УМЕНЬШЕНИЯ ОБЪЕМА на Английском - Английский перевод

• decline
• reduction
• decrease
• reducing the volume
• reduce the length
• reducing the amount
• declining
• reductions
• decreases
• decreased

Примеры использования Уменьшения объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть какие-либо доказательства обезвоживания или уменьшения объема.
There is any evidence of dehydration or volume reduction.

Уменьшает каменный лом для уменьшения объема или повторного использования.
Reduces stone scrap for volume reduction or re-use.

Метод уменьшения объема при котором шины спрессовываются в кипы.
A method of volume reduction whereby tyres are compressed into bales.

Традиционные пылеосадители для уменьшения объема связанных в частицы ПХДД/ Ф;
Conventional dust precipitators for the reduction of particle-bound PCDD/F;

Способ уменьшения объема шин путем их прессования в тюки и последующего скрепления.
A method of volume reduction whereby tires are compressed into a bundle and banded together.

Утилизатор идеально подходит для уменьшения объема мягких отходов в относительно небольшом пространстве.
The Waste Baler is ideal for volume reduction of soft waste in a relatively small space.

Не предпринималось никаких централизованных усилий по сокращению расходов путем уменьшения объема используемой бумаги.
There was no centralized effort to curtail expenses through a reduction in the use of paper.

Все это происходит в контексте уменьшения объема ОПР для Ямайки по причине ее перевода в категорию стран со средним уровнем дохода.
This is in the context of a decline in ODA due to Jamaica's middle income categorization.

Объем физической подготовки может быть увеличен на 10- 15% за счет уменьшения объема тактической подготовки.
The amount of physical training can be increased by 10-15% due to the decline in tactical training.

В целях уменьшения объема настоящего документа соответствующие рекомендации Группы даны в сжатой форме.
In order to reduce the volume of the present document, the relevant recommendations of the Unit are rendered in a succinct form.

Оформление бороды за счет корректировки краевых линий и уменьшения объема позволило нам скорректировать овал лица.
Beard trimming at the edges allowed us to reduce the volume and adjust the face contours.

Многие страны также сталкиваются с потерями в плане социального обеспечения в результате уменьшения объема доходов на душу населения.
Many countries have also incurred welfare losses as a result of the decline in per capita income.

Эффект достигается за счет уменьшения объема подкожного жира, лимфодренажа и укрепления передней стенки орбиты.
The effect is achieved by reducing the amount of subcutaneous fat, lymphatic drainage and strengthening the front wall of the orbit.

УВКПЧ должно приложить дальнейшие усилия к сокращению расходов, в том числе путем уменьшения объема ключевых документов.
OHCHR should make further efforts to reduce costs, including by reducing the volume of core documents.

После этого Администратор заявил, что прекращение процесса уменьшения объема основных ресурсов ПРООН и их наращивание является основной задачей организации.
The Administrator then stated that reversing the decline in the core resources of UNDP was the organization's overriding challenge.

Хотя МРФ принесут, по всей вероятности, результаты, Пакистан глубоко обеспокоен нынешней тенденцией уменьшения объема взносов в основной бюджет ПРООН.
While the MYFF was likely to yield results, Pakistan was deeply concerned about the present trend of declining contributions to UNDP core resources.

Снижение МВЛ происходит вследствие уменьшения объема вентилируемой легочной ткани и снижения бронхиальной проходимости, гиподинамии.
The reduction in МВЛ is due to the decrease in the volume of ventilated lung tissue, and reduce bronchial obstruction, inactivity.

Огромным« преимуществом» является то, что с помощью липосакции мы добиваемся уменьшения объема и одновременного улучшения в других частях тела.
The great"advantage" is that we also achieve an improvement and reduction of other parts of the body with a liposuction.

Используя Opera для работы в Интернете с BlackBerry, можно существенно сэкономить на оплате телефонных счетов путем уменьшения объема передаваемых данных.
Using Opera to work on the Internet with BlackBerry, you can save a lot on paying telephone bills by reducing the amount of data transferred.

Традиционные пылеосадители для уменьшения объема связанных в частицы ПХДД/ Ф, например электростатические фильтры( ЭСФ) или тканевые фильтры( пылеуловительные камеры);
Conventional dust separators for the reduction of particle-bound PCDD/F, e.g. electrostatic precipitators(ESP) or fabric filters(bag houses);

Ввиду уменьшения объема ресурсов Фонда и последующего сокращения программной деятельности его руководство принимает серьезные меры по упорядочению проводимых мероприятий.
In view of the Fund's decreased resources and consequent reduction in programming activity, management has taken major steps towards streamlining.

В последние годы международная система стала свидетелем уменьшения объема официальной помощи в целях развития( ОПР) и увеличения прямых иностранных инвестиций ПИИ.
In recent years the international system has witnessed a decline in official development assistance(ODA) and an increase in foreign direct investment FDI.

В целях уменьшения объема настоящего доклада некоторые рекомендации Объединенной инспекционной группы приводятся, когда это уместно и целесообразно, в сокращенной форме.
In order to reduce the volume of the present document, some of those recommendations are rendered in a succinct form, where appropriate.

По прошествии времени эта рекомендация стала еще более актуальной в силу увеличения числа инициатив в области подготовки кадров и уменьшения объема средств.
This recommendation is ever more relevant with the passing of time, given the increased number of initiatives in the field of training and the decrease of means.

В целях уменьшения объема избыточных операций lowcost, а также ускорения работы IRS, к модулю дешевых авиалиний добавили решение кэширования рейсов.
In order to reduce the amount of redundant transactions, and to speed up the IRS, the low-cost module has been enriched by flights caching solution.

В данном случае также существует реальная возможность для уменьшения объема личных показаний на процессе и для приобщения Трибуналом к делу преюдициальных фактов.
Here again there is likely to be significant scope for limiting the amount of live evidence at the trial and for taking judicial notice of adjudicated facts.

Оно относится к набору похожих блюд, традиционно приготовляемых медленной варкой молока с постепенным добавлением сахара до загустения и уменьшения объема.
It refers to a set of similar dishes traditionally made by slowly and gently cooking pure(normally non-homogenized) milk to thicken and reduce the volume, and gradually adding sugar.

Поэтому мы ожидаем продолжения уменьшения объема качественных резервов регулятора в сентябре, их уровень снизился в августе до 23% против 36% в начале года.
Therefore, we expect the reduction in the volume of the quality reserves of the regulator in September, their level decreased to 23% in August against 36% at the beginning of the year.

В этой связи Малайзия выражает озабоченность по поводу сокращения масштабов сотрудничества в интересах развития, а также непрерывного и ощутимого уменьшения объема официальной помощи в целях развития.
His delegation was therefore concerned at the erosion of development cooperation and the continued and significant decline of official development assistance.

Оратор заявил, что в условиях уменьшения объема официальной помощи в целях развития ПРООН должна делать все возможное для освещения результатов своей работы, особенно на страновом уровне.
He said that in an environment of declining official development assistance, UNDP had to do the best job possible in showing the results of its work, particularly at the country level.