СЛЕДУЕТ ПОНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be understood
• must be understood
• should be interpreted
• should be conceived
• is to be construed
• should know
• ought to be understood
• please understand
• should realize
• should be seen
• needed to be understood
• should be perceived

Примеры использования Следует понимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что следует понимать под" исключительными случаями"?
What was meant by"exceptional cases"?

Социальные услуги следует понимать в широком смысле слова.
Social services should be understood in a broad way.

А еще следует понимать: в природе все связано.
And you should understand: everything is connected in nature.

Поэтому участие следует понимать в широком смысле.
Therefore, participation should be understood in a broad sense.

Но следует понимать разумно такое общение с животным миром.
One should understand such contact with the animal kingdom.

Говоря о терроризме, следует понимать, о чем идет речь.
When we talk of terrorism, we should know our subject.

Под этим следует понимать и конкретные человеческие судьбы.
Underneath this individual human fates should be understood.

Поэтому термин в" отношении" следует понимать в самом широком смысле.
Therefore,"concerning" must be understood in a very broad sense.

Под браком следует понимать союз между мужчиной и женщиной.
Marriage should be understood as the union between man and woman.

Следует понимать, что возможности/ Wp64 достаточно ограничены.
You should understand that /Wp64's abilities are rather limited.

Да, я должен. И тебе следует понимать это лучше, чем другие, Стив.
Yes, I do, and you should know that better than anyone, Steve.

Следует понимать, что возможности всегда там для взятия.
It must be understood that opportunities are always there for the taking.

В настоящем разделе использованы термины, которые следует понимать следующим образом.
The terms used in this section should be understood as follows.

Для начала следует понимать, что такие услуги не могут стоить дешево.
First you must understand that such services may not be cheap.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ВАРИАНТ 2 Термин« источник» следует понимать в его максимально широком смысле.
Source” should be understood in its broadest sense possible.

Следует понимать, что данный вопрос беспокоит не только Кубу.
It should be understood that the issue was not of concern only to Cuba.

Вместе с тем следует понимать, что 26 сентября было лишь подписано соглашение.
However, it should be understood that on September 26 was just signed.

Следует понимать, что эта смета носит очень предварительный характер.
It should be understood that these estimates are extremely tentative.

Под таким<< согласием>> следует понимать нечто большее, нежели простое отсутствие возражений.
Consent" should be understood as more than mere acquiescence.

Что следует понимать под термином" многосторонний консультативный процесс"?
What should be understood by the term"multilateral consultative process"?

Обязательство, установленное в пункте 2, следует понимать с учетом этих двух соображений.
The obligation in paragraph 2 must be understood in the light of these two caveats.

Вам следует понимать, что подготовка к операции сопутствует успеху операции.
You should understand that preparation affects the success of the surgery.

Исходя из этого данное положение Конституции РФ следует понимать следующим образом.
Based on that, this regulation of the RF Constitution should be understood in the following way.

Следует понимать, что Mibew Messenger 2. не готов для конечных пользователей.
One should understand that Mibew Messenger 2.0 is not ready for end users.

Под разрешением на строительство следует понимать разрешение на выполнение строительных работ.
Construction permit should be understood as permit for conduction of construction works.

Но следует понимать, что начинать всегда нужно с самых стартовых должностей.
But you should understand that you start with the most starting positions.

Под электронными деловыми операциями следует понимать процесс заключения сделок электронным путем.
Electronic business should be seen as the process of transacting business electronically.

Следует понимать, что истеблишмент не является спящим и ленивым гигантом.
It should be understood that the establishment is not a sleeping and lazy giant.

Под вентиляцией следует понимать обмен газа между альвеолярным и атмосферным воздухом.
Under the ventilation should understand the exchange of gas between alveolar and atmospheric air.

Следует понимать, что ни один из показателей не может быть пригодным для всех результатов.
It should be understood that no one indicator would be good for all results.