UNDERSTANDS THE NEED на Русском - Русский перевод

• понимает необходимость
• осознает необходимость
• понимает что необходимо

Примеры использования Understands the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pepperl+Fuchs understands the need for reliable power in hazardous areas.
Компания Pepperl+ Fuchs осознает потребность в надежном электропитании оборудования в опасных зонах.

Of course, existing rules do not impose beysdzhampinge, but clever and very beyser understands the need to respect them.
Разумеется, существующие правила в бейсджампинге никому не навязываются, но умный бейсер и сам понимает необходимость их соблюдения.

International cooperation Georgia understands the need to change the foreign policy towards Russia.
В Грузии понимают необходимость изменения внешней политики в сторону России.

UNODC understands the need for increasing the technical assistance and initiatives in the Caribbean, including Cuba, and will continue to actively seek resources to carry out such activities.
УНП ООН понимает необходимость усиления технической помощи и активизации инициатив в Карибском бассейне, включая Кубу, и будет продолжать активно изыскивать ресурсы для проведения соответствующей деятельности.

Zhasulan brought up in a large family, and understands the need to work hard to achieve the goal.
Жасулан воспитывался в многодетной семье и понимает, что необходимо приложить много усилий, чтобы достичь своей цели.

My delegation understands the need to have more pragmatic action at the field level to integrate human rights components.
Наша делегация осознает необходимость более прагматических действий на местах и интеграции в них компонентов прав человека.

As one of the signatories of the Charter and beneficiary of its institutions, Panama understands the need to adapt the Organization to the reality of our time.
Будучи одной из стран, подписавших Устав, и бенефициарием учреждений этой организации, Панама понимает необходимость адаптации Организации к современным реалиям.

The Subcommittee understands the need to consider the security situation during its field work.
Подкомитет понимает необходимость принимать во время посещений во внимание ситуацию на местах с точки зрения безопасности.

We feel that that goal could be attained without undue effort, because the international community understands the need to supplement national and regional efforts with international measures.
Мы считаем, что достижение этой цели не является простым делом, поскольку международное сообщество понимает необходимость дополнения национальных и региональных усилий мерами на международном уровне.

The Committee fully understands the need for simplified procedures for administering a small number of cases.
Комитет хорошо понимает, что необходимо упростить процедуры, которые применяются для ведения лишь небольшого числа дел.

As a current victim of domestic laws and legislation with extraterritorial impact, Zimbabwe fully understands the need to end the unilateral and illegal economic embargo on Cuba.
Зимбабве, являясь в настоящее время жертвой внутренних законов и законодательных положений, имеющих экстерриториальные последствия, прекрасно понимает необходимость прекращения одностороннего и незаконного экономического эмбарго против Кубы.

Professional recruiter understands the need to maintain their image and image of the Agency in which you are working.
Высокопрофессиональный рекрутер понимает необходимость поддержания своего имиджа и имиджа агентства, в котором работает.

With its diverse membership sharing similar experiences of transition, the Group of Eastern European States understands the need to address the social challenges raised by globalization.
Группа восточноевропейских государств, в состав которой входят различные страны, объединяемые схожими проблемами переходного периода, понимает необходимость решения социальных проблем, возникающих в результате глобализации.

The Special Representative understands the need to maintain the independence and credibility of the mandate.
Специальный представитель сознает необходимость поддержания независимости и авторитетности своего мандата.

As a current victim of domestic laws and legislation with extraterritorial impact, Zimbabwe fully understands the need to end the unilateral and illegal economic embargo on Cuba.
Зимбабве, сама являющаяся жертвой применения внутренних законов и законодательных положений, имеющих экстерриториальные последствия, прекрасно понимает необходимость прекращения установленной в отношении Кубы в одностороннем порядке незаконной экономической блокады.

The stakeholder understands the need to strengthen the immunization programme, but(always) wants to postpone action.
Заинтересованная сторона понимает необходимость укрепления программы иммунизации, но( всегда) стремится отложить действия.

The Philippines believes in the importance of medical research being conducted with the use of highly enriched uranium, but understands the need to keep as secure as possible such material, which can be used for the creation of nuclear weapons.
Филиппины придают большое значение медицинским исследованиям, проводящимся с использованием высокообогащенного урана, но при этом понимают, что необходимо обеспечивать самую максимальную степень безопасности таких материалов, которые могут быть использованы для создания ядерного оружия.

The Rio Group clearly understands the need to renew our commitment to our youth in order to eradicate poverty and unemployment.
Группа Рио ясно осознает необходимость подтверждения наших обязательств по отношению к нашей молодежи, с тем чтобы искоренить нищету и безработицу.

As a country emerging from years of conflict, Afghanistan fully understands the need for a coordinated, coherent and integrated approach to post-conflict peacebuilding.
Как страна, пережившая многолетний конфликт, Афганистан в полной мере осознает необходимость обеспечения скоординированного, последовательного и комплексного подхода к постконфликтному миростроительству.

Government understands the need to eliminate structural, infrastructural and social-economic barriers to education for all especially girls and women.
Правительство осознает необходимость устранения структурных, инфраструктурных и социально-экономических препятствий обеспечению образования для всех, в первую очередь для девочек и женщин.

Mrs. González Calderón(Puerto Rico)(spoke in Spanish): Any country that genuinely aspires to the progress and development of its society understands the need of producing complete individuals, citizens capable of creating a better life for themselves and for others and capable of creating a future and modernity for their fellow citizens.
Г-жа Гонсалес Кальдерон( Пуэрто- Рико)( говорит по-испански): Любая страна, которая искренне стремится к прогрессу и развитию своего общества, понимает необходимость воспитания полноценных личностей, граждан, способных создать лучшие условия жизни для себя и для других и обеспечить будущее и настоящее для своих сограждан.

The Mechanism understands the need to recruit additional dedicated resources to augment existing resources in the areas of project management, design and construction management.
Механизм осознает необходимость привлечения дополнительных специальных ресурсов для укрепления существующего потенциала в таких областях, как управление проектом, проектирование и управление процессом строительства.

The Republic of Croatia completely understands the need for a quick and decisive action of the international community.
Республика Хорватия полностью осознает необходимость в быстрых и решительных действиях со стороны международного сообщества.

The mission understands the need for proper facilities at the entrance zone, but reiterates earlier recommendations that no constructions should find place until a Management Plan is adopted and operational.
Миссия понимает, что необходимость в надлежащих зданиях и сооружениях в зоне при въезде на территорию объекта имеется, но вновь подтверждает предыдущие рекомендации, заключающиеся в том, что никакие строительные работы не должны производиться на территории объекта до момента принятия и запуска плана управления.

The Ministry of Defence of the Argentine Republic fully agrees with the proposal contained in paragraph 3 of resolution 67/62, and understands the need for principles that serve as a framework for regional agreements, which will enhance mutual trust between countries in the region by helping to establish tighter controls over conventional arms.
Министерство обороны Аргентинской Республики полностью поддерживает предложение, содержащееся в пункте 3 резолюции 67/ 62, и осознает необходимость разработки принципов, призванных служить основой для региональных соглашений, которые укрепят взаимное доверие между странами в регионе, содействуя установлению более жесткого контроля над обычными вооружениями.

He understands the need for the Government to defend the security of the State and to combat terrorism, but remains concerned about the effect these measures have had on the fundamental rights guaranteed to the individual.
Он понимает необходимость принятия правительством мер по обеспечению безопасности государства и борьбы с терроризмом, но в то же время выражает обеспокоенность в отношении того воздействия, которое эти меры оказывают на гарантированные каждому индивидууму основные права человека.

In addition, as well as any other producer, OVA understands the need to educate personnel for it to be able to promote and popularize the production of the company on the market.
Кроме того, как каждый производитель,« ОВА» осознает необходимость подготовки кадров, способных осуществлять продвижение и популяризацию продукции на рынке.

UNIDO fully understands the need for appropriate PoE, but noted that the establishment of such a system providing a comprehensive audit trail at all levels and for all activities within UNIDO would be very resource intensive and its implementation might be constrained in the short term due to a lack of resources.
ЮНИДО в полной мере осознает необходимость соответствующих подтверждающих сведений, но вместе с тем отмечает, что создание такой системы, обеспечивающей сквозную ревизию на всех уровнях и по всем видам деятельности в рамках ЮНИДО, потребует значительных ресурсов и что ее осуществление может быть затруднено в краткосрочной перспективе из-за недостатка ресурсов.

The Internal Justice Council understands the need for confidentiality, but considers that the concern for privacy is somewhat exaggerated.
СВП осознает необходимость в конфиденциальности, однако полагает, что озабоченность в плане охраны частной жизни несколько преувеличена.

While the Advisory Committee understands the need to mitigate risk by building contingency provisions into the capital master plan schedule, it regrets that the Secretary-General did not bring the issue of"worst-case scenario" requirements for leases to the attention of the General Assembly at an earlier stage.
Консультативный комитет понимает необходимость смягчать риск, делая в графике осуществления генерального плана капитального ремонта допуск на необходимость наличия помещений, он сожалеет, что Генеральный секретарь не довел вопрос о расходах на аренду<< при наихудшем сценарии>> до сведения Генеральной Ассамблеи на более ранней стадии.