EFFORTS TO RAISE AWARENESS на Русском - Русский перевод

• усилия по повышению осведомленности
• усилия по повышению информированности
• деятельность по повышению осведомленности
• усилиях по повышению осведомленности
• усилий по повышению осведомленности
• усилия по информированию

Примеры использования Efforts to raise awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

It welcomed efforts to raise awareness of human rights.
Он приветствовал усилия по повышению осведомленности о правах человека.

Reference was made to the importance of new technology in efforts to raise awareness of the Declaration.
Была отмечена важность новых технологий в деятельности по повышению осведомленности о Декларации.

It encouraged efforts to raise awareness on temporary commercial marriages.
Он предложил предпринять усилия для повышения осведомленности общественности о временных коммерческих браках.

As the Conference draws near, the secretariat must redouble its efforts to raise awareness of the Conference and its goals.
По мере приближения сроков Конференции секретариат должен удвоить свои усилия по повышению информированности о Конференции и ее целях.

Efforts to raise awareness of Government personnel on the issue of HIV/AIDS have not been successful.
Усилия по повышению осведомленности государственных служащих по проблеме ВИЧ/ СПИДа не были успешными.

CRC recommended that Togo strengthen its efforts to raise awareness of HIV/AIDS among adolescents.
КПР рекомендовал Того активизировать усилия по повышению уровня информированности о ВИЧ/ СПИДе среди подростков.

Efforts to raise awareness about human rights in schools had been hampered by the difficulties experienced by the country.
Усилиям по повышению осведомленности о правах человека в школах препятствуют трудности, с которыми сталкивается страна.

Managers immediately reacted by expanding their efforts to raise awareness about the Library's programmes.
Руководители немедленно прореагировали на это, расширив свои усилия по повышению осведомленности о программах Библиотеки.

Intensify its efforts to raise awareness of the negative consequences of early pregnancy and abortions.
Активизировать усилия по повышению осведомленности населения о негативных последствиях ранней беременности и абортов;

Furthermore, the State party should continue and intensify its efforts to raise awareness and promote tolerance and diversity in society.
Кроме того, государству- участнику следует продолжить и усилить свою деятельность по повышению осведомленности и пропаганде толерантности и многообразия в обществе.

Strengthen its efforts to raise awareness about HIV/AIDS among adolescents, particularly among those belonging to vulnerable groups;
Наращивать усилия по повышению осведомленности о ВИЧ/ СПИДе среди подростков, особенно принадлежащих к уязвимым группам;

The Royal Oman Police has organized and participated in a number of events in its ongoing efforts to raise awareness of road safety issues.
Королевская полиция Омана организовала и провела ряд мероприятий в рамках своих неизменных усилий по повышению информированности в отношении вопросов безопасности дорожного движения.

Further strengthen its efforts to raise awareness about responsible fatherhood;
Продолжать активизировать усилия для повышения уровня информированности об ответственности отцов;

The Working Group may wish to give an overall appraisal of progress made so far in the implementation of the corruption prevention provisions and in efforts to raise awareness of corruption.
Рабочая группа, возможно, пожелает дать общую оценку достигнутого прогресса в осуществлении положений о предупреждении коррупции и в усилиях по повышению осведомленности о коррупции.

It encouraged continued efforts to raise awareness of human rights throughout the country.
Он призвал продолжать усилия по повышению осведомленности о правах человека по всей стране.

The Committee calls upon the State party to enact a comprehensive gender equality law and intensify its efforts to raise awareness about the Convention among the general public.
Комитет призывает государство- участник принять всеобъемлющий закон о гендерном равенстве и активизировать свои усилия по повышению осведомленности широкой общественности о Конвенции.

Realized that the efforts to raise awareness of the role of geospatial information must continue and be sustained.
Осознает необходимость продолжения и поддержания усилий по повышению информированности о роли геопространственной информации.

The Committee notes the information provided by the State party with respect to its efforts to raise awareness of the provisions of the Optional Protocol.
Комитет принимает к сведению предоставленную государством- участником информацию о его усилиях по повышению осведомленности о положениях Факультативного протокола.

She would like to know if efforts to raise awareness on sex tourism among the target audiences had been effective.
Она хотела бы знать, принесли ли плоды усилия по повышению осведомленности о секс- туризме среди целевых аудиторий.

Lastly, the reporting State should provide more details about women's participation in sporting and cultural activities and about its efforts to raise awareness of the Optional Protocol.
Наконец, подготовившее доклад государство должно предоставить более подробные данные об участии женщин в спортивной и культурной жизни и о своих усилиях по повышению осведомленности о Факультативном протоколе.

It encourages the State party to strengthen its efforts to raise awareness and educate women and girls on ways of self-protection.
Он рекомендует государству- участнику укрепить его усилия по повышению осведомленности и просвещению женщин и девушек о путях самозащиты.

Efforts to raise awareness of the institution and services should target minorities and include advertising in and through minority media and in minority localities.
Усилия по повышению информированности об институте и оказываемых им услугах должны ориентироваться на меньшинства и включать в себя рекламу в их средствах массовой информации и через них, а также объявления в местах проживания меньшинств.

The IFJ continues to support the Workers' Group at the ILO in their efforts to raise awareness of the issues and problems facing the workforce in the media.
МФЖ продолжает оказывать поддержку Рабочей группе МОТ в ее усилиях по повышению осведомленности по проблемам, с которыми сталкиваются работники в сфере средств массовой информации.

CANS recently began efforts to raise awareness about the Declaration at various levels of the community and governance to enhance prospects of its implementation.
ОРИТК недавно начало деятельность по повышению осведомленности о Декларации на разных уровнях общины и органов управления для улучшения перспектив ее осуществления.

With regard to article 7 of the Convention, the State party should intensify efforts to raise awareness of the Convention, particularly among members of the judicial professions.
Что касается статьи 7 Конвенции, то государство- участник должно активизировать свои усилия по повышению осведомленности о Конвенции, особенно среди представителей юридической профессии.

Peru reported on efforts to raise awareness on the Cartagena Action Plan through campaigns implemented by the National Advisory for the Integration of People with Disabilities CONADIS.
Перу сообщило об усилиях по повышению осведомленности о Картахенском плане действий посредством кампаний, осуществляемых Национальным советом по интеграции инвалидов КОНАДИС.

Ms. Rasheed(Observer for Palestine) thanked the Special Rapporteur for his tireless efforts to raise awareness of the countless human rights violations committed in the Occupied Palestinian Territory.
Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) благодарит Специального докладчика за его неустанные усилия по повышению осведомленности о бесчисленных нарушениях прав человека, совершаемых на оккупированной палестинской территории.

Step up efforts to raise awareness through campaigns or other concrete initiatives in order to promote understanding and tolerance toward the Roma minority in the Czech society(Denmark);
Активизировать усилия по повышению информированности на основе кампаний или других конкретных инициатив в целях повышения понимания и терпимости по отношению к меньшинству рома в чешском обществе( Дания);

The Agency appreciated the host authorities' strong support for UNRWA, especially their efforts to raise awareness of and to help resolve the Agency's continuing financial difficulties.
Агентство высоко оценивает ту значительную поддержку, которую принимающие власти оказывали БАПОР, особенно их усилия по повышению информированности относительно сохраняющихся у Агентства финансовых трудностей и содействию в их устранении.

UNDCP will continue its efforts to raise awareness of the direct and indirect impact of drug-related issues on the agendas of entities throughout the United Nations system.
ЮНДКП продолжит свои усилия по повышению осведомленности о прямом и опосредованном воздействии вопросов, связанных с наркотиками, на повестку дня органов системы Организации Объединенных Наций.