УРОВНЯ БЕЗРАБОТИЦЫ на Английском - Английский перевод

• unemployment
• unemployment rate
• unemployment rates

Примеры использования Уровня безработицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение уровня безработицы среди молодежи.
Youth unemployment rate down.

Прогресс, достигнутый в сокращении уровня безработицы.
Progress made in reducing unemployment.

Исследование уровня безработицы в 2009 году.
Survey unemployment rate for 2009.

Снижение уровня безработицы путем создания новых рабочих мест.
Reduce unemployment by creating new jobs.

Среднегодовой показатель уровня безработицы в 2001 году- 10, 8%;
Average annual unemployment rate 2001- 10.8 per cent;

Снижение уровня безработицы среди женщин.
Decrease in the unemployment rate for women.

Давайте разберем это на примере уровня безработицы в США.
Lets look at an example involving unemployment rate in the U.S.

Снижение уровня безработицы в целевых группах.
Reduction of unemployment rates in target groups.

Ожидается также повышение уровня безработицы в Австралии и Канаде.
The unemployment rate is also expected to rise in Australia and Canada.

Снижения уровня безработицы среди сельского населения.
Reduction of the unemployment rate in rural areas.

Добиваться значительного сокращения уровня безработицы, особенно среди.
Seek a significant reduction in rates of unemployment, especially.

Обеспечение наименьшего уровня безработицы на атлантическом побережье Канады;
Lowest unemployment rate in Atlantic Canada;

Снижение уровня безработицы в Брюсселе посредством создания новых рабочих мест;
Reducing the unemployment rate through job-creation;

Юноши и девушки страдают от высокого уровня безработицы и отсутствия образования.
They were affected by high unemployment and lack of education.

Повышение уровня безработицы остается серьезной глобальной проблемой.
Rising levels of unemployment remain a major global challenge.

Мы сохраняем наш прогноз уровня безработицы 6, 6- 6, 7% к концу 2009.
We lower our forecast of 6.6-6.7% unemployment rate by the end of 2009 to 6.5.

Снижение уровня безработицы и поощрение индивидуальной трудовой деятельности.
Reduce the unemployment rate and promote self-employment.

Позитивные тенденции в области занятости также привели к снижению уровня безработицы.
The positive employment trends also led to lower unemployment rates.

Повышение уровня безработицы также побудило потребителей сократить расходы.
Rising unemployment also prompted consumers to pare spending.

Государство пытается добиться снижения уровня безработицы при помощи целого ряда мер.
The State has tried to reduce unemployment rates by a battery of measures.

Несмотря на сокращение уровня безработицы, рост заработной платы остается относительно сдержанным.
Despite falling unemployment, wage growth remains relatively muted.

В октябре предварительная оценка уровня безработицы выросла на, 1% до 6, 4.
In October, the early indicator of the unemployment rate rose by 0.1% to 6.4.

Вследствие высокого уровня безработицы в развитых странах сократился приток денежных переводов.
Recent high unemployment rates in developed countries have reduced remittance flows.

В количественном выражении 4, 9 процента уровня безработицы- это порядка 440 тысяч человек.
In quantitative terms, 4.9 percent of the unemployment rate is about 440,000 people.

Сокращение уровня безработицы, которая существенно возросла в период 70- х и 80- х годов.
A reduction in unemployment rates, which had risen substantially over the 1970s and 1980s.

Установление национальных пороговых показателей уровня безработицы для осуществления чрезвычайных программ.
Establishing national unemployment thresholds for emergency programmes.

Рост уровня безработицы особенно затрагивает трудящихся- мигрантов, половина из которых- женщины.
Rising unemployment rates particularly affect migrant workers, half of whom are women.

Это еще один механизм для упрощения поиска работы и сокращения уровня безработицы в стране.
This is another mechanism for simplifying job search and reducing unemployment in the country.

На фоне крайне высокого уровня безработицы в некоторых странах инфляция остается угрожающе низкой.
With extremely high unemployment rates in some countries, inflation remains dangerously low.

Комплексная программа по повышению занятости и снижению уровня безработицы в арабских странах;
The integrated programme to boost employment and reduce unemployment in the Arab countries;