ОСВЕДОМЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• awareness
• knowledge
• visibility
• familiarity
• sensitization

Примеры использования Осведомленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Май- месяц осведомленности о раке кожи.
May is Skin Cancer Awareness Month.

Стандарт, основанный на намерении и осведомленности.
Standard based on intent and knowledge.

Семинары для повышения осведомленности сотрудников.
Awareness raising workshops for employees.

Детальное выявление ПХД и повышение осведомленности.
Identification of PCBs and Enhancing Awareness.

Отсутствие необходимой осведомленности о системе ИС;
Lack of awareness of the IP system;

Содействие осведомленности о системе договорных органов.
Promoting knowledge of the treaty body system.

Вы разговаривали о вашей осведомленности по делу?
And did you talk about your knowledge of the case?

Повышение осведомленности о стратегической важности СЭМ.
Raising awareness of the strategic importance of EMS.

Повышение социальной осведомленности- однозначно важно.
Raising social awareness is unmistakably important.

Повышение осведомленности, безопасности и производительности.
Increase your awareness, safety and productivity.

Это приводит к повышению общей осведомленности и взаимного влияния.
This leads to higher general awareness and influence.

Повышение осведомленности о гендерных препятствиях в использовании ИКТ.
Raise awareness on gender-related barriers to ICT access.

Пример повышения осведомленности- Обучение и консультации.
Awareness raising example- Education and consultation.

Сбор исходных данных об уровнях осведомленности среди мужчин и.
Collect baseline data on awareness levels among men and women.

Иррелевантность осведомленности о существовании обеспечительного права.
Irrelevance of knowledge of the existence of a security right.

Детальное выявление ПХД и повышение осведомленности Компонент 2.
Detailed Identification of PCBs and Enhancing Awareness Component 2.

Повышение осведомленности о Гаагской системе Предлагаемый бюджет 12/ 13.
Increased awareness of the Hague system Proposed Budget 12/13.

Вы свидетельствуете, о прямой осведомленности в бутлеггерстве Томпсона.
You are testifying as to direct knowledge of Thompson's bootlegging.

Повышение осведомленности о Глобальной стратегии сохранения растений.
Raising awareness about the Global Strategy for Plant Conservation.

Возникает ощущение собственной ущербности и нереальной осведомленности авторов.
There is a feeling of inferiority and unreal awareness authors.

Повышение информированности и осведомленности о правах и свободах человека.
Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms.

Оценка осведомленности в вопросах онкологических заболеваний в основных подгруппах населения.
Assessment of cancer awareness in key population subgroups.

Обеспечения качественной и эффективной осведомленности о существующих рисках внутри Группы;
Building strong and effective risk awareness within the Group;

Релевантность осведомленности о предыдущих передачах или обеспечительных правах.
Relevance of knowledge of prior transfers or security rights.

Еще одной причиной может быть отсутствие осведомленности о практике заключения таких соглашений.
Another reason may be a lack of familiarity with those agreements.

Повышение осведомленности об ответственности всех сотрудников за учет гендерного фактора.
Increase awareness of responsibility of all staff for gender mainstreaming.

Усилия по повышению уровня сотрудничества и осведомленности о работе служб помощи;
Efforts to improve the level of collaboration and knowledge of the support services.

Повышение осведомленности и улучшение понимания вопросов устойчивости к противомикробным препаратам;
To improve awareness and understanding of antimicrobial resistance;

Надежная и регулярная информация о распространенности явления и об осведомленности о нем.
Reliable and regular information on the prevalence of and knowledge about the phenomenon.

Повышение осведомленности о существующих причинах инвалидности среди населения региона;
Improving knowledge of existing causes of disabilities among the population of the region;