ЧАСТЬ СООБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• part of the communication
• portion of the communication
• part of the message
• the portion of the message
• part of the complaint

Примеры использования Часть сообщения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видел часть сообщения.
I saw part of a message.

Эта часть сообщения является неприемлемой.
This part of the communication is therefore inadmissible.

Оставшаяся часть сообщения игнорируется.
The rest of the message text is ignored.

Эту часть сообщения следует признать неприемлемой.
This part of the communication should be declared inadmissible.

Таким образом, эта часть сообщения неприемлема.
This part of the communication is thus inadmissible.

Какую часть сообщения ты слышишь?
What side of the report do you listen to?

Таким образом, данная часть сообщения является неприемлемой.
This part of the communication is thus inadmissible.

Следовательно, он признает эту часть сообщения приемлемой.
It therefore declares this part of the communication admissible.

Таким образом, эта часть сообщения является приемлемой.
Thus, this part of the communication is admissible.

Поэтому Комитет считает эту часть сообщения приемлемой.
Accordingly, the Committee finds this part of the communication admissible.

Поэтому эта часть сообщения является неприемлемой.
This part of the communication is therefore inadmissible.

На этом основании данная часть сообщения признана приемлемой.
This part of the communication is therefore declared admissible.

Таким образом, эта часть сообщения является неприемлемой ratione temporis.
This part of the communication was therefore inadmissible ratione temporis.

В силу вышеизложенного данная часть сообщения является неприемлемой.
This part of the communication is therefore inadmissible.

В этой связи данная часть сообщения также была объявлена неприемлемой.
This part of the communication thus was equally deemed inadmissible.

Вследствие вышеизложенного эта часть сообщения является неприемлемой.
This part of the communication is therefore inadmissible.

Следовательно, эта часть сообщения должна быть признана неприемлемой.
Accordingly, this part of the communication should be considered inadmissible.

В этом необязательном атрибуте задается часть сообщения, которую необходимо скопировать.
This optional attribute specifies the message part to copy.

Следовательно, эта часть сообщения является неприемлемой ratione temporis.
This part of the communication is therefore inadmissible ratione temporis.

В силу вышеуказанных соображений данная часть сообщения была признана неприемлемой.
That part of the communication was therefore deemed inadmissible.

Соответственно эта часть сообщения является неприемлемой ratione materiae.
Accordingly, this part of the communication is inadmissible ratione materiae.

Эта функция возвращает блок данных, в котором содержится аудио- часть сообщения.
This function returns a datablock containing an audio section of the message.

Соответственно, эта часть сообщения является приемлемой.
Accordingly, this part of the communication is admissible.

Он задает часть сообщения, которую снеобходимо декодировать и скопировать в указанный файл.
It specified a message part to decode and copy into the specified file.

Вследствие этого он объявил часть сообщения, касающуюся их, приемлемой.
The part of the communication concerning them was therefore declared inadmissible.

Поэтому эта часть сообщения должна быть признана неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.
Therefore, this part of the complaint should also be declared inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.

Сообщение, хранящееся в папке( или часть сообщения) может иметь цифровую подпись.
A message stored in your Mailbox or a message part can be digitally signed.

Если какая-либо часть сообщения считается особо важной, то для того, чтобы гарантировать ее понимание, используется слово" повторяю.
If any parts of the message are considered sufficiently important to need safeguarding, use the word"repeat.

Поэтому объявляя неприемлемой часть сообщения№ 675/ 1995( Тоала против Новой Зеландии), Комитет отметил.
Thus, in declaring part of communication No. 675/1995(Toala v. New Zealand) inadmissible, the Committee observed.

Затем указать условия фильтрации: номер, с которого приходят сообщения и/ или регулярное выражение, описывающее часть сообщения.
Then enter filtering options: number from which SMS comes and regular expression, which describes part of the message.