ПОНИМАНИИ на Английском - Английский перевод

• understanding
• of understanding
• sense
• awareness
• comprehension
• perception
• conception
• understandings
• perceptions
• conceptions

Примеры использования Понимании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь идет о понимании.
This is about perception.

В этом понимании и пребудь.
In this understanding also arrive.

В его разном понимании….
In its different understandings….

То есть, в вашем понимании произошедшего.
So in your perception of events.

Глава VIII утверждается при этом понимании.
Chapter VIII was adopted on that understanding.

Прогресс в этом понимании закончился.
Progress in this understanding has ended.

В этом понимании и будем встречать волны событий.
In this understanding and will welcome wave events.

Меморандумы о понимании с иностранными ГФР.
Memoranda of Understanding with foreign FIUs.

Пункты 15- 25 принимаются при этом понимании.
Paragraphs 15 to 25 were adopted on that understanding.

Рассады, в ее привычном понимании, тут нет совсем.
Seedlings, in its usual sense, is not here at all.

О корректном понимании дихотомии логика/ этика.
About correct understanding of dichotomy logic/ ethics.

О научном и теологическом понимании человека.
About Scientifi c and Theological Understanding of Human.

Различия в понимании вопросов здравоохранения и медицины.
Different understandings of health and medicine.

Пункты 15 и 16 принимаются при этом понимании.
Paragraphs 15 and 16 were adopted on that understanding.

При этом понимании Перу присоединится к консенсусу.
With those understandings, Peru would join the consensus.

Но законы в более узком понимании означают правила.
But laws, in their more confined sense, denote the rules.

О корректном понимании дихотомии интуиция/ сенсорика.
About correct understanding of dichotomy intuition/sensorics.

Это даже сложно назвать магазином в привычном нашем понимании.
It is even hard to call it a shop in our usual sense.

Оно основано на крайне ограниченном понимании легитимности.
That's rooted in a very limited conception of legitimacy.

В определенном понимании я прошел путь Виктора Ющенко.
In certain sense I have made the same way Viktor Yushchenko did.

К вопросу о европейском и восточном понимании права.
On the Question of European and Eastern Conceptions of Human Rights.

В нашем понимании смарт контракт имеет огромное применение.
In our understanding, a smart contract has a huge application.

Смысл этого лечения в библейском понимании- Страшный Суд.
Sense of this treatment in bible understanding- Terrible Court.

Много внимания этого слова БОГ… в его разном понимании….
Much emphasis of this word GOD… in its different understandings….

Телесное наказание в его классическом понимании было отменено.
Corporal punishment in its classical sense had been abolished.

Моя попытка- не соблазнить, а обезвредить, в физическом понимании.
My attempt is not to seduce but to disarm, in the physic sense.

При таком понимании эти рекомендации получили широкую поддержку.
On that understanding, these recommendations received wide support.

Выделено понятие формации в« узком» и« широком» понимании.
The concept of formation has been highlighted in both«narrow» and«wide» sense.

Пункта 1c меморандума о понимании между правительством.
Of the memorandum of understanding between the Government of..

Изображения следов Будды, которые информируют о понимании буддистского рая.
Imagery of Buddha relics that inform a sense of Buddhist paradise.