СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emissions reduction
• reducing emissions
• emissions abatement

Примеры использования Снижения уровня выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитым странам необходимо проявлять приверженность делу снижения уровня выбросов и обеспечения передачи технологии.
Developed countries must commit to emission reductions and technology transfer.

Дозы от ядерных энергетических реакторов для местного населения и населения в регионе уменьшаются со временем из-за снижения уровня выбросов.
Doses from nuclear power reactors to local and regional populations decrease over time because of lower discharge levels.

Применима на практике для существующих и предполагаемых будущих технологий снижения уровня выбросов отработавших газов;
Applicable in practice to existing and foreseeable future exhaust emissions abatement technologies.

Такие двигатели обеспечивают преимущества в плане снижения уровня выбросов и характеризуются более высоким уровнем эффективности.
There are environmental benefits in reduced emissions and engines that work at higher efficiencies.

Была применима на практике к существующим и возможным будущим технологиям снижения уровня выбросов выхлопных газов; и.
Applicable in practice to existing and foreseeable future exhaust emissions abatement technologies, and.

Содействовать технологическим исследованиям и разработкам в целях снижения уровня выбросов, шума и энергопотребления у автотранспортных средств, поездов, летательных аппаратов и судов;
Promote technological research and development for the reduction of emissions, noise and energy consumption from motor vehicles, trains, aircraft and ships;

Iii ЭЧТСУ позволяют использовать уголь более эффективно и экономично, в то же время обеспечивая охрану окружающей среды за счет снижения уровня выбросов диоксида углерода, диоксидов серы и азота.
Iii CCTs allow coal to be used in a more efficient and cost-effective manner, while enhancing environmental protection through reduced emissions of carbon dioxide and oxides of sulphur and nitrogen.

Утверждение второго этапа проекта энергосбере- жения и снижения уровня выбросов парниковых газов на китайских предприятиях в сельских и мелких населенных пунктах чистый объем бюджета- 7, 4 млн. долларов США.
Approval of second phase of project on energy conservation and greenhouse gas emissions reduction in Chinese township-village enterprises $7.4 million net budget.

Это бремя могло быть снижено при сокращении использования биомассы для отопления помещений или снижения уровня выбросов за счет более полного сгорания топлива или улавливания загрязнителей.
Reducing the use of biomass for space heating or reducing emissions through better combustion or pollution capture would lessen this burden.

Разработка и обеспечение соблюдения национальных руководящих принципов по качеству воды и воздуха и/ или введение пороговых значений концентрации для различных загрязняющих веществ, например путем снижения уровня выбросов на единицу сгорания; 124.
Developing and enforcing national water and air quality guidelines and/or concentration thresholds for different pollutants, for example by reducing the level of emissions per unit of combustion125.

В нем подчеркнуто, что проблемы загрязнения атмосферы во многих регионах мира едва ли удастся решить без снижения уровня выбросов от бытового отопления с использованием древесного и угольного топлива.
It emphasizes that it will be difficult to tackle outdoor air pollution problems in many parts of the world without reducing emissions from household heating with wood and coal.

Рассматриваются возможности снижения уровня выбросов посредством внесения изменений в техническое обслуживание транспортных средств и проектирование новых моделей транспортных средств, внесения изменений в практику эксплуатации транспортных средств и внедрения альтернативных видов топлива.
The potential for emission reductions through changes in vehicle maintenance and new vehicle design, changes in vehicle operating practice, and introduction of alternative fuels are reviewed.

В контексте политики в отношении изменения климата к смягчению последствий относятся меры, призванные минимизировать масштабы глобального потепления за счет снижения уровня выбросов и стабилизации концентрации парниковых газов в атмосфере.
Mitigation, in the context of climate change policy, refers to measures which aim to minimize the extent of global warming by reducing emission levels and stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere.

Поддерживая осуществление дальнейших мер в городах в деле достижения большей устойчивости и снижения уровня выбросов в будущем, Европейский союз будет также предоставлять финансирование на цели создания" разумных" городов и общин через свою седьмую рамочную программу.
Supporting the continued actions by cities in moving towards a more sustainable and lower emission future, the European Union will also make funding available in the field of smart cities and communities through its Seventh Framework Programme.

Для того чтобы изготовители могли эффективнее и оперативнее разрабатывать новые экологически чистые модели, целесообразно разработать ГТП с учетом глобального характера продукции, потребности в устойчивых методах испытаний, обеспечивающих общую платформу для сопоставления возможностей снижения уровня выбросов, а также снижения затрат на проведение испытаний.
To enable manufacturers to develop new environmentally friendly models more effectively and within a shorter time, it is desirable that a GTR should be developed reflecting the global nature of the products, the need for robust test procedures to provide a common platform for comparison of emissions reductions and to reduce costs for the testing burden.

Он подчеркнул необходимость принятия инновационных мер в городских районах для снижения уровня выбросов, включая такие технические решения, как гибридные легковые автомобили, а также важность учета аспектов охраны здоровья в оценках планирования транспортной инфраструктуры и проводимых мероприятиях.
He emphasized the need for innovative urban actions to reduce emissions, including technical solutions such as hybrid cars and the importance of bringing a health perspective to appraisals of transport infrastructure planning and interventions.

Для целей отнесения двигателей с различным числом цилиндров и различной конфигурацией цилиндров, но в случае которых технические требования к системам последующей обработки отработавших газов и их установка является идентичными, к одному и тому же семейству двигателей с системой последующей обработки изготовитель передает органу по официальному утверждению данные, подтверждающие, что эффективность снижения уровня выбросов такими системами является идентичной.
In order to place engines with different numbers of cylinders and different cylinder configuration but having the same technical specifications and installation for the exhaust aftertreatment systems into the same engine-aftertreatment system family, the manufacturer shall provide data to the approval authority that demonstrates that the emissions reduction performance of such engine systems is similar.

Приемлемое снижение уровня выбросов на основе лесохозяйственных показателей в этих целях пока еще обсуждается.
The eligibility of forest-based emission reductions for this purpose is still under discussion.

Он подчеркнул, что несколько отобранных экономически эффективных мер смогут обеспечить значительное снижение уровня выбросов в странах, не входящих в ЕС, а также существенно снизить воздействие, связанное с загрязнением воздуха.
He concluded that a few, selected low-cost measures would lead to significant emission reductions in non-EU countries and significantly reduce air pollution impacts.

Снижение уровня выбросов при обогреве жилищ может дать существенные выгоды, как в отношении климата, так и в отношении здоровья, особенно в краткосрочной перспективе.
Reducing emissions from residential heating can have significant benefits for both climate and health, especially in the short term.

Представитель МАФ предложил включить также другие сценарии и отметил отсутствие связи между снижением уровня выбросов и расходами.
The representative of IRF suggested that other scenarii should also be included and noted the absence of relationship between emission reductions and costs.

Вместе с тем, будет усилен контроль над выполнением природоохранных мероприятий и реализацией комплекса мер, направленных на снижение уровня выбросов загрязняющих веществ.
At the same time, the control over implementation of the environmental protection measures and implementation of measures aimed at reducing emissions of pollutants will be strengthened.

Ценность таких положений заключается в том, что они позволяют оптимизировать эффективность затрат на снижение уровня выбросов.
Such provisions have merit in their own right in respect to optimising the cost effectiveness of emissions reduction achievement.

Интенсификация антропогенной деятельности может перекрыть достижения в снижении уровня выбросов, а перенос загрязнителей воздуха на большие расстояния может значительно увеличить фоновые концентрации.
Strong increases in anthropogenic activities can overwhelm achievements in reducing emission levels, or long-range transport of air pollutants may significantly increase background concentrations.

Смягчение последствий призвано свести к минимуму масштабы глобального потепления за счет снижения уровней выбросов и стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере.
Mitigation aims to minimize the extent of global warming by reducing emission levels and stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere.

В последней обновленной информации о позитивном эффекте для здоровья снижения уровней выбросов практически не затрагивался вопрос о влиянии анализа" затраты- выгоды" политики ЕС в области загрязнения воздуха.
The latest updates on the health benefits of reduced emission levels had been minor in terms of the impact on the cost-benefit analysis performed for EU air pollution policy.

Важным последствием процесса экономической перестройки является существенное снижение уровня выбросов парниковых газов по сравнению с периодом, который предшествовал кризису.
As an important consequence of this economic restructuring process, GHG emissions have decreased significantly compared to the period before the crisis.

Снижение уровня выбросов серы привело к значительному сокращению загрязнения атмосферы и окружающей среды в целом.
The sulphur emission decrease has resulted in significantly reduced pollution in the atmosphere and in the environment as a whole.

Применение дополнительных политики и мер для смягчения последствий выбросов ПГ приведет к снижению уровня выбросов по сравнению со сценарием," предусматривающим принятие мер", как это показано на рис. 4.
The use of additional policies and measures for GHG mitigation would lead to lower emission levels than in the"with measures" scenario, as shown in figure 4.

Успешная реализация мероприятий в области экологии Все цели, поставленные Группой к реализации в 2016 г., были выполнены, включая достигнутое снижение уровня выбросов в атмосферу.
Successful implementation of environmental initiatives The Group achieved all the 2016 targets including a reduction of emission rates.