RAISE AWARENESS на Русском - Русский перевод

• повышать осведомленность
• повышать информированность
• повышению осведомленности
• повышению информированности
• повышать уровень информированности
• информирование
• осознанию
• осведомленности общественности
• повысить осведомленность
• повышения осведомленности
• повышение осведомленности
• повысить информированность
• повышение информированности
• повысить уровень информированности
• повышения информированности
• повышают осведомленность
• повышении осведомленности
• повышают информированность
• повышении информированности

Примеры использования Raise awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raise awareness of the threat;
Повышения осведомленности об угрозе;

Box 2 Actions that may raise awareness for VRU's include.
Меры, которые могут повышать осведомленность об УУДД, в том числе.

Raise awareness of publicly available data.
Повышать осведомленность об общедоступных данных.

The manual helped raise awareness of the issues.
Упомянутое учебное пособие способствовало осознанию важности этих вопросов.

Raise awareness of the culture of human rights.
Повышение осведомленности о культуре прав человека.

Capacity to advocate, raise awareness and educate.
Умение пропагандировать, повышать осведомленность и предоставлять образование;

Raise awareness of the rights of children in street situations;
Повысить осведомленность о правах безнадзорных детей;

OHCHR also intended to promote and raise awareness of the Convention.
УВКПЧ также намерено пропагандировать Конвенцию и повышать уровень информированности о ней.

Raise awareness about entrepreneurship opportunities.
Повышение информированности о предпринимательских возможностях.

National campaign to disseminate information and raise awareness of the public.
Национальная кампания по распространению информации и повышению осведомленности общественности.

Raise awareness among persons with disabilities on their rights.
Повышать осведомленность среди инвалидов об их правах.

The City of Vienna, for instance, subsidizes festivals that help raise awareness of cultural diversity.
Например, власти Вены субсидируют фестивали, способствующие повышению осведомленности о культурном разнообразии.

Raise awareness about the exceptional value of these vineyards.
Повысить осведомленность о его исключительной ценности.

We also welcome the appointment of a Goodwill Ambassador to help raise awareness of the legacy of slavery and help in other activities supported by the Permanent Memorial Committee.
Мы также приветствуем назначение посла доброй воли, в задачу которого входит содействовать более широкой осведомленности общественности о наследии рабства и помогать другим инициативам, которые будет проводить Комитет по постоянному мемориалу.

Raise awareness of geopolitical issues connected with mountains;
Повышение осведомленности по геополитическим проблемам, связанным с горами;

For example, the series al-Kalmia al-Tayyibah[Good Word] addresses various social problems, showing attempts to solve them objectively and constructively to foster harmony and mutual respect in the family and raise awareness of rights and duties in general.
Например в сериале" Доброе слово"( al- Kalmia al- Tayyibah) предпринята попытка дать объективный и конструктивный анализ различных социальных проблем и найти их решение путем пропаганды взаимоуважения и гармоничных отношений, которые должны существовать в семье, а также расширения осведомленности общественности о правах и обязанностях в целом.

Raise awareness amongst children on the child helpline;
Повысить осведомленность среди детей о наличии телефонной службы оказания помощи детям;

Propose measures that raise awareness of the importance of realizing this right;
Предложения мер, обеспечивающих повышение информированности о важности осуществления этого права;

Raise awareness and explain(the) content to decision-makers; and.
Повышать осведомленность и разъяснять содержание директивным руководителям; и.

Media discussions raise awareness on education as a human right.
Обсуждения в средствах массовой информации способствуют повышению информированности об образовании как об одном из прав человека.

Raise awareness in the community of the rights and needs of persons with disabilities.
Повышать осведомленность в общине о правах и нуждах инвалидов.

It had also helped raise awareness of the importance of the Optional Protocol to the Convention.
Институт также способствовал повышению осведомленности о важности Факультативного протокола к Конвенции.

Raise awareness of and provide training in human rights in general.
Повысить информированность и провести подготовку по вопросам прав человека в целом.

Workshops to train and raise awareness of women of the entity on gender violence and rights.
Семинары по подготовке и повышению информированности женщин штата по вопросам гендерного насилия и своих прав.

Raise awareness on potential hazards of POPs contaminated sites.
Расширение осведомленности общественности о потенциальных угрозах мест, загрязненных СОЗ.

Human rights organizations can raise awareness of the nature and incidents of human rights abuses in society.
Организации по правам человека могут проводить кампании по повышению информированности общества о природе и случаях нарушения прав человека.

Raise awareness of the principles and importance of human security.
Повышать уровень информированности о принципах и важном значении безопасности человека; и.

The IPU will raise awareness in parliaments and promote their engagement in the LDC process.
МПС будет повышать информированность парламентов и поощрять их участие в процессе НРС.

Raise awareness of the importance and consequences of unsustainable water use;
Повысить осведомленность о значении и последствиях неустойчивого водопользования;

States must raise awareness to put an end to the risks faced by women human rights defenders.
Государства должны повышать информированность в целях преодоления опасностей, с которыми сталкиваются правозащитницы.