ЧАСТЯХ МИРА на Английском - Английский перевод

• parts of the world
• parts of the globe
• part of the world

Примеры использования Частях мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других частях мира это не так.
This is not true in other parts of the world.

Проводятся в различных частях мира.
This occurs in various areas of the world.

Во многих частях мира растет бедность.
In many parts of the world, there is growing poverty.

Многое изменилось и в других частях мира.
Much has changed in other parts of the world.

Во многих частях мира женщины живут дольше.
Women are living longer in many parts of the world.

Такие проблемы существуют во всех частях мира.
Such problems exist in all parts of the world.

Во многих частях мира по-прежнему бушуют конфликты.
Conflicts still rage in many parts of the world.

Региональное присутствие в других частях мира.
Regional presence in other parts of the world.

Во многих частях мира есть заморские территории.
In many parts of the world there are overseas territories.

Народов и природных ресурсов в разных частях мира.
Natural resources in various parts of the world.

В слишком многих частях мира преступления против журналистов остаются безнаказанными.
In too many parts of the world, crimes against journalists go unpunished.

Расовая нетерпимость проявляется во всех частях мира.
Racial intolerance existed in all parts of the world.

Сегодня, игра играется в различных других частях мира, а также в том числе Азии и Америки.
Today, the game is played in various other parts of the world as well including Asia and America.

Неравенство доходов растет во многих частях мира.
Income inequality was growing in many parts of the world.

Сегодня, игра играется в различных других частях мира, а также в том числе Азии и Америки.
Aujourd'hui, the game is played in various other parts of the world as well including Asia and America.

Этот вид является инвазивным растением во многих частях мира.
This plant is invasive in some parts of the world.

С развитием этого диалога во всех частях мира призывы к войне будут звучать одновременно с призывами к компромиссу.
With this dialogue taking place in every part of the world, appeals to war will be met with appeals to compromise.

Аналогичные проекты осуществляются в других частях мира.
Similar projects are underway in other parts of the world.

Региональные усилия в области контроля над вооружениями и разоружения во многих частях мира также продолжают давать позитивные результаты.
Positive developments have also continued in regional arms control and disarmament efforts in many parts of the globe.

Компания Feerum реализует контракты в разных частях мира.
Feerum carries out contracts in various parts of the world.

Правительство ее страны считает, что права человека, которые представляют собой универсальные ценности, должны отстаиваться во всех частях мира.
Her Government believed that human rights, being universal values, should be furthered in every part of the world.

К сожалению, личные конфликты продолжают сохраняться в различных частях мира, создавая преграды на пути к стабильному и процветающему миру..
Unfortunately, various conflicts continue to simmer in different parts of the globe, hampering the path to a stable and prosperous world.

Голод и недостаточное питание сохраняются во многих частях мира.
Hunger and malnutrition persist in many parts of the world.

Иными словами, несмотря на развитие во всех частях мира, разрыв между бедными и богатыми продолжает расти.
In other words, although there is objective progress and development in almost every part of the world, the gap between the rich and the poor has unfortunately continued to widen.

Очаги конфликтов по-прежнему сохраняются во многих частях мира.
Focal points of conflict still persist in many parts of the globe.

Он помог нескольким из таких компаний расширить свою деятельность в различных частях мира, поспособствовал развитию одной из них более чем в 60 странах.
He helped several of these companies expand into various parts of the globe, facilitating the development of one company to more than 60 countries worldwide.

ПриложенияVоIР и социальные сети блокируется в различных частях мира.
VoIP application and Social networks is blocked in various parts of the universe.

Специальный докладчик имела возможность посетить значительное количество общин коренных народов во многих частях мира и оценить серьезность существующих проблем, связанных с правами на землю.
The Special Rapporteur has had the privilege to visit a great number of indigenous communities in many parts of the globe and to assess the serious land rights problems which exist.

Надежды на решение существующих проблем оказались такими же иллюзорными и в других частях мира.
Solutions proved equally elusive in other parts of the world.

Совет просят найти пути урегулирования конфликтов во всех частях мира.
The Council is asked to seek solutions to conflicts in every part of the world.