УРОВНЯ ИНФОРМИРОВАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• awareness
• level of information

Примеры использования Уровня информированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение уровня информированности 13- 22 7.
Raising awareness 13- 22 6.

Важнейшее значение имеет также повышение уровня информированности общества.
It was also essential to heighten awareness in society.

Повышение уровня информированности о Холокосте.
Raising awareness of the Holocaust.

Меры, направленные на повышение уровня информированности о правах человека.
Measures for improvement of awareness of human rights.

Повышение уровня информированности о Конвенции.
Raise awareness about the Convention.

Обеспечение надлежащего повсеместного и эффективного уровня информированности;
To ensure an adequate, widespread and effective level of information;

Повышение уровня информированности о проблемах старения.
Raising awareness of issues related to ageing.

Рассмотрение возможности подготовки и повышения уровня информированности членов СУ/ КПП.
Consider training and raising awareness among GC/CPR members.

Повышение уровня информированности и просветительской работы.
Increased level of awareness and advocacy.

К концу программы повышение уровня информированности было оценено в 30.
By the end of the program, increase in awareness levels was estimated at 30 per cent.

Повышение уровня информированности и сокращение спроса на САР.
Raising awareness and reducing demand for ATS.

Эти мероприятия по созданию потенциала способствуют повышению уровня информированности о Договоре.
These capacity-building activities contribute to enhanced awareness of the Treaty.

Повышение уровня информированности и содействие созданию партнерств;
Raising awareness and promoting partnerships;

Проверка в ходе проведения национальный инспекций уровня информированности о законодательных мерах в этой области;
During national inspections, of awareness of legislative measures relating to the issue;

Повышение уровня информированности и понимания конкретных.
Improvement in awareness and understanding of the specific.

Был сделан вывод о необходимости расширения мероприятий по повышению уровня информированности и проведению обучения по вопросам этики, добросовестности и предотвращения мошенничества.
It was concluded that there was a need for more awareness raising and training on ethics, integrity and fraud.

IV. Повышение уровня информированности и обогащение знаний.
IV. Enhancing awareness and consolidating knowledge to strengthen.

Расходы на организацию и проведение программ научных исследований и на оплату труда работающих в них ученых могут в отношении некоторых видов рыболовства затруднить процесс достижения необходимого уровня информированности.
The cost of mounting scientific research programmes and the expertise required to carry them out may in the case of some fisheries also make it difficult to achieve the level of information necessary.

Повышение уровня информированности сотрудников в вопросах охраны здоровья.
Increased awareness of staff regarding health issues.

Однако поддержание достигнутого уровня информированности попрежнему является трудной задачей и требует постоянных усилий.
However, maintaining the level of awareness gained remains a challenge and requires sustained effort.

Повышение уровня информированности о практических методах экологически безопасной рециркуляции;
To increase awareness of environmentally sound recycling practices;

За период после проведения ЮНСЕД значительный прогресс был достигнут в отношении уровня информированности, приспособления к местным условиям различных направлений политики, а также подготовки национальных планов и стратегий содействия рациональному использованию лесных ресурсов.
Since UNCED, notable progress has been in the level of awareness, adaptation of policies and preparation of national plans and strategies to promote sustainable forest management.

Повышение уровня информированности и знаний в области политики, связанной с этикой.
Improved awareness and knowledge of ethics-related policies.

Повышение уровня информированности и понимания явлений насилия в семье и домогательств и их последствий, а также способов и средств сокращения частотности таких явлений;
Increasing the awareness and understanding of domestic violence and harassment and their consequences and on ways and means to reduce their incidence.

Совещание способствовало повышению уровня информированности о проходящем в настоящее время процессе консультаций по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций.
This meeting has also helped to increase the level of information about the consultation process under way on the coherence of the United Nations system.

Повышение уровня информированности о гендерной проблематике в школах и сокращение масштабов гендерной сегрегации.
Increasing gender awareness in schools and reducing gender segregation.

Такое присутствие способствует повышению уровня информированности персонала о нарушениях норм и правил Организации Объединенных Наций, а также национальных законов, о которых сообщается в представляемых Управлению докладах.
Such a presence increases the awareness by staff of violations of United Nations regulations and rules and national laws and results in their making reports to the Office.

Повышения уровня информированности парламентариев об условиях, регулирующих порядок вмешательства вооруженных сил, и о соответствующих связанных с этим вопросом законов.
Enhancing the awareness of parliamentarians of conditions regulating the intervention of the military and the relevant laws pertaining thereto.

Повышение уровня информированности о возможностях информационных средств.
Raise awareness about the potential of information tools.

Повышение уровня информированности членов и ассоциированных членов и содействие распространению соответствующей информации;
Enhancement of awareness among members and associate members and facilitation of the dissemination of relevant information;