INCREASED PUBLIC AWARENESS на Русском - Русский перевод

• повышение осведомленности общественности
• повышение информированности общественности
• повышение информированности населения
• расширение осведомленности общественности
• повысить информированность общественности
• повышению информированности общественности

Примеры использования Increased public awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased public awareness of the Mechanism.
Расширение информированности общественности о Механизме.

Promotion of the implementation of the Basel Convention through increased public awareness.
Содействие осуществлению Базельской конвенции путем повышения уровня осведомленности о ней общественности.

Increased public awareness and protection of interests.
Повышение осведомленности общественности и защита интересов.

Increased awareness of and involvement in political events and developments of both countries and increased public awareness of the peace process.
Повышение уровня осведомленности обеих стран о событиях и процессах и степени их участия в них и повышение информированности общественности о мирном процессе.

Increased public awareness of the work of the Tribunal.
Повышение осведомленности общественности о работе Трибунала.

It has promoted the legal and moral arguments favouring such restitution, increased public awareness of the issue, and assisted in specific cases as appropriate.
Она оказывала содействие укреплению правовой и моральной аргументации в пользу такой реституции и повышению информированности общественности в этом вопросе, а при необходимости оказывала помощь в конкретных случаях возвращения или реституции.

Increased public awareness of environmental issues;
Повышение осведомленности общественности об экологических проблемах;

Over the past 20 years, Israel has developed a comprehensive approach to respond to the needs of at-risk youth through major advances in legislation and increased public awareness.
За последние 20 лет Израиль разработал всеобъемлющий подход к удовлетворению потребностей входящей в группу риска молодежи на основе серьезных подвижек в области законодательства и повышения информированности общественности.

Increased public awareness on security sector reform.
Расширение осведомленности общественности о реформе сектора безопасности.

The majority of the reports indicate social/cultural benefits, including active involvement of local communities, increased public awareness, and the maintenance of natural heritage and historical sites.
В большинстве докладов указываются социальные/ культурные выгоды, включая активное участие местных общин, повышение осведомленности общественности, а также сохранение природного наследия и исторических памятников.

Increased public awareness of the activities of the Tribunal.
Расширение осведомленности общественности о деятельности Трибунала.

The main outcomes of the project are a draft Dniester River Basin treaty, strengthened cooperation on information exchange, water and health and biodiversity, and increased public awareness.
К основным результатам осуществления этого проекта относятся проект договора по бассейну реки Днестр, укрепление сотрудничества в области обмена информацией, а также по проблемам воды, здоровья и биоразнообразия и повышения осведомленности общественности.

Increased public awareness of the activities of the Tribunal.
Повышение степени осведомленности общественности о деятельности, осуществляемой Трибуналом.

The majority of the reports indicated social/cultural benefits, including active involvement of local communities, increased public awareness, maintenance of natural heritage and historical sites, as well as cleaner air.
В большинстве докладов сообщается о социальных/ культурных преимуществах, включая активное вовлечение местных общин, повышение осведомленности общественности, сохранение природного достояния и исторических памятников, а также более чистый воздух.

Increased public awareness and understanding of the work of the Court.
Повышение осведомленности общественности о работе Суда и углубление понимания ею этой работы.

Other positive trends are increased public awareness and a more active local engagement.
Другими позитивными тенденциями представляются повышение осведомленности общественности и более активное вовлечение местных общин.

Increased public awareness of air pollution as a threat to forest health.
Повысил информированность общественности о загрязнении воздуха как об угрозе здоровью лесов.

This development which shows the increased public awareness of social, economic and cultural rights within the Icelandic society has continued.
Действие этой тенденции, подтверждающей повышение информированности населения о социальных, экономических и культурных правах в исландском обществе, продолжается.

Increased public awareness of climate change and the related policies.
Повышение уровня информированности общественности об изменении климата и соответствующих стратегиях.

The secretariat should continue to promote increased public awareness of the importance of disaster reduction through, among other things, the organization of the annual campaigns on disaster reduction.
Секретариат должен и впредь способствовать расширению осведомленности общественности о важности уменьшения опасности стихийных бедствий, в частности путем организации ежегодных пропагандистских кампаний по этой проблеме.

Increased public awareness and participatory policy decision making.
Повышение информированности общественности и расширение практики принятия политических решений на основе принципа участия.

Increased availability of communication materials and increased public awareness about the Convention, availability of information on air pollution issues in a user-friendly manner on the website.
Повышение доступности коммуникационных материалов и повышение осведомленности общественности о Конвенции, доступности информации по вопросам загрязнения воздуха в удобной для пользователей форме на веб- сайте.

Increased public awareness of ESCWA work in pursuing regional priorities and emerging issues.
Более широкое ознакомление населения о работе ЭСКЗА по решению новых возникающих и региональных приоритетных проблем.

The massive presence of NGOs in the conferences increased public awareness of the conferences and the issues they dealt with and, ultimately, of the United Nations, and was a driving force for the setting of international norms and standards.
Широкое участие НПО в конференциях повышает информированность общественности о конференциях и рассматриваемых на них вопросах и, в конечном итоге, об Организации Объединенных Наций, являясь движущей силой установления международных норм и стандартов.

Increased public awareness of ESCWA work in pursuing regional priorities and emerging issues.
Повышение информированности общественности о работе ЭСКЗА по решению приоритетных региональных задач и новых вопросов.

Increased public awareness of the United Nations disarmament programme in various regions.
Повышен уровень информированности общественности по программе Организации Объединенных Наций в области разоружения в различных регионах.

The increased public awareness in this respect contributes to the increase in number of the investigations launched.
Возросшая осведомленность общественности в этих вопросах способствует росту числа начатых расследований.

Increased public awareness of and information on the potential risks posed by hazardous industrial chemicals.
Повышение осведомленности общественности и информация о потенциальных рисках, связанных с опасными промышленными химическими веществами.

Increased public awareness of United Nations activities in promoting peace and security in the subregion.
Повышение осведомленности общественности о деятельности Организации Объединенных Наций в вопросах содействия миру и безопасности в субрегионе.

Support increased public awareness of and understanding for UNHCR's mandate in the region and beyond; and.
Содействовать повышению информированности общественности о мандате УВКБ ООН в регионе и за его пределами и более глубокому пониманию его сути; и.