ДЕЛЕГАЦИЯ ПОНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• delegation understood
• delegation appreciated
• delegation realizes
• delegation recognizes
• delegation was aware
• delegation's understanding
• delegation understands
• delegation interpreted

Примеры использования Делегация понимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация понимает, что этот процесс может быть длительным.
My delegation realizes that this could be a long process.

В этой связи я просто изложу, как моя делегация понимает демократию.
Hence, I shall merely spell out at the outset what my delegation understands by democracy.

Моя делегация понимает то отчаяние, которое испытывают сейчас палестинцы.
My delegation realizes the frustration that the Palestinian people are experiencing.

Однако мы хотим официально уточнить, что наша делегация понимает под<< оговоркой.
However, we wish to place on record what our delegation means by"reservation.

Моя делегация понимает ситуацию, в которой оказывается в настоящее время Пакистан в регионе.
My delegation understands the situation Pakistan is in at present in the region.

Гн Мукаи( Япония) говорит, что его делегация понимает важность и безотлагательный характер генерального плана капитального ремонта.
Mr. Mukai(Japan) said that his delegation understood the importance and urgency of the capital master plan.

Моя делегация понимает, что до сих пор нам не удалось добиться ощутимого прогресса в этой области.
My delegation realizes that we still have not made much progress in this arena.

В заключение я хотел бы заявить, что моя делегация понимает многочисленные проблемы, которые стоят перед Организацией Объединенных Наций.
In conclusion, I wish to state that my delegation recognizes the numerous challenges that the United Nations faces.

Так моя делегация понимает доклад Генерального секретаря, и мы его поддерживаем.
This is the message my delegation reads in the report of the Secretary-General, and we support it.

Гн ЧжуДэ Чои( Республика Корея) говорит, что его делегация понимает трудности, с которыми столкнулся Консультативный комитет при подготовке его доклада.
Mr. Yoo Dae-jong(Republic of Korea) said that his delegation understood the difficulties experienced by the Advisory Committee in preparing its report.

Делегация понимает, что крайне важно предоставить Комитету как можно больше правдивой информации.
The delegation understood that it was essential to give the Committee as much truthful information as possible.

Г-н ДЖАДМАНИ( Пакистан) говорит, что его делегация понимает озабоченность, высказанную представителями Соединенного Королевства и Соединенных Штатов.
Mr. JADMANI(Pakistan) said that his delegation appreciated the concern expressed by the United Kingdom and United States representatives.

Делегация понимает выраженную Комитетом обеспокоенность по поводу сложности изучения люксембургского языка для иностранцев.
The delegation understood the Committee's concerns about the difficulty for foreigners to learn Luxemburgish.

Г-н СТАДТАХЕН( Никарагуа) говорит, что его делегация понимает озабоченность Европейского сообщества в отношении рационализации повестки дня Ассамблеи.
Mr. STADTHAGEN(Nicaragua) said that his delegation understood the concerns of the European Community with regard to the rationalization of the Assembly's agenda.

Его делегация понимает слово" gender" как обозначающее лишь мужской и женский пол согласно обычному и общему использованию.
His delegation understood the word"gender" to mean male and female only, in accordance with customary and general usage.

Г-н Гауау( Алжир) говорит, что, насколько его делегация понимает статью 3( d) Конвенции, этот документ не применяется к беженцам и лицам без гражданства.
Mr. Gaouaou(Algeria) said that his delegation's understanding of article 3(d) of the Convention was that the instrument did not apply to refugees and stateless persons.

Вопервых, моя делегация понимает общую концепцию и философию в плане метода работы Конференции, как они выражены в этой инициативе.
First, my delegation understands the general idea and the philosophy on the method of work of the Conference, expressed in the initiative.

Что касается деятельности Комиссии по миростроительству в постконфликтных обществах, то моя делегация понимает озабоченности многих государств- членов по поводу национального участия.
In terms of the work of the Peacebuilding Commission in post-conflict societies, my delegation recognizes the concerns of many Member States regarding national ownership.

Ее делегация понимает термин<< гендер>> как означающий только мужчин и женщин в соответствии с обычным и общим использованием этого термина.
Her delegation understood"gender" to mean male and female only, according to the customary and general usage of the term.

Несмотря на многочисленные трудности, с которыми сталкивается Словакия в процессе этого перехода, его делегация понимает потребности развивающихся стран как в экономических, так и в людских ресурсах.
Despite the many difficulties confronting Slovakia during its transition, his delegation understood both the economic and human resources needs of developing countries.

Моя делегация понимает, что позиция Российской Федерации стоит сейчас между вступлением в силу Киотского протокола и его дальнейшим прозябанием.
My delegation understands that the Russian Federation now stands between the Kyoto Protocol's coming into force and its continuing to languish.

Что касается финансового положения ЮНИДО, то его делегация понимает, что пред- лагаемое сокращение бюджета приведет к не- которому ослаблению потенциала Организации и сокращению масштабов ее деятельности.
With regard to UNIDO's financial situation, his delegation was aware that the proposed budget reduction would to some extent diminish the Organization's potential and narrow the scope of its activities.

Делегация понимает опасения Комитета, в частности по вопросу о смертной казни, и, безусловно, доведет их до сведения правительства Украины.
The delegation was aware of the Committee's concerns, particularly regarding the death penalty, and would no doubt convey them to the Ukrainian Government.

Представитель Беларуси сказал, что его делегация понимает и поддерживает идею уделения пристального внимания Африке и наименее развитым странам в рамках деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
The representative of Belarus said that his delegation understood and supported the focus on Africa and the least developed countries in UNCTAD's technical cooperation.

Моя делегация понимает, что Российская Федерация находится сейчас на перепутье в отношении решения вопроса о вступлении Киотского протокола в силу и пока не определилась с его решением.
My delegation understands that the Russian Federation stands between the Kyoto Protocol's coming into force and its continuing to linger in the wilderness.

Гжа Астана Бану( Малайзия) говорит, что хотела бы пояснить, что ее делегация понимает мандат Канцелярии Специального представителя так же, как и заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.
Ms. Astanah Banu(Malaysia) said she wished to clarify that her delegation's understanding of the mandate of the Office of the Special Representative was the same as that of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.

Насколько наша делегация понимает, государства- члены могут осуществлять свое право на ответ дважды по каждому из пунктов повестки дня, а не дважды в ходе одного заседания.
My delegation understands that Member States can exercise the right of reply twice per agenda item, not twice per meeting.

Его делегация понимает важность реформы методики расчета шкалы взносов, и она готова сделать конструктивный вклад в дискуссии по этому вопросу.
His delegation understood the importance of reform of the scale methodology and was ready to contribute constructively to the discussions on that issue.

ГнМукаи( Япония) говорит, что его делегация понимает неотложность осуществления генерального плана капитального ремонта, поскольку делегаты и сотрудники должны иметь возможность работать в безопасном и надежном месте.
Mr. Mukai(Japan) said that his delegation understood the urgency of the capital master plan, as delegates and staff must be able to work in a safe and secure environment.

Моя делегация понимает Ваше предложение как достижимый минимум и как возможный первый шаг- первое звено для возведения более основательной конструкции.
My delegation understands that your proposal is the minimum achievable and possible first step, a first block on which to build a more substantial construction.