IT SHOULD BE UNDERSTOOD на Русском - Русский перевод

• следует понимать
• необходимо понимать
• нужно понимать
• надо понимать
• стоит понимать
• следует исходить
• нужно понять
• следует понять
• необходимо понять
• должны понимать
• его следует воспринимать
• должно быть понятно

Примеры использования It should be understood на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it should be understood.".
И это надо понимать".

A formal definition may not be necessary, but it should be understood what these terms mean.
Возможно, в официальном определении нет необходимости, но нужно понимать значение этих терминов.

It should be understood up to the end.
Это надо понять до конца.

A formal definition may not be necessary, but it should be understood what these terms mean.
Официального определения возможно и не требуется, но должно быть понятно, что эти термины означают.

It should be understood that the ideology of"Red" project….
При этом нужно понимать, что идеология« Красного» проекта….

For Member States, which have to fund this Organization, particularly in the context of the negotiation of a more burdensome scale of assessment, it should be understood that the reform process is a single entity.
Государствам- членам, которые обязаны финансировать эту Организацию, особенно в контексте обсуждения более обременительной шкалы взносов, должно быть понятно, что процесс реформы представляет собой единое целое.

However, it should be understood that everything changes in nature.
Однако нужно понимать, что в природе все непостоянно.

It should be understood to return to the past or go into the future.
Надо понимать, возвращаться в прошлое или идти в будущее.

However, it should be understood that on September 26 was just signed.
Вместе с тем следует понимать, что 26 сентября было лишь подписано соглашение.

It should be understood that the issue was not of concern only to Cuba.
Следует понимать, что данный вопрос беспокоит не только Кубу.

In particular, it should be understood that Free Software does not exclude commercial use.
В частности, следует понимать, что свободные программы не исключают коммерческого применения.

It should be understood that these estimates are extremely tentative.
Следует понимать, что эта смета носит очень предварительный характер.

At the same time, it should be understood that the key benefit of arbitration is the independence of arbitrators, which comes at a price.
В то же время нужно понимать, что ключевым преимуществом арбитража является независимость арбитров, которая имеет свою цену.

It should be understood that cockroaches in an apartment do not appear for a reason.
Следует понимать, что тараканы в квартире появляются не просто так.

However within this context it should be understood that not all transactions, accounts or customers and counterparties will be monitored in exactly the same way.
Однако в этом контексте необходимо понимать, что мониторинг не всех операций, счетов или клиентов и контрагентов будет осуществляться одинаково.

It should be understood that the average price for techwear in Europe is 1000 euros.
Нужно понимать, что средний чек на техвир в Европе- 1000 евро.

While developing and promoting PES, it should be understood that such schemes should complement other approaches, such as command-and-control and structural measures, and not replace them.
При этом разрабатывая и внедряя ПЭУ, необходимо понимать, что такие схемы должны дополнять другие подходы, такие как директивные и структурные меры, а не заменять их.

It should be understood that the first glimpse of the energy is the most difficult.
Нужно понять, что первый проблеск об энергии будет самым трудным.

If this proves possible, it should be understood by all parties concerned that any funds allocated in this manner will be used exclusively by United Nations agencies and programmes for the purpose of providing inputs and services.
Если это окажется возможным, то всем заинтересованным сторонам следует исходить из того, что любые выделяемые таким образом средства будут использоваться исключительно учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций в целях предоставления товаров и услуг.

It should be understood that the ideological victory in this war is paramount.
Необходимо понимать, что идеологическая победа является первостепенной.

It should be understood that removing the ants with boric acid will not work quickly.
Следует понимать, что вывести муравьев борной кислотой быстро не получится.

It should be understood that construction is not possible without series of the diagram.
Стоит понимать, что без рядов невозможно построение диаграммы.

It should be understood in that way and not interpreted in a distorted manner.
Это следует понимать именно таким образом, а не интерпретировать в искаженном свете.

But, it should be understood that creating commands is complex and risky.
Но, следует понимать, что создание команд является сложным и рискованным делом.

It should be understood that the establishment is not a sleeping and lazy giant.
Следует понимать, что истеблишмент не является спящим и ленивым гигантом.

It should be understood accordingly that the list cannot purport to be complete.
Поэтому необходимо понимать, что данный перечень не претендует на полноту.

It should be understood that We wish to explain joy as some thing creative and inspired.
Нужно понять, что хотим пояснить радость, как нечто творческое и вдохновенное.

However, it should be understood that every year the project becomes outdated and more expensive.
Однако следует понимать, что с каждым годом проект устаревает и дорожает.

It should be understood that the services included in the tour, it's not the whole tourism product.
Необходимо понимать, что услуги, входящие в тур, это еще не весь турпродукт.

It should be understood that no one indicator would be good for all results.
Следует понимать, что ни один из показателей не может быть пригодным для всех результатов.