МАЛОГО ОБЪЕМА на Английском - Английский перевод

• low volume
• small volume
• small amount
• low-volume

Примеры использования Малого объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЧПУ для малого объема.
CNC machining for small volume.

Агрегирование ордеров клиентов малого объема.
Aggregation of clients' orders of small volume.

Особенность: деятельность малого объема гофрируя и простая деятельность подготовки.
Feature: low volume crimping operations and simple preparation operations.

Полный цикл производства парентеральных растворов малого объема в конечной упаковке.
Complete cycle production of small volume parenteral solutions in the final package.

Доставка сборных грузов является наиболее оптимальным способом транспортировки партий товаров малого объема.
LCL delivery service is the most optimal way for the delivery of small volume lots.

Высокий спрос на воду не удовлетворяется из-за малого объема выпуска воды из водохранилищ.
High water demand not satisfied due to small amount of water released from the reservoir.

Бывает, что Вы не получаете от нас ответ из-за переполнения Вашего почтового ящика, или его малого объема.
It happens, that you do not receive a response from us due to overflow your mailbox, or its small volume.

Универсальность оборудования САВ малого объема делает возможным его использование для пайки всех видов алюминиевых теплообменников.
Universality of a low volume CAB equipment allows for brazing all kinds of the aluminum heat exchangers.

Применяются в модулях оперативной памяти DRAM и для чипов флеш- памяти, особенно для упаковки низковольтных микросхем из-за их малого объема и большого количества контактов.
They are frequently used for RAM or Flash memory ICs due to their high pin count and small volume.

При диапазоне от, 5 до 20 мкл модель дозатора Liquidator малого объема на 20 мкл расширяет список доступных протоколов 96- луночных планшетов.
With a range of 0.5- 20 μL, Liquidator's low volume 20 µL model expands your range of 96-well protocols.

Маска имеет преимущества малого объема, могут быть организованы в карман, чтобы носить с собой, В мире наиболее широко используется КПП маски дыхания.
The mask has the advantages of small volume, can be arranged in the pocket to carry, is the world's most widely used CPR breathing mask.

Трапециевидные мерные колбы Стандартные мерные колбы малого объема проще опрокидываются из-за более высокого расположения центра тяжести.
Trapezoidal volumetric flasks Small capacity standard volumetric flasks can tip over more easily due to their higher center of gravity.

Литьевая машина HAAKE MiniJet II предназначена для расплавления и литья под давлением образцов для дальнейших испытаний из проб малого объема.
Injection molding machine HAAKE MiniJet II is designed for melting and molding samples for further testing of samples of small volume.

Согласно международному стандарту ISO 8655, для калибровки пипеток малого объема, например, 2 мкл или 10 мкл, необходимы весы с шести- или семизначным отображением результата.
According to the internationally recognized ISO 8655 standard, small volume pipettes like 2µL or even 10µL require a 6 or even 7 digit balance.

Кроме того, Вы можете выбрать предпочтительную для себя максимальную скорость двигателя для улучшения чувствительности и контроля при использовании пипеток малого объема.
In addition, you can select your preferred maximum motor speed to improve sensitivity and control with low-volume pipettes.

We ваши ресурсы для приспособления вашего проекта всех частей, требуют ли они малого объема или высокообъемной продукции, экстренныйого выпуска OEM регулируя допуск etc.
We are your resources to fit your project of any OEM parts, whether it requires low volume or high volume production, special handling precision tolerance etc.

Четырнадцать станций были оснащены пробоотборниками малого объема с целью определения концентрации основных веществ( натрия, кремния, алюминия, магния, фосфора, кальция и калия) и микроэлементов.
Fourteen sites had been instrumented with low-volume samplers to determine concentrations of major elements(sodium, silicon, aluminium, magnesium, phosphorous, calcium and potassium) and trace elements.

В частности, Вуд использовал построение книжных вложений, сохраняющих низкую степень каждой вершины внутри каждой страницы, как метод вложения графов в трехмерную решетку малого объема.
In particular, Wood(2002) used a construction for book embeddings that keep the degree of each vertex within each page low, as part of a method for embedding graphs into a three-dimensional grid of low volume.

В том случае если это экономически нецелесообразно вследствие малого объема отправок и если в этой связи перевалка комбинированных отправок неизбежна, они должны осуществляться по крайней мере группами вагонов.
If this is not economical due to the low volume of consignments, and if the transfer of consignments of combined transport is therefore unavoidable, it should be done at least by wagon groups.

Большинство поставщиков в настоящее время еще не указывает, регистрируются ли их вещества, хотя это следует предполагать( за исключением небольшого количества веществ малого объема с незначительной коммерческой ценностью).
Most suppliers are currently not making any statements about whether they will register their substances, however it can generally be assumed that they will(with the exception of a few low-volume substances of little commercial value).

К примеру, экспорт золота составляет около$ 100 млн, но из-за высокой цены и малого объема золото не нуждается в перевозке дешевым транспортом, таким как железная дорога, чтобы стать конкурентоспособным на мировом рынке.
For example, the export of gold is approximately US$100 million, but the high price and low volume means that gold does not require cheap transport such as railway transport in order to be competitive on the global market.

Это значение вместимости учтено в определении, предлагаемом в пункте 13 настоящего документа, с тем чтобы оно было ограничено баллонами малого объема и было связано с концепцией, изложенной в примечании в пункте 6. 2. 3. 5. 1 ДОПОГ.
This capacity has been considered in the definition proposed in paragraph 13 of this document in order to be limited to cylinders of small capacity and be related to the concept of the note in ADR 6.2.3.5.1.

Ассортимент продукции компании AUER Packaging в области пластиковых упаковок малого объема дополнен новыми изделиями: с начала 2017 года предлагаются банки с резьбой, которые отвечают требованиям пищевой гигиены и предоставляют возможность штабелирования с соблюдением сортовой чистоты.
The AUER Packaging product range will be further expanded in the area of small-volume plastic packaging: Screw-top tins that are food-safe and stackable by type will be available from the start of 2017.

Чистая кристаллическая фруктоза имеет незначительное воздействие на углеводный состав рациона из-за малого объема этого сахара по отношению ко всем другим природным и добавленным крахмалам, сиропам и подсластителям.
Pure crystalline fructose has had a negligible effect on the carbohydrate composition of the diet because of the small volume of this sugar produced relative to all other naturally occurring and added starches, syrups and sweeteners.

Причем частота электрического поля должна максимально совпадать с частотой основного тона пламени, что влечет выделение дополнительной тепловой энергии в топках малого объема, в т.
Moreover, the frequency of the electric fields should coincide with the frequency of the main tone of the flame, which implies allocation of additional thermal energy in heating of small volume, including in thermal units of technical means of food industry.

По результатам исследования, ни грузинская, ни абхазская сторона не получает явной экономической выгоды от восстановления движения по этому маршруту в силу больших затрат на ее реабилитацию и модернизацию, малого объема грузопотоков и отсутствия позитивных косвенных экономических эффектов.
Research has shown that neither the Georgian nor Abkhaz side would obtain an obvious economic advantage from restoring the route due to the high cost of repair works and modernisation, the small amount of cargo anticipated and the lack of positive economic spinoffs.

У наушников, работающих на малый объем, данная характеристика не несет смысловой нагрузки.
For headphones that operate on a small volume, this feature does not carry any useful information.

Малые объемы, низкие концентрации или невысокий риск.
Low-volume, low-concentration or low-risk situations.

Малый объем, компактная структура, площадь снижается эффективно.
Small volume, compact structure, the area is reduced effectively.

Малый объем, для внутреннего, наружного применения.
Small Volume, For Indoor, Outdoor application.