РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЯХ МИРА на Английском - Английский перевод

• various parts of the world
• different parts of the world
• different parts of the globe
• various parts of the globe
• diverse parts of the world

Примеры использования Различных частях мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПриложенияVоIР и социальные сети блокируется в различных частях мира.
VoIP application and Social networks is blocked in various parts of the universe.

В самых различных частях мира культурное наследие находится под угрозой уничтожения.
In various parts of the world, cultural heritage is threatened with destruction.

Они работают с коренными народами и подростками в различных частях мира.
They work with indigenous communities and adolescents in different parts of the world.

Процесс создания таких зон в различных частях мира следует поощрять.
The process of establishing such zones in different parts of the world should be encouraged.

Организация" Охрана природы" взаимодействует с ПРООН в различных частях мира.
The Nature Conservancy works with UNDP in different parts of the world.

Полное миссий измерение дальности доверив вам в различных частях мира, чтобы сделать вашу армию выиграть войну.
Complete missions ranging entrusting you in different parts of the world to make your army win the war.

Новости: самые новые данные о деятельности и результатах в различных частях мира.
Newsletters: provides updates on activities and efforts in different parts of the world.

Это был поистине трудный год для нашей Организации, ибо в различных частях мира происходили серьезные кризисы.
This has indeed been a difficult year for the Organization, with serious crises occurring in various parts of the world.

Вооруженные конфликты и разрушительные войны продолжают бушевать в различных частях мира.
Armed conflicts and devastating wars continue to rage in various parts of the world.

Совсем недавно мы стали свидетелями неизбирательных актов терроризма в различных частях мира, от Беслана и Джакарты до Мадрида.
More recently, we have seen wanton acts of terrorism in diverse parts of the world, from Beslan to Jakarta to Madrid.

Генеральный секретарь ссылается на новые террористические акты, совершенные в различных частях мира.
The Secretary-General has referred to new terrorist attacks in different parts of the world.

Семьи в различных частях мира сталкиваются с различными препятствиями в реализации своего потенциала в области развития в полном объеме.
Families in different parts of the world face different impediments in realizing their full potential for development.

Рабочая группа должна быть также осведомлена о противоречивых условиях в различных частях мира.
A working group should also be aware of contrasting circumstances in different parts of the world.

В различных частях мира отмечается обнадеживающая тенденция в направлении декриминализации диффамации и сопутствующих правонарушений.
An encouraging trend can be observed in various parts of the world towards the decriminalization of defamation and related offences.

В последующий период проводились учебные занятия и совещания членов ММСДООН в различных частях мира.
This was followed up by study activities and meetings among ISMUN members in different parts of the world.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира является неотъемлемой частью процесса ядерного разоружения.
The establishment of nuclear-weapon-free zones in various parts of the globe is an integral part of nuclear disarmament.

К сожалению, мы по-прежнему сталкиваемся с реальностями войны и насилия в различных частях мира.
Sadly, the realities of wars and violence still continue in different parts of the world.

К сожалению, личные конфликты продолжают сохраняться в различных частях мира, создавая преграды на пути к стабильному и процветающему миру..
Unfortunately, various conflicts continue to simmer in different parts of the globe, hampering the path to a stable and prosperous world.

Бангладеш поддерживает идею создания зон, свободных от ядерного оружия, в различных частях мира.
Bangladesh supports the creation of nuclear-weapon-free zones in various parts of the world.

Число научно-исследовательских институтов в различных частях мира, участвующих в глобальной научно-исследовательской сети для подготовки основных докладов ООН- Хабитат.
Number of research institutions in different parts of the world participating in the global research network for UN-HABITAT flagship reports.

К сожалению, окончание" холодной войны" не привело к прекращению конфликтов в различных частях мира.
Unfortunately, the end of the cold war did not end conflicts in various parts of the world.

Он помог нескольким из таких компаний расширить свою деятельность в различных частях мира, поспособствовал развитию одной из них более чем в 60 странах.
He helped several of these companies expand into various parts of the globe, facilitating the development of one company to more than 60 countries worldwide.

Кроме того, его вооруженные силы вносят вклад в международные операции по разминированию в различных частях мира.
Its Armed Forces, moreover, contributed to international demining operations in various parts of the world.

В этой связи Совет Безопасности продолжает принимать своевременные решения по вопросам, касающимся глобальных кризисов в различных частях мира, терроризма и нераспространения ядерного оружия.
In this regard, the Security Council has continued to take timely decisions on global crises in different parts of the globe, on terrorism and on nuclear non-proliferation.

На протяжении этих лет мы наблюдали чрезмерное и дестабилизирующее наращивание вооружений в различных частях мира.
What we have seen in these years is an excessive and destabilizing arms build-up in various parts of the world.

Международное сообщество ежедневно является свидетелем таких преступных действий, совершаемых в различных частях мира, например в Боснии и Герцеговине.
The international community witnessed such criminal acts daily in various parts of the globe, such as Bosnia and Herzegovina.

Завершите миссии, которые они посылают вам ваши начальники Исчерпывание террористов, скрывающихся в различных частях мира.
Complete the missions they send you your superiors running out terrorists hiding in different parts of the world.

Прошедший год был отмечен небывалой вспышкой террористических актов в различных частях мира.
The past year has been marked by an unprecedented outbreak of terrorist acts in various parts of the world.

Наши усилия, направленные на то, чтобы встать на путь экономического и социального развития после окончания конфронтации Восток- Запад, сменяются усилиями по устранению симптомов мирового беспорядка в различных частях мира.
Our endeavours to embark on economic and social development after the end of the East-West confrontation are being replaced by efforts to address the symptoms of world disorder in different parts of the globe.

В докладе содержится всесторонний обзор ситуации по контролю над наркотиками в различных частях мира.
The report provides a comprehensive overview of the drug control situation in various parts of the world.