IT MUST BE UNDERSTOOD на Русском - Русский перевод

• необходимо понимать
• нужно понять
• следует понимать
• надо понимать
• необходимо понять

Примеры использования It must be understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why it must be understood and taken into account?
Почему его нужно понимать и учитывать?

What about the technicalities, it must be understood that it is a game of 1991.
За то, что технически, Необходимо понимать, что это игра 1991.

It must be understood that, I'm not a fan of platformer.
Необходимо понимать от, Я не фанат платформер.

None can shirk their own particular responsibilities, but at the same time it must be understood that individual success will be impossible without a common commitment.
Никто не должен уклоняться от своей конкретной ответственности, но в то же время необходимо понять, что индивидуальный успех не возможен без общей приверженности.

Thus it must be understood that blasphemy is the fate of the dark ones.
Так нужно понять, что кощунство- удел темных.

Although the Special Rapporteur welcomes the initiative from a moral perspective, it must be understood that it does not vindicate the legal claims of"comfort women" under public international law.
Хотя Специальный докладчик приветствует эту инициативу с моральной точки зрения, следует понимать, что это не обеспечивает поддержки законных претензий" женщин для утех" в соответствии с публичным международным правом.

It must be understood that every success is based on the quality of thought.
Нужно понять, что вся удача лежит в качестве мысли.

As the Special Rapporteur has noted in the past, it must be understood that resolution 661(1990) explicitly exempts medicaments and, in humanitarian circumstances, foodstuffs.
Как было отмечено Специальным докладчиком ранее, следует понимать, что резолюция 661( 1990) однозначно исключает применение санкций в отношении лекарств и предметов медицинского назначения, а в гуманитарном плане- продуктов питания.

It must be understood that opportunities are always there for the taking.
Следует понимать, что возможности всегда там для взятия.

First of all, it must be understood that man makes healthy not only himself but also all his surroundings.
Прежде всего, нужно понять, что человек оздоровляает не только себя, но и всех окружающих.

It must be understood that it is not Our custom to demand blind faith.
Нужно понять, что не в Наших обычаях требовать слепой веры.

It must be understood why We so insist upon a natural transformation of life.
Нужно понять, почему мы так настаиваем на естественном преображении жизни.

It must be understood that the Covenant of self-activity is already a sign of trust.
Нужно понять, что Завет самодеятельности есть уже знак доверия.

But it must be understood that the construction cannot be carried at all times.
Но здесь необходимо понимать, что строительство можно вести не всегда.

It must be understood that the return to chaos is, first of all inexpressibly painful.
Нужно понять, что возвращение в хаос, прежде всего, невыразимо болезненно.

It must be understood that psychic investigations should be carried out prudently.
Нужно понять, что психические исследования должны производиться целесообразно.

It must be understood that we ourselves affirm our power through the understanding of fiery energy.
Нужно понять, что мы сами утверждаем нашу мощь пониманием огненной энергии.

It must be understood that their karma is not worsened by serving such an intended mission.
Нужно понять, что Карма не отягощается при таком определенном назначении.

It must be understood that the space industry is not only satellites, spacemen, and rockets.
Следует понимать, что космическая отрасль это не только спутники, космонавты и ракеты.

It must be understood that an unjustified condescension quasi-invariablement leads to assimilation.
Необходимо понимать, что необоснованного снисхождения квази invariablement приводит к ассимиляции.

It must be understood that dire plane tary events are caused by the impetuosity of unbridled free will.
Нужно понять, что целые планетарные события зависят от ярости необузданной свободной воли.

And it must be understood that for NEPAD to succeed it must be Africa-driven.
И необходимо понять, что для обеспечения успеха НЕПАД требуется, чтобы эта инициатива осуществлялась самими африканцами.

It must be understood that it was for the Rwandan people and Government to determine their own priorities.
Необходимо понять, что руандийский народ и правительство сами должны определить свои приоритеты.

It must be understood that this element demands the highest co-measurement, profound circumspection, and caution.
Нужно понять, что эта стихия нуждается в высшем соизмерении, в глубокой осмотрительности и бережности.

But it must be understood that their situation is highly vulnerable, so they will be cautious," he explained.
Но надо понимать, что их позиция очень уязвима, поэтому они будут осторожными",- пояснил он.

It must be understood that each governing body is sovereign, operating independently of other bodies.
Следует понимать, что каждый руководящий орган пользуется суверенитетом и действует независимо от других органов.

However, it must be understood that any extracted resource, any manufactured product is a product of human thought.
Однако необходимо понимать, что любой добытый ресурс, любой произведенный товар является продуктом мысли человека.

It must be understood that the United Nations was a complex, global entity, unlike any other.
Необходимо понимать, что Организация Объединенных Наций является сложной глобальной структурой, аналогичной которой не существует где-либо.

It must be understood what tension there is in the world, therefore I speak about the preservation of magnanimity as the basis of good health.
Нужно понять какое напряжение в мире, потому говорю о хранении дружелюбия как основания здоровья.

It must be understood that earthly eyes cannot bear the supreme radiance, therefore We prepare them for the Fiery World by sparks and lights.
Нужно понять, что глаза земные не выносят сияние высшее, потому приуготовляемся к Миру Огненному искрами и светами.