ПОНИМАЕТ ЕГО на Английском - Английский перевод

• understands it
• knew him

Примеры использования Понимает его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто понимает его.
Someone who understands him.

Кто-нибудь тут понимает его?
Anyone here understand it?

Да, сейчас молодое поколение понимает его.
Yes. The young understand him now.

Значит никто не понимает его шуток.
Meaning no one gets his jokes.

Сказал, что ты единственная, кто понимает его?
Say that you're the only one who really understands him?

Ему повезло, что есть кто-то, кто понимает его так хорошо, как вы.
He's lucky to have someone who understands him as well as you do.

Наша команда понимает его задача, чтобы сделать ваш вечер незабываемым с нами.
Our team understands his tasks is to make your evening an unforgettable experience with us.

Он готов говорить, но только с тем, кто" понимает его работы.
He's willing to talk, but only to someone who"understands his work.

Тот, кто уважает человеческий зародыш и понимает его ценность для шампуней, увеличивающих объем.
Someone who respects the human fetus and recognizes its value as a hair volumizer.

Кроме того,« Семейный офис» выполняет четкие поручения клиента и понимает его потребности.
Furthermore, the Family Office follows the explicit instructions of the client and understands their needs.

Девушка говорит Дзиро, что теперь она понимает его чувства, после чего ее накрывает обломками рушащегося здания.
After telling Jiro that she now understands his feelings, she is destroyed while saving him.

Он принимает человека таким, каким создал его Господь, и понимает его природу как единое целое души и тела.
It takes a person in such a, What created him Lord, and understand its nature as a whole body and soul.

Скоро становится понятно, что каким-то образом Тим понимает этого необычного Пикачу, а тот в свою очередь понимает его!
It soon becomes apparent that Tim can somehow understand this peculiar Pikachu, and it can also understand him!

Независимый эксперт не предлагает отказаться от Могадишо; он понимает его историческую и психологическую важность для Сомали в целом.
The independent expert is not suggesting that Mogadishu should be abandoned; he understands its historical and psychological importance for Somalia as a whole.

Если это двусторонний цикл общения, то второй человек теперь посылает сообщение первому человеку, который получает его, понимает его и дает подтверждение.
In a two-way communication cycle, the second person now originates a communication to the first person who receives it, understands it and acknowledges it.

Что касается текста решения 2( 53), то, насколько он понимает его, в Чешской Республике нет других населенных пунктов, где планировалось бы возводить подобную стену или ограду.
Turning to the text of decision 2(53), as he understood it there were no other localities in the Czech Republic that intended to build such a wall or fence.

Комитет в полной мере осознает сложную ситуацию, с которой сталкивается Израиль в связи с волнениями, особенно на оккупированных территориях, и понимает его опасения, связанные с обеспечением безопасности страны.
The Committee is fully aware of the difficult situation of unrest faced by Israel, particularly in the Occupied Territories, and understands its security concerns.

Она сказала ему, что она любит его за то, что она понимает его всего, за то, что она знает, что' он должен любить, и что все, что он любит, все хорошо.
She told him that she loved him because she understood him completely, because she knew what he would like, and because everything he liked was good.

Цикл общения заключается в следующем: первый человек посылает сообщение второму человеку, который получает это сообщение, понимает его и дает подтверждение, тем самым заканчивая цикл.
In a cycle of communication we have one person originating a communication to a second person who receives the communication, understands it and acknowledges it, thus ending the cycle.

Команда ресторана любит мясо, хорошо понимает его, и меню, придуманное для« Блока», это подтверждает: самые больше разделы в нем-« Мясо холодное» и« Мясо жареное, вареное и тушеное».
Both brands chef love meat, understand it well, and the menu, created for"Blok", confirms it: the biggest sections in it are"cold meat" and"fried, boiled and stewed meat.

Принятием данного соглашения пользователь подтверждает, что ознакомился с ним, понимает его, а также имел возможность после этого воспользоваться независимым правовым советом.
In accepting this agreement, the user acknowledges that he/she has read this agreement, understands it, and had an opportunity to seek independent legal advice prior to agreeing to it..

Допрос немого или глухого свидетеля, потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого осуществляется с участием лица, которое понимает его знаки и умеет изъясняться с ним знаками.
A witness, victim, suspect or accused person who is mute or deaf must be interviewed in the presence of somebody who understands his/her gestures and is able to communicate with him/her using sign language.

Позже, она описывает свой сон психотерапевту, доктору Эллиоту Купфербергу, и понимает его смысл: огромная собака, защищающая ее, на самом деле Тони Сопрано, который бы мог отомстить от ее лица.
Later, she describes the dream to her therapist, Dr. Elliot Kupferberg, and realizes its meaning: the large dog protecting her was actually Tony- someone who could take revenge on her behalf.

Хотя этот термин иногда используется для того, чтобы охватить обязательства, связанные с общим интересом( например, обязательства в области прав человека), Специальный докладчик понимает его как указание на обязательства, которые функционируют на основании принципа<< все или ничего.
Although the term is sometimes used to cover obligations in the general interest(e.g., human rights obligations), the Special Rapporteur understands it to refer to obligations which operate in an all-or-nothing fashion.

Кто знаком с творчеством Владимира Семеновича, кто понимает его стихи, баллады, кто с детства слышал его песни- тот не может стать подонком, приспособленцем, ничтожеством.
Those who are familiar with the creation of Vladimir Semenovich, who understands his poems, ballads, who listened to his songs from childhood- can not become a dreg, an opportunist, a nullity.

И эта последняя ревность более всего мучала ее, в особенности потому, что он сам неосторожно в откровенную минуту сказал ей, что его мать так мало понимает его, что позволила себе уговаривать его жениться на княжне Сорокиной.
And this last form of jealousy tortured her most of all, especially as he had unwarily told her, in a moment of frankness, that his mother knew him so little that she had had the audacity to try and persuade him to marry the young Princess Sorokina.

Правительство Лаоса признает важность обеспечения охраны репродуктивного здоровья и понимает его концепцию, которая, хотя и актуальна для всех слоев населения, особо важное значение имеет для женщин, в частности для женщин репродуктивного возраста.
The Lao Government recognizes the importance of reproductive health and understands its concept, which, although of general concern, is of special importance for women, particularly during the reproductive years.

Вместо гостя веселого, здорового, чужого, который, он надеялся, развлечет его в его душевной неясности, он должен был видеться с братом, который понимает его насквозь, который вызовет в нем все самые задушевные мысли, заставит его высказаться вполне. А этого ему не хотелось.
Instead of a lively, healthy visitor, some outsider who would, he hoped, cheer him up in his uncertain humor, he had to see his brother, who knew him through and through, who would call forth all the thoughts nearest his heart, would force him to show himself fully.

Этот язык иногда может быть понят другими( ДЕЯНИЯ 2: 8), но чаще это незнакомый язык, предназначенный только для личной молитвы и прославления Бога:" Ибо, кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу, потому что никто не понимает его, он тайны говорит Духом" 1- е КОРИНФЯНАМ 14: 2.
This tongue can sometimes be understood by others( ACTS 2:8), but more commonly is an unknown language which is meant only for private prayer and worship to God:"For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries" 1 CORINTHIANS 14:2.

Я не всегда мог понять его, но он понимал нас.
I couldn't always read him, but he could read us.