СОКРАЩЕНИЯ ОБЪЕМОВ на Английском - Английский перевод

• reduction
• decline
• decrease
• to reduce the volume
• reduce the amount
• declining
• decreases
• dwindling
• contraction
• lower volumes

Примеры использования Сокращения объемов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращения объемов оптовой и розничной торговли;
Decrease in retail and wholesale trade;

Осуществить поэтапный график сокращения объемов.
Implement an"unintelligent" step-wise reduction schedule.

Риск отмены или сокращения объемов государственной поддержки украинским сельхозпроизводителям.
The risk of cancellation or reduction in state support for Ukrainian farmers.

Но по-прежнему нет механизма и конкретного плана сокращения объемов добычи странами картеля.
But there is still no mechanism and the specific plan of reducing amounts of production by the countries of cartel.

Сокращения объемов теневой экономики и создания благоприятных условий для развития легального бизнеса.
Reduce the size of the shadow economy and create the favorable conditions for legitimate business growth.

Падение цен на нефть будет продолжаться до начала сокращения объемов добычи на месторождениях с высокой себестоимостью производства.
Falling oil prices will continue until the beginning of decline in production from fields with high production costs.

В частности, в 2015 году будет создан обязательный для соблюдения климатический режим с конкретными целевыми показателями сокращения объемов выбросов.
This would include establishing a binding climate regime with specific emission reduction targets in 2015.

Рассматривается актуальная проблема сокращения объемов осадков сточных вод и соответственно отводимых под их хранение площадей.
The actual problem of reduction of volumes of wastewater sludge and areas allotted for them accordingly is considered.

Для сокращения объемов нарушенных земель в 2009 году Компания на ряде месторождений внедрила методы безамбарного бурения.
In order to reduce the volume of damaged soil, the Company implemented binless drilling methods on a number of fields in 2009.

Инвесторы ожидают, что начало сокращения объемов выкупа облигаций со стороны ФРС будет перенесено с декабря этого года на март следующего, и станет….
Investors expect that the beginning of decline in bond repurchase by the Fed will be postponed from December this year to next….

В компании также действует система по продаже/ реализации излишков материалов и оборудования, с целью оптимизации затрат и сокращения объемов отходов.
In addition, the company utilizes the surplus equipment and material sales system aimed at cost optimization and waste reduction.

В 1929 году, после сокращения объемов ее финансов, Мария Тереза наняла двух агентов по продаже бриллиантового колье, которая она унаследовала от мужа.
In 1929, following a decline in her finances, Maria Theresa engaged two agents to sell the Napoleon Diamond Necklace, a piece inherited from her husband.

Сильное влияние на динамику торгов на следующей неделе может оказать заседания ОПЭК на котором будут рассматривать вопрос сокращения объемов добычи нефти.
Strong influence on the dynamics of trading on the next week could have a meeting of OPEC at which will consider the reduction of oil production.

Мы поддерживаем экономику замкнутого цикла посредством безопасной переработки удобрений, сокращения объемов отходов и повышения эффективности использования материалов.
We support the circular economy through safe recycling of nutrients, reducing the amounts of waste, and improving resource efficiency.

При этом отметим, что крайне медленное восстановление кредитной активности отечественных банков не перекрывало сокращения объемов кредитов иностранных банков.
Moreover, we note that the very slow recovery of the credit activity of domestic banks did not overlap the decline in loans from foreign banks.

Повышение продуктивности использования воды на основе сокращения объемов потребления, повторного использования и утилизации воды, а также сбрасываемых сточных вод в расчете на единицу продукции.
Increased water productivity through reduced quantity of water used, re-used and recycled, and effluents discharged per unit of product.

В то же время инвесторы больше не верят в возможность достижения консенсуса относительно сокращения объемов добычи нефти между крупнейшими производителями нефти.
At the same time, investors no longer believe in the possibility of reaching a consensus on the reduction of oil production among the major oil producers.

Дальнейшее повышение цены сдерживается скептицизмом относительно возможности исполнения договоренности относительно сокращения объемов добычи нефти в странах ОПЭК.
A further increase in prices is constrained by skepticism about the possibility of execution of an agreement on the reduction of oil production in the OPEC countries.

Однако в большинстве случаев эти потери явились следствием сокращения объемов внутрирегиональной, а не мировой торговли, поскольку общий объем мирового экспорта несколько увеличился.
However, in most cases, these losses reflected a decline in intraregional trade, not world trade, as total world export levels slightly improved.

Таким образом, домохозяйствам придется искать пути решения все более обостряющейся проблемы нехватки продовольствия и сокращения объемов денежных переводов, являющихся их источником дохода.
Households will thus have to cope with the burden of increasing food insecurity and a decrease in remittances as a source of income.

Предложение Ирана относительно необходимости сокращения объемов поставок нефти стран ОПЭК для поддержания цен на нефть не было поддержано другими странами организации.
Iran's proposal on the need to reduce the volume of oil supplies of OPEC to maintain oil prices was not supported by other countries in the organization.

Инвесторы продолжают оценивать возможность достижения окончательной договоренности относительно сокращения объемов добычи нефти в ОПЭК до уровня 32, 5- 33, миллиона баррелей в день.
Investors continue to assess the possibility of reaching a final agreement on the reduction of oil production in OPEC to the level of 32,5-33,0 million barrels per day.

Ввиду сокращения объемов поступающих в устье отложений произойдут изменения его морфологии и, по всей вероятности, устье реки Чорох может постепенно приобрести форму эстуария.
Due to a reduced amount of sediments arriving at the mouth, morphological changes will occur and, with all likelihood, the mouth of the Chorokhi may gradually become estuary-shaped.

Делегация одной из стран со средним уровнем доходов заявила, что она страдает от сокращения объемов помощи, и интересовалась, каким образом она может рассчитывать на дополнительную помощь.
One delegation while stating that as a middle income country it was suffering from diminishing levels of assistance, asked how it might qualify for further assistance.

Инвесторы ожидают, что начало сокращения объемов выкупа облигаций со стороны ФРС будет перенесено с декабря этого года на март следующего, и станет решающим фактором для доллара.
Investors expect that the beginning of decline in bond repurchase by the Fed will be postponed from December this year to next March, and will be a decisive factor for the dollar.

Перед странами происхождения этого топлива с давних пор стояла связанная с обеспечением нераспространения задача сокращения объемов ВОУ, используемого и хранящегося в этих реакторах.
The countries of origin of that fuel had the long-standing nonproliferation goal of reducing the amount of HEU that was used and stored in those reactors.

И наконец, Комитет выражает обеспокоенность по поводу сокращения объемов средств, выделяемых на эти цели УВКБ, что отрицательно сказывается на правах детей- беженцев, включая, в частности, их право на питание.
Finally, the Committee is concerned at the decrease in the funds provided by UNHCR, which has a negative impact on the rights of child refugees, such as the right to food.

Необходимо в срочном порядке ввести скоординированную политику для решения опасной триединой проблемы роста населения, сокращения объемов производства продовольственных товаров и ухудшения состояния окружающей среды.
Most urgent are policies coordinated to deal with the dangerous triangle of growing population, diminishing food production and degraded environment.

Рост нефти в предыдущие недели был вызван оптимизмом связанным с достижением консенсуса относительно необходимости сокращения объемов добычи нефти в ОПЭК.
The growth of oil in the previous week was caused by optimism associated with the achievement of a consensus on the need to reduce the volume of oil production in the OPEC.

Предложения относительно сокращения объемов покупки активов до 45 триллионов иен в год были отвергнуты и параметры монетарной политики японского регулятора остались без изменений.
Proposals for reducing the volume of asset purchases to 45 trillion yen in the year were rejected and the parameters of monetary policy of the Japanese regulator remained unchanged.