ПОНИМАЕТ ВАЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• understands the importance of
• was aware of the importance
• realizes the importance of
• recognized the importance of
• understood the importance of
• understand the importance of
• appreciated the importance of

Примеры использования Понимает важность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если кто и понимает важность острого ножа, так это еврей.
If there's anyone who understand the importance of a sharp knife, it's a Jewish man.

Кения осознает этот факт, а потому понимает важность образования.
In Kenya, we understand this, and therefore we understand the importance of education.

Если кто-то и понимает важность второго шанса, так это я.
If anybody understands the importance of a second chance, it's me… Gasps when elbowed.

Он понимает важность братства. Получая увещевания, он не обижается!».
He understands the importance of brotherhood, and he doesn't get offended when he receives exhortations!”.

Эта страна, которая понимает важность людского и интеллектуального капитала.
It is a land that knows the importance of human and intellectual capital.

Движение сопротивления в этом сценарии понимает важность решительных действий.
The resistance movement in this scenario understands the importance of decisive action.

Однако Москва хорошо понимает важность контроля ситуации в этом регионе.
However, Moscow understands the importance of control over the situation in this region.

Он понимает важность соответствующего законодательства для поддержки данной отрасли.
It realized the importance of having adequate legislation to support the industry.

Ясное дело, Мэт живет в Лос-Анджелесе, но он понимает важность этого вопроса.
Of course Matt lives in Los Angeles but he appreciated the importance of the question.

Обвинитель понимает важность создания базы для своей деятельности в Кигали.
The Prosecutor recognizes the importance of establishing a basis for his operations in Kigali.

Конечно, человек вашего воспитания и очевидно любви к семье понимает важность этого вопроса.
Certainly, a man of your education and obvious love of family understands the importance of this issue.

Узбекистан понимает важность партнерства и сотрудничества для достижения Целей Развития Тысячелетия.
Uzbekistan recognizes the importance of partnership and cooperation for achieving MDGs.

Каждый опытный арендатор понимает важность страхования иделает все, чтобы обезопасить себя.
Each experienced renter understands the importance of insurance and tries to make it all to be safe.

МОЯ Невеста понимает важность соблюдения Святых Дней, которые хранил ее еврейский Мессианский Жених.
MY Bride understands the importance of observing the Holy Days her Jewish Messiah Groom kept.

В своем вступительном слове он заявил, что правительство понимает важность развития спорта в РФ в настоящее время.
In his speech, he noted that the Russian Government realizes the importance of the development of sports in the country.

Преподаватель понимает важность научных доказательств как средства поддержки устойчивого развития.
The educator understands the importance of scientific evidence in supporting sustainable development.

Будучи участником масштабных процессов региональной интеграции, Мексика понимает важность трансграничного сотрудничества и партнерства.
As part of larger regional integration processes, Mexico understands the importance of cross-border cooperation and partnerships.

Новая Зеландия понимает важность доступа к безопасной и чистой питьевой воде и санитарному обслуживанию.
New Zealand understands the importance of access to safe and clean drinking water and hygienic sanitation facilities.

Правительство Багамских Островов понимает важность медицинского обслуживания всех жителей островов архипелага.
The Government of the Bahamas realizes the importance of health care to all residents throughout all islands of the archipelago.

Шри-Ланка понимает важность ЦРТ и считает, что следует приложить все усилия во имя их достижения.
Sri Lanka understood the importance of the MDGs and believed that there should be no let-up in efforts to achieve them.

Хотя общественность Германии настроена, в основном, против ядерного оружия, правительство, в общем и целом, понимает важность ядерного распределения в рамках Альянса.
While the German public is predominantly anti-nuclear, its government generally recognizes the importance of nuclear sharing within the Alliance.

Президент Казахстана понимает важность развития цифровых технологий, развития блокчейна.
The President of Kazakhstan understands the importance of development of digital and blockchain technologies.

Наша фирма понимает важность предохранения прав на интеллектуальную собственность ad как эти права практически влияет на наш бизнес клиента.
Our firm understands the importance of the protection of intellectual property rights ad how these rights practically affects our client's business.

Как страна, пережившая конфликт, Камбоджа хорошо понимает важность надлежащего и систематического сбора, уничтожения и регистрации стрелкового оружия и легких вооружений.
As a post-conflict country, Cambodia fully understands the importance of the proper and systematic collection, destruction, and registration of small arms and light weapons.

Хотя Никарагуа понимает важность логистических услуг в мировой торговле, имеются некоторые элементы, которые, по ее мнению, заслуживают рассмотрения.
While Nicaragua understands the importance of logistics services in world trade, there are certain elements it feels must be considered.

Гн Мальмьерка Диас( Куба)( говорит по-испански): Куба понимает важность непредвзятого оказания помощи странам, пережившим внутренний вооруженный конфликт, и сотрудничества с ними.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba understands the importance of providing disinterested assistance and cooperation to countries emerging from internal armed conflict.

Правительство понимает важность информации в наше время, и в Того имеется целый ряд каналов теле- и радиовещания, а также свободная пресса.
The Government was aware of the importance of information in our time, and Togo had many radio and television channels and a free press.

Это также означает, что пациент обладает необходимой информацией о препарате, понимает важность назначенного лечения и принимает лекарство в соответствии с предписаниями.
It also means that the patient is well informed about the medicine, understands the importance of the prescribed treatment and takes the medicine as required.

Руководство« Газпрома» понимает важность обеспечения устойчивого и предсказуемого потока дивидендных выплат для акционеров.
The Company's management realize the importance of keeping payouts for shareholders stable and predictable.

Секретариат принял к сведению просьбы государств- членов о предо- ставлении информации о деятельности в области энергетики, учел широкую поддержку в отно- шении сотрудничества Юг- Юг, зеленой промыш- ленности, энергетики в целях производства, передачи технологии и агропромышленности и понимает важность роста технического сотруд- ничества без потери его качества.
The Secretariat had noted Member States' requests for information on developments in the field of energy, had recognized the strong support for South-South cooperation, green industry, energy for productive purposes, technology transfer and agro-industry and recognized the importance of growth without loss of quality in technical cooperation.