Примеры использования Understands the importance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grenada understands the importance of having a well-educated populace.
Гренада понимает, что важно иметь хорошо образованное население.Anyone who has experienced this understands the importance of such an event.
Тот, кто испытал такое,- понимает значимость данного события.Nevertheless, we believe that everyone understands the importance of the matter.
Тем не менее нам кажется, что все понимают значимость этого вопроса.By the way, the Belarusian political class clearly understands the importance of security issue for Russia.
Между прочим, в белорусском политическом классе прекрасно понимают значимость вопросов безопасности для России.My delegation fully understands the importance of the role of Afghanistan's neighbours in restoring stability to the country.
Моя делегация полностью сознает значение роли соседей Афганистана в восстановлении стабильности страны.Experts of centers are designed to deal with the assessment, correction, monitoring the level of health of every individual,who appeal not with the already developed disease, but understands the importance of health for his own life and the prospects of his relatives and friends.
Специалисты центров призваны заниматься оценкой, коррекцией, мониторингом уровня здоровья каждого конкретного человека,обратившегося не по поводу уже развившегося заболевания, но понимающего значение здоровья для его собственных жизненных и перспектив его близких и родных людей.So he, like anyone else, understands the importance of spiritual care in the army.
Поэтому он, как никто другой, понимает, насколько важна духовная опека в армии.Группа осознает важность для Организации Объединенных Наций возможности предоставлять свою помощь в напряженных и нестабильных ситуациях при одновременном обеспечении максимальной безопасности своих сотрудников и объектов.Faith is not a matter of empty words for him," and he"understands the importance and significance of this work, as well as Russia's specific character.".
Вера для него не пустой звук", и он" понимает важность и значение этой работы, а также специфику России".Сознавая важное значение и положительное воздействие международного сотрудничества на обмен информацией в этой и любых других областях, государство подписало множество международных и региональных конвенций, касающихся защиты и распространения достижений науки и культуры.Администрация Клинтона прекрасно понимает значение сильного международного руководства в этих вопросах.Maldives therefore understands the importance of the Human Rights Council and human rights mechanisms, and pledges to work within the Council to strengthen and support the international human rights system.
Поэтому Мальдивы понимают, насколько важны Совет по правам человека и правозащитные механизмы, и обязуются трудиться в составе Совета для укрепления и поддержки международной системы прав человека.Togo, which has been a repeated victim of terrorist aggression, understands the importance of the challenge and spares no effort in assuming its share of the responsibility in this struggle.
Того, неоднократно становившееся жертвой террористической агрессии, понимает важность этого вызова и не пожалеет усилий, чтобы выполнить свою часть обязательств в этой борьбе.IFS understands the importance of identifying specific constraints affecting women in the enjoyment of economic and social rights, the need for data that are disaggregated by sex, and an examination of women's patterns of paid work, both the formal and informal sectors.
МФСМЦ осознает важное значение выявления конкретных проблем, препятствующих осуществлению женщинами своих экономических и социальных прав, а также необходимость сбора данных с разбивкой по признаку пола и изучения тенденций, касающихся получения женщинами оплачиваемой работы как в формальном, так и в неформальном секторах.It seems that Bulgarian Nuclear Regulatory Agency(BNRA)also understands the importance of maintaining a proper nuclear security culture because we have their full support in this endeavor.
Кроме того, в наших действиях мы пользовались широкой поддержкой Агентства поядерному регулированию Болгарии( АЯР), которое, по-видимому, также понимает важность поддержания надлежащей культуры ядерной безопасности.Правительство осознает важную роль повышения степени информированности населения в рамках решения проблем и организует для представителей общественности проведение различных образовательных программ по таким темам, как репродуктивное здоровье, борьба с ВИЧ/ СПИДом, планирование семьи и т. д.It should be noted that the SCS fully understands the importance of this area of work and its direct impact on reducing corruption risks.
Отметим, что ГТС полностью осознает важность этого направления работы и его непосредственное влияние на снижение коррупционных рисков.Now anyone who understands the importance of the Bit bon System for transformation of digital economy and wants to make his or her own contribution to its development will be provided with an opportunity to become a participant of the Affiliate Program and receive additional income in the amount of 10% from direct Bit bon sales.
Теперь каждому, кто понимает значимость Системы Bit bon в трансформациях цифровой экономики и хочет внести свой вклад в ее развитие, будет предоставлена возможность стать участником Партнерской программы и получать дополнительный доход в размере 10% от прямых продаж Bit bon.Moldova, as one of the States afflicted by landmines, understands the importance of efforts by the Ottawa agreement's supporters to eliminate anti-personnel landmines and the humanitarian crises they cause.
Молдова как одно из государств, затронутых наземными минами, понимает значение усилий сторонников Оттавского соглашения по ликвидации противопехотных наземных мин и гуманитарных кризисов, которые они вызывают.Tunisia understands the importance of the Convention banning anti-personnel landmines and its benefits for international peace and security, and it was quick to ratify the Convention and has destroyed its stocks of anti-personnel mines. Tunisia hopes that all States parties will take part in the process leading to the attainment of the Convention's goals.
Тунис осознает важность Конвенции о запрещении противопехотных мин и ее конструктивный вклад в обеспечение международного мира и безопасности, и поэтому мы без промедления ратифицировали Конвенцию и уничтожили имевшиеся у нас запасы таких мин. Тунис выражает надежду на то, что все государства присоединятся к этому процессу, что позволит обеспечить достижение целей Конвенции.Правительство Багамских Островов сознает важность более эффективной защиты основных прав человека в условиях борьбы с терроризмом.Правительство Японии реально понимает большое значение различных видов деятельности гражданского общества в деле продвижения договоров по правам человека.Правительство Мальдивских островов осознает важность установления стандартов подачи жалоб, которые позволили бы лицам, находящимся в местах содержания под стражей, делать замечания или подавать жалобы беспрепятственно и не опасаясь репрессий.Американская академия понимает важность дошкольного образования и предлагает богатую и разнообразную программу, основанную на Английской Национальной Учебной программе, чтобы заложить надежный фундамент для последующих этапов образования.We understand the importance of mathematics for Russia's successful future.
Мы понимаем значение математики для успешного будущего России.We understand the importance of work speed, quality and confidentiality.
We all understand the importance of a strong, robust, empowered Secretariat.
Все мы понимаем, насколько важно иметь сильный, эффективный, наделенный соответствующими полномочиями Секретариат.I understand the importance of eyes, dad.
Я осознаю важность зрения, папа.
