ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• parts and components

Примеры использования Частей и компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нефть пресс основных частей и компонентов.
Oil press main parts and components.

Частей и компонентов всех видов огнестрельного оружия;
Parts and components for all the foregoing arms;

Огнестрельного оружия, его частей и компонентов и боеприпасов;
Firearms, their parts and components and ammunition;

Незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему.
Illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.

Сколько арестов огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему было произведено в течение отчетного периода?
How many cases of seizures of firearms, their parts and components, and ammunition were carried out in the reporting period?

Других видов огнестрельного оружия, его частей и компонентов и боеприпасов;
Other firearms, their parts and components and ammunition;

В Протоколе об огнестрельном оружии излагается комплексная система для контроля за перемещением огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.
The Firearms Protocol sets out a comprehensive system to control the movement of firearms, their parts and components, and ammunition.

Незаконный оборот огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.
Trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.

Проводила ли ваша страна оценку эффективности ее мер против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему?
Has your country assessed the effectiveness of its measures against illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition?

Незаконное изготовление огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему;
Illicit manufacturing of firearms, their parts and components and ammunition;

Осуществляет ли ваша страна любую другую меру или программу( программы) для предупреждения незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему?
Does your country implement any other measure or programme(s) to prevent the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition?

Улучшает логистику снабжения материалами, запасных частей и компонентов( ограничение складских запасов);
Improves the logistics of materials, spare parts, and components supply(reduction of inventory);

Возможные вопросы для обсуждения по теме" незаконный оборот огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему.
Questions for possible discussion on trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.

Демонтаж может также включать механическое разделение частей и компонентов, а также может приводить к выбросу веществ в виде пыли.
Dismantling may also involve powerful mechanical separation of parts and components, and may result in the release of substances in the form of dust.

Запрет на незаконное приобретение, хранение и оборот огнестрельного оружия, его частей и компонентов и боеприпасов к нему.
Prohibition on illegal acquisition, possession and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition.

Примечание 2: Что касается принадлежащих Ираку или арендуемых им гражданских летательных аппаратов, то рассмотрение частей и компонентов для обычного обслуживания не требуется, если обслуживание осуществляется не в Ираке, а в какой-либо иной стране.
Note 2: For Iraqi-owned or leased civil aircraft, review of parts and components for normal maintenance is not required if the maintenance is performed in a country other than Iraq.

Экспортно-импортных лицензий или разрешений, а также мер в отношении международного транзита для передачи огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему( статья 10, пункт 1)?
Import licensing or authorization, as well as of measures on international transit, for the transfer of firearms, their parts and components and ammunition(art. 10, para. 1)?

Регистрация всей информации об импорте и экспорте огнестрельного оружия, их частей и компонентов и боеприпасов ведется отдельно от других товаров.
Import and export protocols of firearms, their parts and components and ammunition are conducted separately from other goods.

Приняла ли ваша страна стратегию( стратегии) или меры для отчуждения конфискованного и другого( например, устаревшего, восстановленного, собранного) огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему?
Has your country adopted policy(ies) or measures for the disposal of confiscated and other(e.g. obsolete, recovered, collected) firearms, parts and components and ammunition?

Типовой закон о борьбе с незаконным изготовлением и оборотом огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему предусматривает следующее.
The Model Law against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition provides as follows.

Государства-- участники Договора должны принимать меры по регулированию экспорта запасных частей и компонентов, транзитных перевозок и посреднических услуг в деле торговли оружием; все эти аспекты имеют самое прямое отношение к контролю за стрелковым оружием.
States parties to the Treaty are required to take measures to regulate exports of parts and components, transit and trans-shipment, and arms brokering-- all highly relevant in the context of small arms control.

Приобретения незаконно изготовленного или находящегося в незаконном обороте огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов.
The purchase or possession of illicitly manufactured or trafficked firearms, their parts and components, ammunition, explosives and other related materials;

Государствам следует расширять технические знания и опыт и обмен ими, а также подготовку кадров в области предупреждения незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов и боеприпасов к нему и борьбы с ними;
States should develop and share technical expertise and training on preventing and combating illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their part and components and ammunition;

В рамках контрактного соглашения на свою продукцию компания Archos стремится гарантировать доступность запасных частей и компонентов, необходимых для использования изделий и обеспечения надлежащих условий их работы.
As part of the contractual agreement of its products, ARCHOS is committed to ensure the availability of parts and components that are essential to the use and proper working conditions of its products.

Это Положение содержит также всеохватывающие статьи, которые касаются работ с оружием массового уничтожения, экспорта в страны, на которых распространяется эмбарго, и экспорта частей и компонентов военной техники, которая была экспортирована без лицензии.
The regulation also contains catch-all clauses regarding handling in connection with weapons of mass destruction, exports to embargoed countries and exports of parts and components of military items that have been exported without a license.

Помимо предписанной классической маркировки государства могут использовать дополнительные меры для предотвращения незаконных действий, например, устанавливать определенную глубину клейма, определять место и форму маркировки и требовать маркировки отдельных частей и компонентов.
In addition to prescribing classic marking, States may adopt additional measures to prevent tampering, such as prescribing a certain depth of the stamp, specifying the location and form of marking and requiring the marking of parts and components.

Для очистки, наша машина идеально подходит для глубокой очистки, чтобы удалить грязь, жир, воски, масла и масла из легких промышленных частей и компонентов всех видов- включая стальные, световые и цветные металлы, пластика и стекла.
For cleaning, our machine are perfect for deep cleaning to remove dirt, grease, waxes, and oils from light industrial parts and components of all kinds- including steel, light& nonferrous metals, plastic and glass.

Каждое государство- участник создает и использует национальную систему контроля для регулирования, в необходимых пределах, частей и компонентов обычных вооружений, подпадающих под действие настоящего Договора, и при рассмотрении вопроса о выдаче разрешения на экспорт таких частей и компонентов применяет статью 3 и пункты 1, 2, 3, 4 и 5 статьи 4.
Each State Party shall establish and maintain a national control system to regulate the export of parts and components, to the extent necessary, for the conventional arms under the scope of this Treaty, and apply article 3 and paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 of article 4 prior to authorizing any export of those parts and components.

Этот вид разборки вручную отличается от автоматизированной разборки, которая происходит на следующем этапе и при которой может происходить силовое механическое разделение частей и компонентов( измельчение), в результате чего вещества могут выделяться в виде пыли и паров.
This type of manual separation is distinguished here from automated separation which occurs in the next step. It may also involve powerful mechanical separation of parts and components, such as shredding, which may release substances as dust and vapours.

Примечание 3: Что касается принадлежащих Ираку или арендуемых им летательных аппаратов, то части и компоненты подлежат рассмотрению, за исключением эквивалентной замены частей и компонентов, которые были квалифицированы или сертифицированы производителем первоначально установленного оборудования для использования на этом летательном аппарате, при этом замененные части и компоненты подлежат возврату.
Note 3: For Iraqi-owned or leased aircraft, parts and components are subject to review except for equivalent one-for-one replacement of parts and components that have been certified or qualified by the original equipment manufacturer for use on that aircraft.