Примеры использования Снижение объема на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пункт 19 Снижение объема инвестиций.
Para. 19 Declining investments.Снижение объема внутрирегиональной торговли.
В регионе продолжается снижение объема осаждений тяжелых металлов.
Снижение объема поступлений по линии добровольных взносов.
Declining income from voluntary contributions.В Центральной Африке ожидается дальнейшее снижение объема добычи нефти.
Люди также переводят
Снижение объема хозяйственной деятельности и нарушение деловых связей.
Decline in business and course of dealing.Сгущение и обезвоживание- снижение объема утилизируемых отходов до 90.
Thickening and dewatering- Reduce the amount of waste for disposal by up to 90.Снижение объема шелухи стабилизирует весть процесс размалывания в целом.
В результате происходит снижение объема и веса органических отходов.
Снижение объема задолженности, социальные расходы и сокращение масштабов нищеты.
Debt reduction, social expenditure and poverty alleviation.Причиной падения стало снижение объема покупок активов со стороны ФРС США.
Основным фактором, что негативно отобразился на экспорте стало снижение объема продаж мяса.
The main factor that negatively displayed on the exports was the decline in sales of meat.Снижение объема транзитных перевозок( последствия забастовок НОФЖД и НОЖДБ) порядка± 10% в 1995 году.
Decline in transit traffic(effects of the SNCF and SNCB strikes) of± 10% in 1995.Во всех странах падение промышленного производство превышало снижение объема ВВП.
In all countries, the В докладе следует отметить снижение объема чрезвычайной, двусторонней и гуманитарной помощи на 1999 год.
The report should note the reduction in emergency, bilateral and humanitarian aid for 1999.Это снижение объема помощи может создавать угрозу в плане расходов на цели развития в зависящих от помощи развивающихся странах, не имеющих выхода к морю.
This decrease in aid could threaten development expenditures in aid-dependent landlocked developing countries.Финальный отчет показал снижение объема промышленного производства в Японии на 2, 1% в мае, что совпало с прогнозами аналитиков.
The final report showed a decline in industrial production in Japan by 2.1% in May, which coincided with the forecast of analysts.Расположение пустот в форме сот гарантирует максимальное снижение объема бетонирования,- а тем самым и снижение веса,- до 35%.
The honeycomb layout of the hollow body guarantees a maximum concrete reduction and therefore weight К сожалению, снижение объема потребления природного газа было связано не со снижением энергоемкости.
Unfortunately, the consumption decrease was not caused by the energy intensity decline.На настроения инвесторов негативно повлияли новости о снижение объема промышленного производства в июле на 1, 1%, что на, 3% хуже ожиданий.
On investor sentiment will negatively affect the news of the decline in industrial production in July by 1.1%, which is 0.3% worse than expected.В то же время снижение объема добычи нефти в ОПЭК будет стимулировать дальнейший рост буровой активности в США.
At the same time, the decline in oil production in OPEC will stimulate further growth in US drilling activity.На данный момент добыча нефти в США продолжает расти,несмотря на сокращение количества буровых вышек и снижение объема инвестиций в отрасль.
At the moment, oil production in the US continues to grow,despite the Кроме того, произошло существенное снижение объема государственных инвестиций в инфраструктуру, что привело к снижению конкурентоспособности.
There have also been significant declines in public investment in infrastructure, which resulted in loss of competitiveness.Существенное снижение объема реализации песка объясняется приостановками поставок на строительство федеральной трассы М- 11, которые возобновились только с середины марта 2017 года.
A material decrease of sand sales was due to the suspended supplies to the construction of M-11 Federal highway.Они надеются, что секретариат компенсирует снижение объема внебюджетных ресурсов за счет повышения предложенного объема ресурсов из регулярного бюджета.
They expected the secretariat to compensate for the decline in extrabudgetary resources by increasing the level of resources proposed from the regular budget.Снижение объема взносов произошло в результате сокращения суммы взносов в долларах США и в местных валютах, а также колебаний валютных обменных курсов.
The decrease in contributions was due mainly to reduced contributions in United States dollars and local currencies, as well as exchange rate movements.Основным негативным вкладом предполагается снижение объема денежных переводов вследствие слабого роста экономической деятельности в основных странах- источниках их происхождения.
The main negative contribution is assumed to be the decrease in the remittances, due to reduced growth of economic activity in the major source countries.Снижение объема взносов произошло главным образом в результате сокращения суммы взносов в долларах США и в местных валютах, а также из-за колебаний валютных обменных курсов.
The decrease in contributions was due mainly to reduced contributions in US dollars and local currency, as well as exchange-rate movements.В 2010 году была официально запущена новая патентованная технология карбоновых профилей,суть которой- снижение объема и веса за счет карбоновых вставок.
In 2010 a new carbon/alloy hybrid frame structure system‘Carbon-Hybrid' was officially launched and patented,significantly reducing the volume and weight of structures with Отмечает с беспокойством снижение объема ресурсов, предоставляемых Фонду Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами;
Notes with concern the decline of available resources for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme;
