AWARENESSRAISING на Русском - Русский перевод

• повышению осведомленности
• просветительских
• повышения информированности
• повышение уровня информированности
• информационные
• пропагандистских
• повышение осведомленности
• повышения осведомленности
• просветительские
• повышению информированности
• повышение информированности
• повышения уровня информированности
• информационных
• просветительская
• повышению уровня информированности

Примеры использования Awarenessraising на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constructive engagement and awarenessraising.
Конструктивное взаимодействие и повышение уровня осведомленности.

Awarenessraising work is continuing with children and parents.
Проводится разъяснительная работа с детьми и родителями.

This includes advocacy and promotion of reforms as well as awarenessraising.
Это включает пропаганду и продвижение реформ, а также повышение осведомленности.

Prevention: awarenessraising, sensitization and training.
Предупреждение: повышение осведомленности, информированности и подготовка кадров.

See also recommended action at the national level n. 4 on awarenessraising.
См. также меры по повышению осведомленности на национальном уровне, рекомендованные в пункте 4.

Of course, training and awarenessraising were ongoing processes.
Естественно, подготовка и повышение уровня осведомленности являются продолжительными процессами.

Strengthen a sustainability mindset in society through education and awarenessraising;
Закрепление принципов обеспечения устойчивости в обществе посредством просвещения и повышения уровня информированности;

Undertake awarenessraising campaigns to prevent and combat the economic exploitation of children;
Проводить кампании по повышению информированности с целью предотвращения экономической эксплуатации детей и борьбы с ней;

The greatest achievements have been in awarenessraising and standardsetting.
Наибольший прогресс был достигнут в просветительской деятельности и в области разработки стандартов.

A fundamental element of any anti-match-fixing strategy is education and awarenessraising.
Основополагающим элементом стратегии борьбы со всеми видами договорных матчей является образованность и информированность.

Public awarenessraising by using existing or establishing new procedures, practices and mechanisms;
Повышение уровня осведомленности общественности за счет использования существующих или разработки новых процедур, видов практики и механизмов;

Such factors can easily be addressed through broad information, awarenessraising and other activities.
Подобные факторы легко устранимы путем проведения широкой информационной, разъяснительной и иной работы.

Awarenessraising and mobilization of citizens and the general public were promoted through the"I'm a city changer" campaign.
Содействие повышению осведомленности и мобилизации горожан и общественности в целом осуществлялось посредством кампании" Я изменяю город.

Combining legal, political, medical, social, economic, preventive and awarenessraising measures.
Совокупного использования правовых, политических, медицинских, социально-экономических, профилактических и информационных мер.

Awarenessraising should occur at various levels and should focus in particular on politicians and decision makers.
Повышение уровня информированности должно происходить на различных уровнях и в основном охватывать, в частности, политиков и руководителей.

Resources may also be provided for information activities, documentation and awarenessraising.
Ресурсы могут также расходоваться на информационные мероприятия, подготовку документации и повышение осведомленности общественности.

It was essential to eradicate the phenomenon of mob justice through awarenessraising and the development of a law-abiding environment.
Весьма важно ликвидировать явление правосудие толпы посредством повышения информированности и создания условий для соблюдения законов.

Strategies of awarenessraising and information dissemination among parents on the importance of education are not effectively used;
Стратегии по повышению осведомленности родителей и распространению среди них информации о важности образования, применяются неэффективно;

Projects focused on education, research, training, awarenessraising and institutionbuilding.
Проекты осуществлялись, главным образом, в области образования, исследований, подготовки, повышения осведомленности общественности и укрепления институциональной структуры.

Public awarenessraising and information sharing with the involvement of non-governmental organizations in Africa and in exporting countries.
Повышение осведомленности общественности и обмен информацией с участием неправительственных организаций в Африке и в экспортирующих странах.

Furthermore, the Committee urges States parties to conduct awarenessraising campaigns for the public at large.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государства- участники проводить кампании по повышению осведомленности широкой общественности по этим вопросам.

Education and awarenessraising activities were important when attempting to incorporate the idea of equality of women and men into mainstream thinking.
Образовательные и информационные мероприятия важны в деле утверждения идеи равенства мужчин и женщин во мнении большинства людей.

Its regulatory and monitoring functions are complemented by awarenessraising activities, through the organization of educational campaigns.
Их административные и надзорные функции дополняются пропагандистской деятельностью посредством организации просветительских кампаний.

Effective awarenessraising campaigns must be developed to change societal values, norms and practices that perpetuate violence against women and girls.
Должны быть разработаны эффективные информационные кампании направленные на изменение общественных ценностей, норм и практик, которые ведут к насилию в отношении женщин и девочек.

It further urged Mali to implement training programmes and awarenessraising campaigns to encourage women to participate in public life.
Он также призвал Мали осуществлять программы профессиональной подготовки и информационные кампании, способствующие привлечению женщин к участию в общественной жизни.

Awarenessraising workshops are held on issues related to the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes.
Проводятся информационные семинары- практикумы по вопросам, касающимся обеспечения достаточного количества наркотических средств и психотропных веществ для медицинских и научных целей.

Strengthen measures, including the development of strategies and awarenessraising activities and support to families, to prevent and reduce the abandonment of children;
Усилить меры, включая разработку стратегий и просветительских мероприятий в поддержку семей, направленные на предотвращение и сокращение случаев оставления детей;

New initiatives and partnerships have been launched, training and capacitybuilding have increased in all regions and information and awarenessraising activities have been strengthened.
Были организованы новые инициативы и партнерства, активизированы мероприятия по обучению и наращиванию потенциала во всех регионах, были укреплены мероприятия по информированию и повышению осведомленности.

The Committee further suggests that awarenessraising campaigns should be undertaken to facilitate the effective use of monitoring mechanisms by children.
Комитет также предлагает провести информационные кампании для содействия эффективному использованию детьми подобных механизмов мониторинга.

In the light of article 7 of the Convention, the Committee urges the State party to increase its efforts, including awarenessraising campaigns, to ensure the registration of all children at birth.
С учетом статьи 7 Конвенции Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать свои усилия, включая проведение просветительских кампаний, для обеспечения регистрации при рождении всех детей.