ЧАСТЯХ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• parts of the country
• part of the country

Примеры использования Частях страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любимая во всех частях страны.
Loved in every quarter of the country.

Нестабильная обстановка сохраняется в других частях страны.
Instability continued in parts of the country.

Мы живем в разных частях страны.
We live on opposite sides of the country.

Такое положение действует в обеих частях страны.
The situation was identical in both parts of the country.

Бремен ездить в этих частях страны так хорошо подходит.
Bremen is to ride in these parts of the country so well suited.

И выросли в разных частях страны.
They grew up on different sides of the country.

Аналогичные услуги предоставляются и в других частях страны.
Similar arrangements existed in other parts of the country.

Положение в других частях страны.
The situation in other parts of the country.

В других частях страны продолжают действовать свои органы управления.
Separate administrations remain in other parts of the country.

Служил в ряде приходов в разных частях страны.
There was turmoil in different parts of the country.

К сожалению, в других частях страны ситуация другая.
Unfortunately, in other parts of the country, the situation is different.

Около 1 400 саами проживают в других частях страны.
Some 1,400 Saamis live in other parts of the country.

В других частях страны существуют региональные и субрегиональные штабы.
In other parts of the country, there are Area and Sub-Area Headquarters.

Аналогичные проекты были запущены в других частях страны.
Similar initiatives have been started or advocated in other parts of the world.

В некоторых частях страны этот день называют« Днем птичьих свадеб»- в честь него пекут специальные булочки.
In some parts of the country this day is called«The Day of bird weddings».

Они могли сохраниться в лесах и холмистой местности в некоторых частях страны.
Those may still exist in the forests and hills of parts of the country.

В последнее время правоохранительными органами в различных частях страны арестовано несколько преступных групп.
Law enforcement authorities have recently arrested several gangs in various parts of the country.

Эти мины установлены на больших площадях в южной и восточной частях страны.
They cover large areas in the south and the east of the country.

Небольшие землетрясения происходят ежедневно в разных частях страны, вызывая вздрагивание зданий.
Minor tremors occur almost daily in one part of the country or another, causing slight shaking of buildings.

Есть предположение, что это связано с быстрым промышленным ростом в некоторых частях страны.
It is believed that this is related to rapid industrial growth in some parts of the country.

В зимнее время осадки обычно выпадают в виде снега во всех частях страны, за исключением крайнего юга.
Winter precipitation is mainly in the form of snow in all parts of the country except the extreme south.

АНП продолжала заниматься разоружением гражданского населения в различных частях страны.
ANP continued to carry out the disarmament of the civilian population in various areas of the country.

Я, как и все, ненавижу Лос Анжелес, но я вынужден здесь работать, потому что в других частях страны для меня работы нет.
I hate Los Angeles like everybody else, but I have to work here because in any other part of the country I'm unemployable.

Основной потенциал для небольших гидроэлектростанций расположен в центральной и восточной частях страны.
For small hydropower, the largest potential is in the central and eastern parts of the country.

Торговля каннабисом В соответствии с информацией, полученной в ходе отдельных наблюдений во время обзора, в различных частях страны существуют многие центры нелегальной торговли каннабисом.
According to anecdotal information received during the survey, many illegal cannabis trading centres exist in different parts of the country.

Одной из задач, как отмечалось выше, является обеспечение равного охвата детей, живущих в разных частях страны.
One challenge, as noted above, is ensuring equitable coverage for children living in different parts of the country.

Усилить просветительские меры, рассчитанные на девочек, которые особенно часто становятся жертвами вредной традиционной практики, включая девочек, проживающих в северных и восточных частях страны;
Strengthen educational measures for girls who are particularly exposed to harmful traditional practices, including those living in the northern and eastern part of the country;

Больницы и медицинские центры, бесплатно предоставляющие услуги, создаются во всех частях страны.
Hospitals and health centres, which provide services free of charge, are being established in every part of the country.

Кроме того, частный сектор в основном расположен в столице, вдалеке от отдаленных губернаторств, в отличие от государственных учреждений, отделения которых имеются во всех частях страны.
Furthermore, the private sector is centralized in the capital, far from the outlying governorates, in contrast to Government agencies, which have offices in every part of the country.

Оно и понятно- старики занимают полезную и дорогую площадь в наших экономически развитых частях страны.
It is understandable- the old occupy valuable and expensive area in our economically developed parts of the country.