ПОЗВОЛЯЕТ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• allows us to understand
• provided insight
• makes it possible to understand
• enables to understand
• helps to understand

Примеры использования Позволяет понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он позволяет понять твой полный потенциал.
It enables you to realize your full potential.

Историческое знание позволяет понять истоки этих мифов.
History allows us to understand how these myths were formed.

Это позволяет понять каким разным может быть мир.
It makes you realise how different the world can be.

Цели- это неоценимое средство, которое позволяет понять, как работает компьютер.
Goals are an invaluable triage tool that helps you understand how the computer is performing.

Это окно позволяет понять, кто ты на самом деле.
It allows you to understand who you really are.

Во всех этих случаях данная парадигма позволяет понять вопрос об ответственности.
In all these cases this paradigm facilitates understanding of the question of responsibilities.

Это позволяет понять химию лучше любых заучиваний формул.
This helps you to understand chemistry better than any formulas.

Наличие рекомендаций на нашем сайте, позволяет понять причину и устранить ее.
The availability of recommendations on our website allows you to understand the cause and eliminate it.

Система позволяет понять, как действия разных пользователей связаны друг с другом.
It is useful to know how the different systems are related to each other.

Он сформулировал вопрос, который на самом деле позволяет понять, как будет вести себя клиент в будущем.
He stated a question, that, in fact, helps to understand the behavior of the client in the future.

Это позволяет понять, что аккумулятор заряжен не полностью, и что он принимает на себя обязанность.
This lets you know that the battery is not fully charged and that it is accepting the charge.

Модель оценки рисков( VaR) позволяет понять и минимизировать возможные потери при падении стоимости активов.
Our Value-at-Risk model allows us to understand and minimize potential losses during adverse market conditions.

Совместная работа российских и иностранных юристов позволяет понять и учесть те или иные аспекты правоотношений.
The teamwork of Russian and foreign lawyers enables us to understand and take into account a wide variety of aspects of legal relations.

Исследование МСП позволяет понять, какие меры они принимают, и стоящие за ними соображения.
The SME survey provides insights into the types of actions they undertake and the reasons behind them.

Практический способ концептуализации понятия распределения дохода позволяет понять степень концентрации дохода в том или ином обществе.
This operational manner of conceptualizing distribution enables it to be understood whether income is more or less concentrated in a society.

Опрос МСП позволяет понять, какого рода меры они принимают и лежащие в их основе соображения.
The SME survey provides insights into the types of actions they undertake and the reasons behind them.

Один только взгляд на строение осы позволяет понять, почему подотряд получил такое необычное название.
Only one glance at the structure of the wasp makes it possible to understand why the suborder was given such an unusual name.

Общая рекомендация позволяет понять, как следует подходить к вопросу о принятии временных специальных мер, включая введение квот.
The general recommendation provided insight into how to proceed with regard to temporary special measures, including quotas.

Подобное понимание смысла человеческой жизни позволяет понять, что материальная нищета отнюдь не означает нищету духовную или нравственную.
Such an understanding of the meaning of human life makes us aware that material poverty is not synonymous with spiritual poverty or moral poverty.

Теория игр позволяет понять, как из различия предпочтений рождается все многообразие социальных и экономических феноменов вокруг нас.
Game theory allows us to understand how differences in preferences give rise to a variety of social and economic phenomena around us..

Использование такого аналитического инструмента, как дуга нестабильности, позволяет понять, где и почему происходит дестабилизация, кому она выгодна.
Using such an analytical tool as the arc of instability allows us to understand where and why destabilisation occurs and who profits from it.

Исследование образца позволяет понять его устройство и принцип действия, выделить удачные и неудачные технические решения.
The examination of sample allows understand its design and functions, separate successful and non-successful engineering decisions.

К примеру, определение раздельных ресурсов ближайшего окружения, позволяет понять степень их занятости и перейти к другому ресурсу.
For example, defining separate resources of the immediate environment, allows us to understand the extent of their employment and go to another resource.

Понимание цикла N в лесах позволяет понять процесс связывания С и мощность долговременного источника C или интенсивность его поглощения почвами.
Understanding the N cycle in forests leads to understanding C sequestration and the strength of long-term C source or sink in soils.

Институциональный анализ взаимодействия местного населения и воевод Пермского Прикамья позволяет понять принципы деятельности местных органов управления в регионе.
Institutional analysis of the interactions between the local population and the voivodes in Perm Kama region makes it possible to understand the principles of local government in the region.

Анализ по методу Монте-Карло позволяет понять степень неопределенности анализируемой итоговой величины характеризуется, например заданием 90% доверительным интервалом.
Monte Carlo Analysis helps to understand the uncertainty degree of the final value for example by 90% confidence interval.

Структура показателей и данных, дезагрегированных по полу, возрасту, национальной принадлежности, типу эксплуатации и т. п., позволяет понять динамику развития тенденций в области торговли людьми.
The structure of the indicators and data, which are disaggregated by gender, age, nationality, type of exploitation, etc. makes it possible to understand the trend of human trafficking over time.

Но и сделанный беглый анализ позволяет понять, насколько опасной для Армении является такая практика формирования системы государственного управления.
But also the cursory analysis made allows us to understand how dangerous such a practice of forming a system of public administration for Armenia is.

Это позволяет понять, приближается ли страна к поставленной цели или нет, достаточен ли темп развития, и в каких сферах нужно приложить дополнительные усилия.
This will allow to see whether the country is approaching the established goal or not, whether the rate of development is sufficient, and which areas require additional efforts.

Приобретенный Ирландией опыт в отношении эмиграции позволяет понять надежды и заботы, которые свойственны каждому человеку, стремящемуся начать новую жизнь за рубежом.
Ireland's own experience of emigration provided insight into the hope and anxiety everyone experienced when seeking a new beginning abroad.