ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ ИНФОРМИРОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• raising awareness
• awareness-raising
• increasing awareness
• promoting awareness
• enhance awareness
• greater awareness
• public awareness
• awarenessraising
• raise awareness
• increased awareness
• increase awareness

Примеры использования Повышения уровня информированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каналы повышения уровня информированности.
Channels for raising awareness.

Я искал Интересный способ повышения уровня информированности.
I was looking for a fun way to raise awareness.

Ввести политику повышения уровня информированности по вопросам прав женщин.
Implementation of a policy on raising awareness of the rights of women.

Женщинами их прав человека и повышения уровня информированности.
Enjoyment of their human rights and awareness-raising.

От повышения уровня информированности до эффективных мер реагирования: общинный подход.
From awareness-raising to effective response: a community-based approach.

Необходимость повышения уровня информированности.
Need to raise awareness.

Приложение VIII: Информационные кампании и кампании повышения уровня информированности.
Annex VIII: Information and awareness raising campaigns.

Программа повышения уровня информированности о моделях устойчивого производства и потребления.
Awareness-raising programme on sustainable production and consumption.

Ряд стран разработал новаторские механизмы повышения уровня информированности.
Several countries developed innovative mechanisms to raise awareness.

Программа повышения уровня информированности общественности осуществляется в целом ряде стран.
Public awareness-raising programmes have been launched in several countries.

Рассмотрение возможности подготовки и повышения уровня информированности членов СУ/ КПП.
Consider training and raising awareness among GC/CPR members.

Делегации представили другую информацию, касающуюся повышения уровня информированности.
Delegations provided other information concerning awareness-raising.

Осуществление программы повышения уровня информированности водителей и обеспечения безопасности дорожного движения.
Implementation of driver's awareness and road safety programme.

Она заявила также, что изменение взглядов требует повышения уровня информированности и просвещения населения.
She also said that changing attitudes required public awareness and education.

Отмечалась важность повышения уровня информированности сотрудников судебных органов.
The importance of raising the awareness of the judiciary was also mentioned.

Процесс повышения уровня информированности охватывал сельскую общину в целом и другие заинтересованные стороны;
The awareness-raising process involved the rural community as a whole and other stakeholders;

Обобщенная информация о кампаниях повышения уровня информированности представлена в Приложении VIII.
The summarized information on awareness-raising campaigns is presented in Annex VIII.

Необходимость повышения уровня информированности по лесохозяйственным вопросам на самых высоких политических уровнях..
Need to raise awareness of forest issues at the highest political levels.

И наконец, он подчеркнул важность повышения уровня информированности по вопросам, касающимся прав человека.
Lastly, it emphasized the importance of awareness-raising on human rights issues.

Закрепление принципов обеспечения устойчивости в обществе посредством просвещения и повышения уровня информированности;
Strengthen a sustainability mindset in society through education and awarenessraising;

Программы повышения уровня информированности общественности и программы повышения уровня информированности женщин.
Programmes of public awareness and programmes for raising awareness of women.

Для этого статья 10 Конвенции требует проведения мер просветительского характера и повышения уровня информированности.
To that end, article 10 of the Convention required educational and awareness-raising measures.

Ощущается потребность в разработке стратегий коммуникации для повышения уровня информированности и санитарной грамотности.
There is a need for communication strategies to raise awareness and improve health literacy.

Квоты могут сыграть свою роль, но важно создать благоприятные условия путем повышения уровня информированности.
Quotas might be useful, but it was essential to create favourable conditions through awareness-raising.

Признает важность повышения уровня информированности о возможностях, ограничениях и правах в случае миграции;
Recognizes the importance of public awareness of opportunities, limitations and rights in the event of migration;

Распространять содержание этих правил среди медицинских работников путем обучения и повышения уровня информированности.
Disseminate hospital policies' content to health professionals through training and awareness raising.

Проводить публичные мероприятия по уничтожению оружия в интересах повышения уровня информированности и укрепления доверия.
To carry out public destruction events in the interests of awareness-raising and confidence-building.

Признать важность повышения уровня информированности и участия всех заинтересованных сторон в процессе НПА, с тем чтобы.
Recognizing the importance of raising awareness and buy-in for the NAP process by all stakeholders, in order to.

Планируется разработать программу подготовки кадров и повышения уровня информированности на основе доработанных руководящих принципов.
A training and awareness-raising programme based on the completed guidelines is being planned.

Процесс повышения уровня информированности должен был позволить получить данные из различных источников и включать в себя больше сведений о биобезопасности.
The awareness-raising process should have allowed input from different sources and should have included more about biosafety.