LOWER VOLUMES на Русском - Русский перевод

• снижением объемов
• меньших объемах
• более низкие объемы
• снижения объемов
• сокращения объемов

Примеры использования Lower volumes на Английском языке и их переводы на Русский язык

We did mortgage, but in lower volumes.
Занимались ипотечным кредитованием, но в меньших объемах.

The lower volumes at Krasnodon Coal were due to interruptions in inventory supplies to support operations, and a lack of rolling stock to ship finished goods.
Снижение объема добычи на шахтах Краснодонугля обусловлено перебоями в поставках товароматериальных ценностей( ТМЦ) для обеспечения производства и отсутствием подвижного состава для вывоза готовой продукции.

Human ears have less sensitivity to high and low frequencies, especially at lower volumes.
Ухо человека обладает пониженной чувствительностью к верхним и нижним частотам, особенно на малой громкости.

European stocks showed a positive trend due to lower volumes, due to the holiday in the US.
Европейские фондовые индексы показывают положительную динамику на фоне сниженных объемов, что связано с выходным днем в США.

In the current reporting period, we injected lower volumes into the UGSF compared to the corresponding period in 2016 due to the Group's plan to inject natural gas into the UGSF in the third quarter of 2017.
Более низкий объем закачки природного газа в ПХГ в текущем квартале относительно аналогичного периода прошлого года обусловлен планами Группы по закачке природного газа в ПХГ в третьем квартале 2017 года.

Upgrade of the oil refining depth allows satisfying domestic demand in motor gasoline with relatively lower volumes of oil consumption.
Повышение глубины ее переработки позволяет удовлетворять внутренние потребности в моторном топливе при относительно меньших объемах потребления нефти.

We need to make sure that we use antibiotics more carefully and in lower volumes, that we don't pollute environment and invest in developing new antibiotics.
Мы должны быть уверены, что используем антибиотики с большей осторожностью и в меньших объемах, чем раньше, что мы не загрязняем окружающую среду и инвестируем средства в разработку новых антибиотиков.

The Chinese financial markets will be closed for the next week due to national holidays, which will lead to lower volumes of trading this week.
Китайские финансовые рынки на следующей неделе будут закрыты ввиду местных праздников, что приведет к снижению объемов торговли на этой неделе.

The drop was attributable to lower prices of steel products, as well as lower volumes of slabs, billets, flat and long products, partly offset by higher volumes of pig iron.
Падение произошло из-за снижения цен на металлопродукцию, а также сокращения объемов продаж слябов, квадратной заготовки, плоского и длинномерного проката, что частично компенсировалось увеличением объемов чушкового чугуна.

Some countries, for example, Botswana, Ghana and Zambia, continued to benefit in 1997 from larger non-traditional exports, partly compensating for lower volumes of, or prices for, traditional exports.
Некоторые страны, например Ботсвана, Гана и Замбия, продолжали в 1997 году расширять экспорт нетрадиционных товаров, частично компенсируя снижение объема экспорта традиционных товаров и падение цен на них.

Lower volumes at Krasnodon Coal were due to logistical constraints to shipping products and the lack of timber supplies used to support production faces in 2Q 2015 due to the conflict in Eastern Ukraine.
Снижение объемов добычи на шахтах Краснодонугля обусловлено ограничением возможности отгрузки продукции и отсутствием поставок лесоматериалов для крепления очистных забоев во втором квартале 2015 года из-за конфликта на востоке Украины.

As a result, sales to Ukraine and Russia declined due to lower volumes and a downward trend for prices of coke products.
В следствии чего, продажи в Украину и Россию упали из-за более низких объемов и цен на коксовую продукцию.

Sales in Southeast Asia climbed by 22% y-o-y, as higher prices and volumes of flat products, square billets and pellets were partly offset by lower volumes of iron ore concentrate.
Продажи в Юго-Восточную Азию выросли на 22%, при этом рост цен и объемов продаж плоского проката, квадратной заготовки и окатышей был частично нивелирован снижением объемов реализации железорудного концентрата.

Sales of slabs decreased by 10% y-o-y due to a lower volumes, although average slab prices were up 3.
Продажи слябов сократились на 10% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года из-за снижения объемов продаж, при этом средние цены на сляб увеличились на 3.

The share of sales to Southeast Asia decreased by 2 pp y-o-y to 7% as sales to this market increased by a marginal 4% y-o-y: higher selling prices and greater sales volumes of slabs, flat products and pellets were almost offset by lower volumes of iron ore concentrate -1,952 kt.
Доля Юго-Восточной Азии сократилась на 2 пп до 7%, так как продажи в этот регион выросли на незначительные 4%: рост цен и объемов слябов, плоского проката и окатышей были практически нивелированы снижением объемов железорудного концентрата- 1 952 тыс.

On a q-o-q basis total gold output declined 24% as a result of lower volumes of ore treated and lower grade in ore processed.
В квартальном сопоставлении общий объем производства золота снизился на 24% в результате снижения объемов переработанной руды и содержания золота в руде.

The effects from a prolonged recession, due to low raw material prices and, high inflation and rapid currency devaluation, meant both lower volumes and substantially lower prices.
Эффект от длительного спада, вследствие низких цен на сырье, высокой инфляции, а также стремительной девальвации валюты, означает как более низкие объемы, так и существенно более низкие цены.

The drop was attributable to lower prices of steel products, as well as lower volumes of slabs, billets, flat, long and tubular products, partly offset by higher volumes of pig iron.
Падение произошло из-за снижения цен на стальную продукцию, а также сокращения объемов продаж слябов, заготовки, плоского и длинного проката, трубной продукции, что частично компенсировалось увеличением объемов продаж чушкового чугуна.

Decrease in revenues of oil producing, commodities and steel-rolling companies results in reduction of their capital expenditures, lower volumes of orders as well as reduction of projects.
Снижение доходов нефтедобывающих, сырьевых и сталепрокатных компаний отражается сокращением их капитальных затрат, снижением объемов заказов и сокращением проектов.

Reduction of electricity output over the 6 months of 2015 is mainly due to reduction of sales in competitive power supply market resulting from lower volumes of sales in competitive power supply market in 2015, and schedules overall repairs and servicing at the Pravoberezhnaya and Yuzhnaya CHPPs.
Основными причинами снижения выработки электроэнергии в I полугодии 2015 года стали сокращение объема продаж на КОМ в связи с прохождением КОМ 2015 года с меньшим объемом отобранной мощности и проведение плановых капитальных ремонтов и сервисного обслуживания на Правобережной и Южной ТЭЦ.

The share of sales to the Commonwealth of Independent States(CIS, excluding Ukraine) was down by 1 pp y-o-y to 6% due to lower volumes of finished steel products, mainly to Russia.
Доля продаж в страны СНГ( за исключением Украины) снизилась на 1 пп до 6% по сравнению с тем же периодом прошлого года на фоне снижения объемов продаж готовой продукции из стали, в основном в Россию.

For Russia, the development of this scenario would mean high volatility of prices on raw materials, lower volumes of exported raw materials and an extremely limited access to the world market.
Денежно-кредитная и бюджетная сферы 87 Для России реализация данного сценария означает высокую волатильность цен на сырьевые товары, сокращение физических объемов экспорта сырья и крайне ограниченный доступ на мировой рынок капитала.

On q-o-q basis total gold output increased 23%, while doré gold production declined 15% q-o-q due to lower volumes of ore processed on the back of scheduled maintenance works at the Mill.
В квартальном сопоставлении общий объем производства золота увеличился на 23%, при этом объем производства золота доре снизился на 15% по сравнению с прошлым кварталом вследствие понижения объемов переработки руды в связи с запланированными ремонтными работами на ЗИФ.

Low volumes of production are making the market uninteresting from the side of procurement and distribution companies.
Низкие объемы производства делают рынок неинтересным со стороны закупочно- фасовочных компаний.

Low volumes of PFOS-related substances were also used in sealants and adhesive products.
Небольшие объемы веществ, родственных ПФОС, также использовались в герметизирующих и клеящих составах.

Green indicates a lower volume level, orange a moderate level, and red a higher level.
Зеленый цвет указывает на низкий уровень громкости; оранжевый средний уровень; красный- высокий уровень.

Concentration and density measurement of low volumes.
Измерение концентрации и плотности сред в малых объемах.

This results in a higher security level and a lower volume.
Это приводит к более высокому уровню безопасности и более низкому объему.

Definition of Low Volume Manufacturers.
Определение мелкосерийных производителей.

A low volume setting will not only save battery power, but also protect your hearing.
Невысокая громкость не только сохраняет заряд аккумулятора, но и бережет Ваш слух.