражается, например, на дизайне, менеджменте и выборе видового ассортимента деревьев.

The Workshop welcomed this work, and agreed that this sort of high-resolution benthic data provides insight into benthic biogeographic patterns.
Семинар приветствовал эту работу и решил, что такого рода бентические данные с высоким разрешением позволяют получить представление о биогеографической структуре бентоса.

The model also provides insight into the dynamics of risk levels affecting country offices volatility.
Эта модель также дает представление о динамике уровней риска, затрагивающих страновые отделения изменчивость.

Moreover, it is worth knowing that the“Stelios Environmental Centre”, which among others provides insight on environmental issues, is headquartered in Pedoulas.
Кроме того, стоит знать, что" Экологический центр Стелиос", который среди прочего дает представление об экологических проблемах, имеет свою штаб-квартиру в Педула́се.

The report provides insight into the close relationship between adventure tourism and responsible tourism.
Доклад дает представление о тесных связях, существующих между приключенческим туризмом и ответственным туризмом.

For historic researchers newspapers are often used as an additional source of information that provides insight into historical context of past events.
Для исторических исследований газеты часто используются в качестве дополнительного источника информации, который обеспечивает понимание исторического контекста прошедших событий.

It was launched in March 2012 and provides insight into the spatial data infrastructure of Germany GDI-DE.
Он был внедрен в марте 2012 года и дает представление об инфраструктуре пространственных данных Германии.

It provides insight on the efficiency and the effectiveness of health-care financing and helps determine appropriate interventions to improve the delivery of health care.
Они позволяют получить представление об эффективности и результативности финансирования здравоохранения и помогают определить надлежащие меры для совершенствования практических аспектов системы здравоохранения.

The report summarizes the lessons learned so far in the census decade and provides insight into the potential direction of the 2020 round of population and housing censuses.
В докладе обобщается накопленный на данный момент опыт в области проведения переписей и приводятся соображения относительно потенциальной направленности раунда переписей населения и жилищного фонда 2020 года.

Kinetic theory provides insight into the macroscopic properties of gases by considering their molecular composition and motion.
Кинетическая теория дает представление о макроскопических свойствах газов, рассматривая их молекулярное строение и движение молекул.

The resulting epidemiological model of HIV incidence suggests a dramatic shift of new infections to younger populations in these countries and provides insight into the dynamics of endemicity.
Полученная в результате эпидемиологическая модель заболеваемости ВИЧ свидетельствует о резком увеличении случаев инфицирования среди более молодых групп населения в этих странах и позволяет ознакомиться с динамикой эндемичности.

Furthermore, it provides insight into how intensively visitors use the intervention(e.g. frequency and duration) and what they are interested in(e.g. topics).
Более того, это дает информацию о том, насколько интенсивно пользователи прибегают к вмешательству( т. е., частота и продолжительность) и что их интересует( т. е., темы).

The annual report makes no mention of the geophysical work, but the cruise report provides insight into the magnetic, gravity, crustal age and such other exercises carried out during the cruise.
Годовой отчет не содержит информации о геофизических работах, однако в отчете об экспедиции представлены данные магнитных, гравитационных экспериментов, изучения старения коры и других мероприятий, проводившихся в ходе экспедиции.

Aid that provides insight and clarification of what happens to the student, and why, and for what purpose is it just these tests and not others, and what they teach.
Помощь в том, что даются понимание и пояснение смысла того, что происходит с учеником, и почему, и для какой цели проходит он именно эти испытания, а не другие, и чему они учат.

The Ministry has also created a Government innovation index that measures the innovation level and capacity of public institutions, and provides insight into weaknesses and barriers to innovation at each institution.
Министерство также создало правительственную систему новаторской индексации, которая определяет уровень новаторского подхода и потенциал государственных учреждений и дает представление о слабых сторонах и преградах на пути введения инноваций в каждом учреждении.

It also provides insight into how countries can plan and act to ensure that no one is left behind when implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development.
В нем также представлена информация о порядке составления страновых планов и мероприятий, обеспечивающих, чтобы при осуществлении Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года никто остался забытым.

Because the study focuses on BPA and methylparaben and the ability of these chemicals to convert healthy cells into cancerous cells, the findings of the study are also relevant in understanding cancer in women and provides insight for preventative care.
Поскольку исследование фокусируется на BPA и метилпарабен и способность этих химических веществ для преобразования здоровых клеток в раковые клетки, результаты исследования имеют отношение и в понимании рака у женщин, и дает представление для профилактического обслуживания.

The JSP provides insight into the strengths of the individual National Committees within their environment, and aims at optimizing revenue growth with available human and financial resources.
ССП позволяет получить представление о сильных сторонах каждого национального комитета с учетом его работы и направлен на оптимизацию объемов роста поступлений с учетом имеющихся людских и финансовых ресурсов.

Whereas an examination of childbearing and mortality patterns informs us about the existence of biological kin, an examination of divorce and separation provides insight into a different form of vertical deprivation, that is, having severed ties.
Хотя изучение структуры деторождения и смертности позволяет нам говорить о наличии биологических родственников, изучение вопроса о разводах и раздельном проживании позволяет получить представление об иной форме вертикальной депривации, т. е. депривации, связанной с разрывом отношений.

The data gathered over the 24-hour period provides insight to the interconnectivities of the impurities monitored in the reaction, and especially highlights the need for a tight reaction cycle time.
Данные, собранные в течение 24- часового периода, дают представление о взаимосвязях между примесями, мониторинг которых осуществлялся в ходе реакции, и, в частности, говорят о необходимости сокращения времени реакции.

A chapter in the United Nations survey entitled“Rule of law development in the West Bank and Gaza Strip: survey and state of the development effort” published in May 1999 by the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories provides insight into the background of the complex Palestinian legal framework.
В главе проведенного Организацией Объединенных Наций обследования, озаглавленного" Укрепление правопорядка на Западном берегу и в секторе Газа: обследование и осуществляемая деятельность", который был опубликован в мае 1999 года Канцелярией Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях, содержится глубокий анализ информации о сложной палестинской правовой системе.

For income-generation through sales and fund-raising, the JSP provides insight into the strengths of each National Committee relative to the state of the market and business development.
Что касается мобилизации поступлений за счет реализации продукции и сбора средств, то ОСП дает представление о сильных сторонах каждого национального комитета с учетом состояния рынка и развития коммерческой деятельности.

Information access to the System provides insight into the Accounts, Cards, Deposits, Credits, and other products, and enables activities that do not require One-time Password under Clause 1.158 of the General Terms, but does not provide an ability to perform any active transactions in the System.
Информационный доступ к Системе позволяет получать информацию по Счетам, Картам, Депозитам, Кредитам и иным продуктам, а также совершать действия, не требующие подписания Одноразовым паролем в соответствии с п. 1. 158 Общих Условий, но не позволяет осуществлять какие-либо активные операции в Системе.

As requested by the Council in its resolution 2010/29, the present report additionally highlights the continuing gaps and challenges to gender mainstreaming and provides insight into how UN-Women will work to ensure that gender mainstreaming is successfully coordinated across the United Nations system.
В соответствии с просьбой Совета, которая содержалась в его резолюции 2010/ 29, в настоящем докладе дополнительно освещаются трудности и задачи, с которыми все еще приходится сталкиваться в деле обеспечения учета гендерных аспектов, и приводится информация о том, каким образом Структура<< ООН- женщины>> будет осуществлять свою деятельность в интересах успешной координации мер по обеспечению учета гендерных аспектов в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

The research of the cultural memory provides insight into the development of the semantic content of the concept of the"Third Rome", while the study of the historical context allows to clarify the ways used to implement this idea.
Исследование культурной памяти позволяет понять развитие смыслового содержания концепции« Третьего Рима», изучение исторического контекста позволяет выяснить способы реализации данной идеи.

A course on world history was introduced into the curriculum for the ninth and tenth classes which provides insight into international humanitarian law through a study of the basic documents, namely the four Geneva Conventions and their additional protocols.
В образовательные программы введен предмет<< Всемирная история>> в 9- 10 классах, который даст представление о международном гуманитарном праве на основе изучения основных документов по Международному гуманитарному праву: 4- х Женевских Конвенций и Дополнительных протоколов к ним.