ИНФОРМИРОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• awareness
• knowledge
• information
• visibility
• informed
• sensitization
• informing

Примеры использования Информированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение информированности среди жертв.
Raising awareness among victims.

Информированности о ВИЧ и на борьбу со стигмой и дискриминацией.
Awareness around HIV and break down stigma and discrimination.

Повышение информированности о положении женщин.
Raising the visibility of women.

При этом должно соблюдаться условие об информированности такого субъекта.
It must comply with the condition of person's awareness.

Повышение информированности и сокращение спроса.
Raising awareness and reducing demand.

Vii Развитие людских ресурсов и повышение информированности об МТС.
Vii Human resource development and improvement of MTS knowledge.

Низкий уровень информированности населения;
Low levels of awareness among the population;

Поощрение информированности о совместном осуществлении;
Promoting awareness of joint implementation;

Имеет сильный бренд информированности и развитие видения;
Has a strong brand awareness and development of vision;

Повышение информированности о работе ИСМДП Очередность: 1.
Raise visibility of the work of TIRExB Priority: 1.

Деятельность по повышению информированности о проектах ТЕА и ТЕЖ.
Activities aiming at increasing the TEM and TER Projects visibility.

Повышение информированности среди водителей такси.
Raising awareness amongst taxi drivers.

Во многом они будут определяться уровнем образования и информированности.
These will be greatly influenced by education and information.

Повышение информированности о бюджетном процессе.
Enhancing awareness of the budgetary process.

Предупреждение: повышение осведомленности, информированности и подготовка кадров.
Prevention: awarenessraising, sensitization and training.

Повышение информированности, интереса и понимания.
Raising awareness, interest and understanding.

Поощрение и защита прав человека, образования и информированности общественности.
Promotion and protection of human rights, education and public awareness.

Улучшение информированности анализа экономического.
Better informing analyses of economic well-being.

Комитет, возможно, пожелает дать дальнейшие указания по повышению информированности об ОПТОСОЗ.
The Committee may wish to provide further direction to increase the visibility of THE PEP.

Повышение информированности людей для расширения их участия.
Increasing awareness to ensure high participation.

В ней повышенное внимание уделяется транспарентности, улучшению информированности и повышению подотчетности для стимулирования перемен.
It focuses on transparency, better information, and greater accountability to drive change.

Поощрение информированности о региональных потребностях и озабоченностях;
Promote awareness of regional needs and concerns;

Правительством взят твердый курс на защиту достояния и образа жизни местного населения и на обеспечение его всесторонней информированности.
The Government was committed to protecting the assets and lifestyle of the local population and keeping the people fully informed.

Расширение информированности о задачах и функциях Суда.
Increased awareness about the mission and functioning of the Court.

Необходимо изменить существующие взгляды; это возможно лишь при расширении участия общественности и повышении информированности населения.
This means that attitudes must change, and this is possible only if there is increased public participation and an informed population.

Уровень знаний и информированности о проблемах изменения климата.
Level of knowledge and awareness of climate change issues.

Повышение информированности и разработка национальной стратегии обеспечения равенства в сфере профессиональной подготовки.
Improving information and developing a national equality strategy for apprentices.

Высокий уровень общественной информированности и участия граждан в работе государственных и других секторов;
High public visibility and citizen engagement by the state and other sectors;

Повышение информированности и ответственности ключевых заинтересованных сторон процесса ФЛЕГ.
Increase awareness and commitment of key stakeholders on FLEG.

Повышение осведомленности и информированности о всех правах человека, включая право на развитие.
Enhanced awareness, knowledge and understanding of all human rights, including the right to development.