СОКРАЩЕНИЮ ОБЪЕМА на Английском - Английский перевод

• reduction
• decline
• decrease
• reducing the volume
• reduced level
• reduce the amount
• declining
• reductions
• declines
• decreasing

Примеры использования Сокращению объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание следует уделить сокращению объема отходов.
Specific attention needs to be paid to waste minimization.

Два фактора способствуют сокращению объема невыплаченных взносов.
Two factors can contribute to a reduction in the level of unpaid assessments.

Способствующих сокращению объема опасных отходов и снижению уровня их токсичности;
Encouraging the reduction in the quantity and toxicity of hazardous wastes;

Несмотря на это продолжается тенденция к сокращению объема взносов, выделяемых донорами для ОПР.
However, the trend of decline in donor contribution to ODA is continuing.

На самом же деле этот переход в краткосрочном плане привел к сокращению объема производства.
The fact was that in the short term, the transition led to a decline in output.

Это способствовало сокращению объема ресурсов, выделяемых всем учреждениям- исполнителям.
This has contributed to the reduction in the level of resources available to all executing agencies.

Более узконаправленная повестка дня может также содействовать сокращению объема конференционной документации.
A more focused agenda might also reduce the amount of conference documents.

Осуществление мер по сокращению объема отходов на основе проведения просветительских кампаний по вопросам рециркуляции и компостирования.
Introduction of waste reduction measures through education on recycling and composting.

Некоторые страны поставили национальные задачи по сокращению объема отходов в конкретные сроки.
Some countries have set national targets for the reduction of waste within a specified time frame.

Это должно привести к сокращению объема неизрасходованного остатка средств и улучшению показателей освоения бюджетных средств.
This should lead to a reduced level of unspent balances and improvements in budget implementation rates.

Добиться эффективной реализации программных целей и содействовать сокращению объема операционных издержек;
Effectively deliver programme goals and contribute to the reduction of transaction costs;

Это должно способствовать сокращению объема автомобильных перевозок и соответственно снижению уровня загрязнения окружающей среды.
This should contribute towards a reduction in the transport of goods by road, thereby reducing environmental pollution.

Эта делегация призвала страны- члены обратить вспять тенденцию к сокращению объема ресурсов Фонда.
The delegation called on member countries to reverse the trend of the decline in the Fund's resources.

Это является свидетельством обращения с 1994 года вспять тенденции к сокращению объема экспорта данной группы стран, отмечавшейся с 1991 года.
This continued the reversal, begun in 1994, of the declining trend in exports of this group of countries noted since 1991.

Это положение подрывает доверие к Институту, что, в свою очередь, приводит к сокращению объема добровольных взносов.
That situation had hurt the Institute's credibility, leading to a decline in voluntary contributions.

Подобные просчеты могут способствовать сокращению объема производства пищевой продукции, а значит- ухудшению положения с питанием в общинах.
Such oversights can contribute to a decrease in food production and, by extension, increased malnutrition within communities.

Сообществу доноров следует принять меры, чтобы обратить вспять тенденцию к сокращению объема официальной помощи в целях развития.
He called upon the donor community to strive to reverse the decline in official development assistance.

На динамику пары могут негативно повлиять данные по сокращению объема прямых иностранных инвестиций в Китае на, 5% до 5,% в апреле.
The dynamics of the pair can negatively be affected by the data on reduction of foreign direct investment in China by 0.5% to 5.0% in April.

Такой подход должен быть направлен на пропаганду здорового образа жизни без наркотиков и вести к сокращению объема потребления наркотиков.
The approach was to promote a healthy drug-free lifestyle, which should lead to a decline in consumption.

Поэтому процесс старения населения в этих странах может привести к сокращению объема финансовых средств, имеющихся для инвестиционной деятельности во всем мире.
Hence, the ageing process in these countries could lead to reductions in the availability of investment finance worldwide.

Возросшие экономические и геополитические риски привели к более чем трехкратному сокращению объема прямых иностранных инвестиций.
The increased economic and geopolitical risks resulted in a more than three-fold reduction in direct foreign investment.

Наряду с выгодами, о которых уже говорилось, можно отметить, что экологически ответственная закупочная деятельность может также способствовать сокращению объема отходов.
In addition to the benefits already mentioned, implementing sustainable procurement can also contribute to waste reduction.

Наиболее распространенным фактором, как представляется, является заметная тенденция к сокращению объема регулярных или<< основных>> ресурсов многих таких организаций.
The most common factor seems to be the apparent trend towards declining regular or"core" resources in many such organizations.

Однако переход к практике предоставления регулярных ежемесячных пожертвований приведет к постоянному незначительному сокращению объема этой категории поступлений.
Conversion to regular monthly giving, however, will lead to a continuous slight decrease in this category of income.

Комитет отмечает, что это не привело к последующему сокращению объема испрашиваемых ассигнований на временный персонал общего назначения в Канцелярии Обвинителя.
The Committee notes that this did not lead to any consequential reduction in the request for general temporary assistance in the Office of the Prosecutor.

В этой связи некоторые члены Совета предложили внести изменение в резолюцию, требующее сократить расходы пропорционально сокращению объема поступлений.
In that regard, some Board members suggested a change in the resolution requiring a reduction in expenditures proportionate to the decrease in revenues.

Негативом для рынка также стали данные по сокращению объема потребительского кредитования в США до 13, 5 миллиарда, против 20, 3 миллиарда.
Negative for the market also have become the data on reducing the volume of consumer credit in the United States to 13.5 billion against predicted 20.3 billion.

Финансовое положение МУНИУЖ в течение рассматриваемого периода продолжало ухудшаться в результате сохранения тенденции к сокращению объема ежегодных взносов доноров.
The financial situation of INSTRAW has continued to deteriorate during the period as the trend towards declining annual donor contributions has continued.

Малым островным развивающимся государствам следует содействовать сокращению объема отходов у источников и уменьшению общего объема отходов, которые необходимо удалять.
Small island developing States should promote the reduction of waste at its sources and the reduction of the total volume of waste requiring disposal.

Оценка экосистем тысячелетия показала, что за последние 50 лет деятельность человека привела к беспрецедентным потерям в области биоразнообразия и сокращению объема экосистемных услуг.
The Millennium Ecosystem Assessment showed that over the past 50 years humanity has caused unprecedented losses in biodiversity and declines in ecosystem services.