ОСНОВНОЙ ОБЪЕМ на Английском - Английский перевод

• bulk
• main volume
• most of
• main amount
• major scope
• main scope
• basic volume

Примеры использования Основной объем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной объем работ был выполнен всего за полгода.
Most of the works were done for six months.

Первые единицы одежды уже отшиты но основной объем еще нет.
First pieces of clothing are already finished but the main amount is still yet to be produced.

Основной объем информации поступает для обработки субъекту.
One receives the main amount of information for processing during.

Согласно проекту основной объем работ касался ремонта жилых зданий.
According to the draft bulk of the work dealt with the repair of residential buildings.

Основной объем экспорта пищевой продукции РК приходится на страны СНГ.
The most of the Kazakhstan food exports go to the CIS countries.

Коммерческие банки, совершающие основной объем торговых операций на финансовом рынке.
Commercial banks that make the bulk of trading operations in the financial market.

Обычно основной объем услуг, связанных с прямыми затратами проекта.
Typically bulk of services associated with direct project costs.

На Таджикистан по-прежнему приходился основной объем изъятий героина в этом субрегионе.
Tajikistan continued to account for the bulk of heroin seizures in the subregion.

Основной объем пассажирооборота( 98%) был выполнен на регулярных рейсах.
The bulk of passenger turnover(98%) was executed using regular flights.

В текущем году основной объем строительно-монтажных работ по участку будет завершен.
The bulk of construction and installation work for this section will be completed this year.

Основной объем( без алтаря и более поздних пристроек) приближен к квадрату.
The bulk(with no altar and later additions) was close to the square.

Первый касается срока, в течение которого основной объем материала будет оставаться опечатанным.
The first is the duration for which the bulk of the material will be kept sealed.

Основной объем биомассы форми& 22; ровали крупноклеточные диатомовые водоросли.
The bulk of the biomass was made up by large celled diatom algae.

Он попрежнему получает основной объем своей поддержки за счет частных взносов и мероприятий по мобилизации средств.
The Memorial continues to receive the bulk of its support from private contributions and fund-raising events.

Основной объем услуг оказывают компании« Аэрофлот- Дон» и« Аэрофлот- Норд».
The main volume of services is provided by Aeroflot-Don and Aeroflot-Nord.

В нынешних и прогнозируемых условиях рынка основной объем этих энергетических услуг будет обеспечиваться за счет ископаемых видов топлива.
Under present and projected market conditions, the bulk of these energy services will be provided by fossil fuels.

Основной объем конверсии этих биомов приходится на культивируемые системы.
Most of the conversion of these biomes is to cultivated systems.

С учетом того, что Softpoint Data Cluster адаптируется в любое приложение на базе MS SQL, без изменения кода самого приложения, то основной объем работ по внедрению сосредоточен на этапе тестирования.
Since SDC solution adapts to any MSSQL based application with no changes to the app code, the test loading contains the major scope of implementation work.

Основной объем работ планируется выполнить уже до конца 2012 г.
The main scope of works is planned to have been completed by the end of 2012.

Основные виды деятельности компании- дочернее( зависимое) предприятиеКиев Основной объем погрузки приходится на Юго-Восточную, Свердловскую, Приволжскую и Южно- Уральскую железные дороги.
Basic kinds of activity of the company- affiliated(dependent) enterpriseKiev Basic volume of loading falls on yugo-Vostochnaya, sverdlovskaya, Privolzhskaya and yuzhno-Uralskaya railways.

Основной объем продаж составляют материалы общестроительного назначения.
The majority volume of sales comprises materials for general construction purposes.

Сейчас основной объем работ выполняется силами подрядных организаций, работающих в сфере ЖКХ и благоустройства.
Now, most of the work is done by contractors working in the field of housing and communal services and improvement.

Основной объем культивируемого в стране каннабиса продается для местного потребления.
The bulk of the locally cultivated cannabis was sold for use in the country.

Основной объем: обменные операции Банка Японии и крупные сырьевые контракты.
The main volume: exchange operations conducted by the Bank of Japan and large raw material contracts.

Основной объем торгов пройдет на электронных торговых площадках B2B- МРСК и ТЗС« Электра».
The main volume of trades will be on B2B-IDGC and TPS“Elektra” electronic trading sites.

Основной объем опиума и героина в настоящее время производится в Мьянме и Афганистане.
The bulk of opium and heroin production was currently concentrated in Myanmar and Afghanistan.

Основной объем: обменные операции ЕЦБ и ШНБ, коммерческие и краткосрочные опционные контракты.
The main volume: exchange transactions by ECB and SNB and short-term option contracts.

Основной объем российских пиломатериалов был поставлен в Китай, Египет, Узбекистан, Японию и Иран.
The bulk of Russian lumber was shipped to China, Egypt, Uzbekistan, Japan and Iran.

Основной объем строительных работ будет осуществляться за пределами обычных рабочих часов.
Most of the construction activities will take place outside of normal meeting hours.

Основной объем природоохранных инвестиций распределяется следующим образом в млн. руб.
The main volume of natural conservation investments are distributed as follows in millions of roubles.