ГЛАВНАЯ ЧАСТЬ на Английском - Английский перевод

• main part of

Примеры использования Главная часть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальная, главная часть, т. е.
The Rest Of The, the main part of the, i.e.

Главная часть города располагается в Европе.
The main part of the city is located in Europe.

Умение слушать- главная часть любых отношений.
Listening is a crucial part of any relationship.

В 1861 г. построена восточная, главная часть церкви.
In 1861, the western, main part of the church was constructed.

Главная часть уха располагается в глубине височной кости.
The main part of the ear is located deep in the temporal bone.

Это и есть самая главная часть ухода- Visionnaire Crescendo!
This is the most important part of this Visionnaire Crescendo course!

Главная часть комплексов является истинно растворенными формами.
The main part of the complexes is the truly dissolved forms.

Весь снимаемый объект должен быть в фокусе, либо его главная часть.
The entire photographed object must be in focus, or at least its main part.

Это главная часть книги, занимающая около ста страниц.
This is the main section of the book, lasting approximately 100 pages.

Череп пожирателя душ- главная часть заклинания, которое видела Корди.
The skull of the soul eater is the main piece of the scalp Cordy saw.

Главная часть для их решения- географическое местоположение деревни.
Main part for their decision is the geographical location of the village.

Над ней находится главная часть дома, другая квартира состоящая из двух спалень и ванной комнатой.
Above it is the main part of the house, with two bedrooms and a bathroom.

Главная часть Беотии представляет котловинообразную долину, окаймленную со всех сторон кольцом гор.
Most of northern Hancock occupies a valley bound by the Taconic Mountains on each side.

Главная моя обязанность и главная часть моего распорядка дня- это защита журналистов.
My top duty and the essential part of my agenda is the protection of journalists.

В 1875- 1880- х годах ввиду необходимости расширения была разобрана и заново построена главная часть храма.
During the period of 1875-1880ies the main part of the church was expanded and rebuilt.

Но главная часть этого была от страховых компаний могут поднять фонды путем продавать с штока.
But a major part of this was from insurance companies which may have raised the funds by selling off stock.

Возможность говорить рассказ который воодушевляет, мотирует и сообщает главная часть этого процесса.
The capability of telling a story that inspires, motivates and informs is an essential part of this process.

В какой-то момент Цезарь говорит, что главная часть страны эбуронов была между Мосой( Маас) и Рейном.
At one point Caesar says that the chief part of the territory of the Eburones was between the Mosa(Maas or Meuse) and the Rhine.

Выделяя и анализируя факторы, которые помогли или предотвратили сильный экономический рост- главная часть занятий.
Singling out and analyzing the factors that have helped or prevented strong economic growth- the main part of the course.

И несмотря на то, что главная часть мероприятия выпадала на выходные дни, многие преподаватели Центра с удовольствием приняли в нем участие.
Despite the fact that the main part of the event was on the weekend, many ILTC teachers enjoyed participating at the seminar.

Учтите, тем не менее, что значительное число гостей рассчитывает пообедать у вас на торжестве, и для них это главная часть праздника.
Take into account that a considerable number of guests are expecting lunch, and it is the main part of the event for them.

Главная часть Криптоса расположена во дворе кафетерия северо-западной части новой штаб-квартиры ЦРУ.
The main part of the sculpture is located in the northwest corner of the New Headquarters Building courtyard, outside of the Agency's cafeteria.

Но нелепо утверждать, что главная часть человека- это его кожа; однояйцевые близнецы имеют одинаковые гены, но, тем не менее, это отдельные личности.
But it would be absurd to say the main part of a man is his skin; and identical twins have the same genes, yet are separate individuals.

Главная часть ресторана- Tower Room, обеденный зал с 30- футовым( 9, 1 м) куполообразным потолком, обшитым западноафриканским деревом.
The main part of the procession was the Tower Room, a dining room with a 30-foot(9.1 m) dome-shaped ceiling made of West African wood.

В процессе фильтрации происходит их совместное выведение на фильтрах, т. е. их главная часть связана с РОВ, причем основная доля элементов связана с высокомолекулярным ОВ адсорбционно.
During the filtration occurs their joint remain on the filters, i.e., their main part is connected with DOM, and the basic share of elements is connected with high-molecular OM adsorptively.

Главная часть, первый этаж: просторная гостиная, полностью оборудованная кухня, столовая, отдельная спальня, бесплатный бескабельный интернет, ванная с гидромассажной душ- кабиной и сауной.
The main part of the ground-level: spacious living room, fully equipped kitchen, dining room, separate bedroom, wireless internet, bathroom with hydro massage shower and sauna.

С учетом установленных ограничений на объем настоящего документа в нем воспроизводится только главная часть каждой рекомендации; с полным текстом всех рекомендаций можно ознакомиться в докладах УСВН.
Given the length constraint of this document, only the main part of each recommendation is replicated; the full text of all recommendations can be referenced in the OIOS reports.

Главная часть коллекции состоит из шестнадцати ваз из полудрагоценных камней когда-то принадлежавших Лоренцо Великолепному, работы изготовленные в классических византийских, венецианских и даже персидских мастерских, с позолоченными серебряными рамками, изготовленными флорентийскими ювелирами XV века.
The core of the collection is a group of sixteen vases in semi-precious stones once belonged to Lorenzo the Magnificent, products of classical, Byzantine, Venetian and even Persian workshops, with gilded silver frames made by Florentine goldsmiths of the 15th entury.

Кроме того, указатели и таблички с названиями были сделаны двуязычными( на китайском и маньчжурском), а главная часть официальной опочивальни императрицы,- Зала Земного спокойствия,- стал шаманистическим святилищем.
In addition, signs and name plates were made bilingual(Chinese and Manchu), and the main part of the Empress's official bedchamber, the Hall of Earthly Tranquility, became a Shamanist shrine.

Главная часть этой задачи заключается в том, чтобы содействовать формированию повестки дня Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, в которой вопросы ИКТ объединяются с более широкой программой Организации Объединенных Наций по вопросам развития и которая служит общей платформой действий для государственного и частного секторов и организаций гражданского общества.
A key part of this challenge would be to help shape an agenda for the World Summit on the Information Society that integrates ICT into the broader development agenda of the United Nations and build a common platform for action by the public and private sectors and civil society.