ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ОБЩЕСТВЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• public awareness
• raise awareness
• public understanding
• public knowledge
• public awareness-raising
• raising awareness
• public aware
• community awareness

Примеры использования Осведомленности общественности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение уровня осведомленности общественности;
Public awareness-raising.

Повышение осведомленности общественности об этой проблеме;
Increasing public awareness of the problem;

Обмен информацией и обеспечение осведомленности общественности.
Information exchange and public awareness.

Повышение уровня осведомленности общественности о гендерной проблематике.
Rising gender awareness in society.

Исследования, подготовка кадров и обеспечение осведомленности общественности.
Research, training and public awareness.

Повышение осведомленности общественности и защита интересов.
Increased public awareness and protection of interests.

Укрепление связи, просвещения и осведомленности общественности.
To strengthen communication, education and public awareness.

Повышение осведомленности общественности о работе Трибунала.
Increased public awareness of the work of the Tribunal.

III. Вопросы управления информацией и осведомленности общественности.
III. Information management and public awareness issues.

Повышение осведомленности общественности об экологических проблемах;
Increased public awareness of environmental issues;

Отсутствие просвещения и осведомленности общественности на всех уровнях.
Lack of public education and awareness at all levels.

Повышение осведомленности общественности и распространение информации;
Raise public awareness and dissemination of information;

Образование, профессиональная подготовка и расширение осведомленности общественности.
Education, training and public awareness.

Расширение осведомленности общественности о реформе сектора безопасности.
Increased public awareness on security sector reform.

Улучшение профессиональных навыков, повышение осведомленности общественности.
Improving professional skills, raising public awareness.

Расширение осведомленности общественности о деятельности Трибунала.
Increased public awareness of the activities of the Tribunal.

Совместные сообщения, пропагандистская деятельность и обеспечение осведомленности общественности.
Joint communication, outreach and public awareness.

Повышение осведомленности общественности о проблемах, связанных с коррупцией;
Increasing public awareness of issues related to corruption;

Эффективное обеспечение осведомленности общественности о деятельности Механизма.
Effective public awareness of the activities of the Mechanism.

Повышение осведомленности общественности и укрепление политической поддержки.
Increasing public awareness and strengthening political support.

Эта программа также способствовала повышению осведомленности общественности о КЛДЖ.
This programme also contributed to increasing public awareness on CEDAW.

Повышение осведомленности общественности о правовом статусе института сожительства.
Raising public awareness about the legal status of cohabitation.

Расширения обмена информацией и повышения осведомленности общественности об экологических угрозах;
Increasing information exchange and raising public awareness of environmental threats;

Повышение осведомленности общественности о договорах в области прав человека.
Promotion of public awareness of the human rights treaties.

На заседании III был рассмотрен вопрос о рациональной практике в области расширения осведомленности общественности.
Session III focused on good practices in the area of public awareness.

Расширение осведомленности общественности о потенциальных угрозах мест, загрязненных СОЗ.
Raise awareness on potential hazards of POPs contaminated sites.

Фермеры в Швеции участвуют в кампании по улучшению осведомленности общественности о повышении качества воды.
Farmers in Sweden participating in an awareness campaign to enhance the quality of water.

Повышение осведомленности общественности в отношении вреда, который наносят действия, разрушающие природную среду;
Make the public aware of the harm caused by actions taken against nature;

Расширение доступа женщин к водным ресурсам на основе создания потенциала и улучшения осведомленности общественности.
Enhancing women's access to water through capacity-building and raising awareness.

Информационные инструменты повышение уровня информирования и осведомленности общественности, экологическое просвещение.
Information instruments public information and awareness raising, environmental education.