PART OF THE COMMUNICATION INADMISSIBLE на Русском - Русский перевод

• часть сообщения неприемлемой

Примеры использования Part of the communication inadmissible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee thus declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
В этой связи Комитет объявляет эту часть сообщения неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.

The complaint being insufficiently substantiated, the Committee finds this part of the communication inadmissible.
Соответственно в связи с отсутствием достаточного обоснования Комитет объявляет эту часть сообщения неприемлемой.

The Committee hence declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Таким образом, Комитет объявляет эту часть сообщения неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.

Since the Optional Protocol entered into force for Australia on 25 December 1991, the Committee declared this part of the communication inadmissible ratione temporis.
Поскольку Факультативный протокол вступил в силу для Австралии 25 декабря 1991 года, Комитет объявил эту часть сообщения неприемлемой ratione temporis.

Consequently, the Committee declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Следовательно, Комитет признает данную часть сообщения неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.

Consequently, the Committee finds that these allegations have not been sufficiently substantiated for the purposes of admissibility and declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Следовательно, Комитет считает, что эти обвинения не были достаточно обоснованы для целей приемлемости, и объявляет эту часть сообщения неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

The Committee thus considered that part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Таким образом, эта часть сообщения был признана неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

The Committee therefore concludes that the authors have failed to substantiate this allegation, and consequently declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет приходит к выводу, что авторы не обосновали это утверждение, и, следовательно, объявляет эту часть сообщения неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

The Committee therefore finds this part of the communication inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает данную часть сообщения неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

The Committee considers that the author has not sufficiently substantiated this claim, for purposes of admissibility and declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет считает, что автор в недостаточной степени обосновала это заявление для целей приемлемости, и объявляет данную часть сообщения неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

Consequently, the Committee finds this part of the communication inadmissible, pursuant to article 2 of the Optional Protocol.
Таким образом, Комитет считает эту часть сообщения неприемлемой на основании статьи 2 Факультативного протокола.

The Committee considers that the author has failed to sufficiently substantiate this particular claim for purposes of admissibility, and declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет считает, что автор не обосновал в достаточной мере это конкретное утверждение для целей приемлемости, и объявляет данную часть сообщения неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.

Accordingly, the Committee declares this part of the Communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Соответственно, Комитет заявляет, что эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

The Committee considers that the author has not sufficiently substantiated her allegations under article 12 for the purposes of admissibility and finds this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Комитет считает, что автор недостаточно обосновала свои утверждения по смыслу статьи 12 для целей приемлемости, и находит, что данная часть сообщения является неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.

The Committee therefore found this part of the communication inadmissible ratione temporis, under article 1 of the Optional Protocol.
Поэтому он заключил, что эта часть сообщения является неприемлемой ratione temporis в соответствии со статьей 1 Факультативного протокола.

The Committee, however, does not consider this claim to be sufficiently substantiated and, therefore, finds this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Вместе с тем Комитет не считает данное утверждение достаточно обоснованным и поэтому считает данную часть сообщения неприемлемой по статье 2 Факультативного протокола.

It therefore considered that part of the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(a) and the reservation of Spain to the said provision.
Поэтому Комитет считает, что эта часть сообщения является неприемлемой в соответствии с пунктом 2 а статьи 5 и оговоркой Испании к указанному положению.

The Committee therefore considers that the author has not exhausted all available and effective domestic remedies, and declares this part of the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что автор не исчерпал все доступные ему эффективные средства правовой защиты, и объявляет эту часть сообщения неприемлемой в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

It, therefore, finds this part of the communication inadmissible on the grounds of insufficient substantiation, under article 2 of the Optional Protocol.
В связи с этим он считает, что эта часть сообщения является неприемлемой как не подтвержденное достаточными основаниями в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

Consequently, the State party requests the Committee to declare this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Таким образом, государство- участник просит Комитет признать эту часть сообщения неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.

Therefore, it declares this part of the communication inadmissible under articles 2 and 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol, for lack of substantiation and for failure to exhaust domestic remedies.
Поэтому он объявляет эту часть сообщения неприемлемой согласно статье 2 и пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола ввиду недостаточного обоснования утверждений и неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

Therefore, the Committee finds that the authors have not exhausted available domestic remedies in these respects and declares this part of the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет считает, что авторы не исчерпали в этой связи имеющиеся внутренние средства правовой защиты и объявляют эту часть сообщения неприемлемой в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

Therefore, the Committee declares this part of the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol for failure to exhaust domestic remedies.
Поэтому Комитет признает сообщение в этой части неприемлемым в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола вследствие неисчерпания внутренних средств правовой защиты.

Therefore, the Committee finds that the author has not exhausted available domestic remedies for these two claims and declares this part of the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(b) of the Optional Protocol.
Поэтому Комитет констатирует, что автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты в отношении этих двух претензий, и объявляет данную часть сообщения неприемлемой в соответствии с пунктом 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

The Committee therefore considers this part of the communication inadmissible for failure to exhaust all domestic remedies according to article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
В силу этого Комитет считает, что данная часть сообщения является неприемлемой, поскольку не были исчерпаны все внутренние средства правовой защиты согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

Consequently, the Committee, in accordance with rule 93(4) of its rules of procedure, reviews its decision on admissibility and declares this part of the communication inadmissible under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
Комитет соответственно, согласно пункту 4 правилу 93 своих правил процедуры, пересматривает свое решение о приемлемости и объявляет эту часть сообщений неприемлемой, согласно пункту 2 b статьи 5 Факультативного протокола.

Accordingly, the Committee finds this part of the communication inadmissible for failure to exhaust domestic remedies, under article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol see paragraphs 3.2 and 5.6.
Поэтому Комитет считает данную часть сообщения неприемлемой, поскольку не были исчерпаны внутренние средства правовой защиты, как это предусмотрено в пункте 2 b статьи 5 Факультативного протокола см. пункты 3. 2 и 5. 6.

The Committee considers that the author has failed to sufficiently substantiate this particular claim, for purposes of admissibility, and declares this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
По мнению Комитета, автор не обосновал достаточным образом эту конкретную жалобу для целей приемлемости, и он объявляет сообщение в этой части неприемлемым в соответствии со статьей 2 Факультативного протокола.

In case No. 727/1996(Paraga v. Croatia), the Committee had to declare part of the communication inadmissible in the light of a declaration made by the State party upon accession to the Optional Protocol.
В деле№ 727/ 1996( Парага против Хорватии) Комитет вынужден был заявить о неприемлемости части сообщения с учетом заявления, сделанного государством- участником при присоединении к Факультативному протоколу.

Accordingly, the Committee considers that the authors have not sufficiently substantiated their allegations under article 14, paragraph 1, of the Covenant, therefore it considers this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
Соответственно, Комитет считает, что авторы сообщения недостаточно обосновали свои утверждения по пункту 1 статьи 14 Пакта и поэтому данная часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.