ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• bulk of
• most of
• majority of
• main part of
• major part of
• major portion of
• core of
• largely
• basic part of
• core part of

Примеры использования Основная часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная часть обзоров была положительной.
Most of the reviews were positive.

Обновлена основная часть оборудования КГУ- 1600.
The main part of the KGU-1600 equipment was renewed.

Основная часть этого раздела самоочевидна.
Most of this section is self-evident.

Генеральная Ассамблея, основная часть семидесятой сессии.
General Assembly, main part of the seventieth session.

Основная часть стандарта СОЭНКИ ВС 2. 1.
Main part of the Inland ECDIS Standard 2.1.

Генеральная Ассамблея, основная часть шестьдесят пятой сессии.
General Assembly, main part of the sixty-fifth session.

Основная часть населения живет в городах.
The bulk of the population lives in cities.

В стеклянных перилах с нержавеющей сталью основная часть- стеклянная, а крепления из стали.
Glass railing with stainless steel the main part of the glass, and fastening of steel.

Основная часть технической работы уже проделана.
Most of the technical work was done.

Такое распределение дел отражает распределение сотрудников, основная часть которых работает на местах.
This distribution of cases reflects the distribution of the workforce, which is largely field-based.

Основная часть участников жили в палатках.
The main part of the participants lived in tents.

В новом здании была сохранена основная часть предыдущего здания с Минстерской комнатой и Комнатой невесты Невестин покой.
In a new building the basic part of the previous building with the Minstersky room and the"Room of the bride" has been kept.

Основная часть его сооружений разобрана.
The major part of the constructions was disassembled.

Нормального патрулирования и обнаружения недостаточно, так что основная часть основного перегрева, изоляция между кусками повреждений с образованием многоточечного заземления.
Normal patrol and detection is not enough, so that the core part of the major overheating, insulation between pieces of damage to form a multi-point grounding.

Основная часть населения были этническими курдами.
A majority of inhabitants were ethnic Croats.

Конечно, основная часть таких организаций признается террористическими.
Of course, most of these organizations are recognized as terrorist.

Основная часть Лисьей Деревни начинается за дверью.
The main part of fox village is through a door.

Аудит как основная часть сертификации определяет цели тщательного тестирования.
The audit as the core of certification subjects the mutually defined targets to a thorough test.

Основная часть Habitica представляет ролевой аспект.
A major part of Habitica is the role-playing aspect.

Вероятно, основная часть постройки располагалась западнее, за пределами раскопа.
The major portion of the building was presumably located outside of the excavation to the West.

Основная часть домов расположена в Советском районе.
Most of the houses are located in the Sovetsky district.

Они постановили, что основная часть их комплексной программы должна быть посвящена" мониторингу и анализу устойчивого лесопользования.
They decided that the core part of their integrated programme should focus on"monitoring and analysis of sustainable forest management in the region.

Основная часть территории района находится в Европе.
The majority of these partnerships are located in Europe.

Основная часть его контента имеется только на английском языке.
The majority of the content is in English only.

Основная часть инцидентов( 34) произошла в штате Джонглей.
The majority of these(34) occurred in Jonglei State.

Основная часть коллекции была собрана в этот период.
The core of the Collection was assembled during this period.

Основная часть осадков приходится на период ноябрь- март.
The bulk of precipitation falls between November- March.

Основная часть поставок приходится на европейские страны.
The bulk of deliveries accounted for European countries.

Основная часть запросов касалась консультирования по вопросам этики.
The bulk of requests related to ethics advice.

Основная часть запасов приходится на тяжелую, высоковязкую нефть.
Most of the reserves are heavy, highly viscous oil.