Примеры использования Снижения уровня безработицы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Снижения уровня безработицы среди сельского населения.
Reduction of the unemployment rate in rural areas.Перед Кенией стоит серьезная проблема снижения уровня безработицы и нищеты.
Kenya faced a major challenge in reducing unemployment and poverty.Несколько увеличилась занятость, однакоэтого оказалось недостаточно для снижения уровня безработицы.
Поэтому нам необходимо сотрудничать в поисках путей снижения уровня безработицы среди молодежи.
We therefore need Например, он призывает людей начать создавать собственные предприятия как средство снижения уровня безработицы.
For instance, he encourages them to start their own businesses as a means of reducing the unemployment level.Мы добились снижения уровня безработицы и охватили системой социального обеспечения более 70 процентов нашего населения.
We have reduced unemployment and provided social security coverage for more than 70 per cent of our population.Поэтому может потребоваться рассмотреть конкретные меры в целях снижения уровня безработицы.
Consideration may therefore need to be given to specific measures for reducing unemployment.Причиной для стремительного роста американской валюты стало снижения уровня безработицы до уровня 5, 9%, против 6, 1.
The reason for the rapid growth of the American currency was reducing unemployment to 5.9%, against 6.1.Ввиду снижения уровня безработицы, а также ускорения инфляции, планируемое число повышений увеличилось до трех.
Considering decline in unemployment, as well as acceleration of inflation, the planned number of increases has enlarged to three.Таким образом, заявление мистера Карни нивелировало позитив от снижения уровня безработицы на, 1% в июне, до 6, 4.
Thus, the statement По существу, темпы снижения уровня безработицы были разными в различных социальных группах, что породило неравенство на рынке труда.
The rate at which unemployment has fallen Мы должны предоставить предпринимателям деньги для увеличения занятости и снижения уровня безработицы и дефицита бюджета в стране».
We must give entrepreneurs money to increase employment and reduce unemployment rate and budget deficit in the country.Учитывая стабильный рост экономики и снижения уровня безработицы в Великобритании мы сохраняем долгосрочный позитивный прогноз по фунту.
Considering steady growth of the economy and reducing unemployment in the UK we maintain a long-term positive outlook for the pound.Кроме того, в ФРС ожидают ускорения экономического роста, снижения уровня безработицы и продолжения роста заработных плат.
In addition, the Fed is expected the acceleration of the economic growth, reduction unemployment and the continued growth of wages.Также мы ожидаем снижения уровня безработицы по итогам опроса рынка труда за 4 квартал ввиду роста численности самозанятого населения.
Also, we expect unemployment rates to be lowered by the results of 4Q09 labor market survey due В IV квартале 2013 отметился рост числа занятого населения на 2. 4% и снижения уровня безработицы до 4. 1.
Благодаря демократической безопасности удалось восстановить доверие инвесторов, имы начинаем отмечать первые признаки снижения уровня безработицы.
Democratic security has allowed investors to regain their confidence, andwe have begun to see early signs of declining unemployment.В этой связи оратор подчеркивает необходимость снижения уровня безработицы, укрепления рыночных механизмов и сокращения государственного сектора.
In that connection, he emphasized the need to reduce unemployment, strengthen market mechanisms and ФРС также пообещала сохранить процентные ставки на самых низких уровнях достаточно долго- намного позже момента снижения уровня безработицы ниже 6, 5.
The Fed also promised to keep the interest Она также с удовлетворением отметила принятие мер с целью снижения уровня безработицы среди молодежи и спросила о достигнутых результатах.
It noted with satisfaction Просить государства- члены поддержать усилия Арабской организации труда по выполнению комплексной программы повышения уровня занятости и снижения уровня безработицы в арабских странах.
To request Member States to support the efforts of the Arab Labour Organisation to implement the integrated programme to boost employment and reduce unemployment in the Arab countries;С 2005 года объем средств, направляемых на такие проекты, почти удвоился,в частности для снижения уровня безработицы среди мигрантов, который вдвое выше, чем среди австрийцев.
Несмотря на прошедшее в последние годы значительное разгосударствление европейских рынков труда, слабый спрос инезначительный рост объемов производства по-прежнему не позволяют добиться существенного снижения уровня безработицы.
Despite the considerable deregulation of European labour markets В целях снижения уровня безработицы, особенно среди молодежи, ее правительство реализует Национальную молодежную стратегию на период 2010- 2015 годов, которая отвечает Молодежной стратегии Европейского союза на период 2010- 2018 годов.
In order to reduce unemployment, particularly among young people, her Government had implemented the National Youth Strategy for 2010-2015 in line with the European Union Youth Strategy for 2010-2018.Глава ФРБ Филадельфии Чарльз Плоссер заявил,что ожидает снижения уровня безработицы до 6, 2% к концу этого года, а ухудшение показателей по рынку труда в последние месяцы было связано с аномально холодной погодой.
The Philadelphia's Fed President Charles Plosser,said that he expects a reduction of unemployment to 6.2% by the end Хотя в результате повышения темпов роста ВВП в 2000 годупроизошло некоторое увеличение занятости, его оказалось недостаточно для снижения уровня безработицы, который по-прежнему близок к рекордно высокому показателю по этому региону около 9 процентов.
Although the upturn in GDP growth in 2000 did raise employment levels slightly,it has not been enough to lower unemployment rates, which have remained at what is nearly a record high for the region around 9 per cent.Было признано, что в целях снижения уровня безработицы и повышения потенциала роста соответствующая денежно-кредитная и финансово- бюджетная политика должна подкрепляться структурными реформами, направленными на улучшение функционирования рынков.
It was recognized that, in order to reduce unemployment and enlarge growth potential, appropriate monetary and fiscal policies should be accompanied by structural reforms designed Государство Гайана признает, что право на труд включает в себя расширение экономической базы, создание благоприятного инвестиционного климата, обеспечение доступа к образованию ипрофессиональной подготовке в целях снижения уровня безработицы.
The GoG recognizes that the right Этого удалось добиться в контексте национальной цели снижения уровня безработицы до 15 процентов и изменения распределения занятости между сельским хозяйством, промышленностью и сферой услуг до 30, 25 и 45 процентов, соответственно, к 2021 году.
This achievement is set against В Центральной Европе наиболее оптимистичный прогнозожидается для Польши и Чехии, которые испытывают экономический рост, близкий к потенциалу, которому способствует сильное частное потребление из-за повышения реальных зарплат и снижения уровня безработицы.
In Central Europe, the outlook appears brightest for Poland and the Czech Republic,which are both seeing economic growth close to potential that is driven by strong private consumption due to real wage increases and falling unemployment.
