ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ СОКРАЩЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• significant reduction
• significant decrease
• significantly reduced
• substantial reduction
• considerable reduction
• significant decline
• significant reductions
• major reduction
• significant drop
• large decrease

Примеры использования Значительным сокращением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является значительным сокращением количества мест, закрепленных за сотрудниками Секретариата.
That represented a significant reduction in the number of spaces available to staff members.

Оно гарантирует точность и воспроизводимость со значительным сокращением стоимости обслуживания.
It guarantees precision and repeatability with a considerable reduction of maintenance costs.

Это было бы значительным сокращением размера непогашенной задолженности перед государствами- членами.
This would have been a significant decrease in the level of unpaid debt to Member States.

Такой низкий уровень отчасти объясняется значительным сокращением объема изъятий в Австралии и Нидерландах.
The low level was partly due to significantly reduced seizures in Australia and the Netherlands.

А это оборачивается значительным сокращением арсеналов вооружений основных военных держав.
The result has been a significant reduction in the stockpiles of weapons of the major military Powers.

Разница в размере 627 300 долл. США обусловлена значительным сокращением потребностей в служебных поездках.
The variance of $627,300 is attributable to a significant reduction in official travel requirements.

Это объясняется значительным сокращением максимальной мощности по заключенным в 2016 году договорам.
It is resulted from significant reduction of maximum capacity as per contracts concluded in 2016.

Столь низкий уровень отчасти объясняется значительным сокращением объема изъятий в Нидерландах и в Австралии.
The low level was partly due to significantly reduced seizures in the Netherlands and in Australia.

Из методов, которые он тестировал в этом конкретном исследовании, это было, безусловно, самым значительным сокращением.
Of the methods he tested in this particular study, this was by far the most significant reduction.

Это увеличение частично компенсируется значительным сокращением расходов на изготовление открыток и прочей продукции 13, 6 млн. долл. США.
This is partially offset by a significant reduction in cards and products expenses $13.6 million.

Следует отметить, что в последние пять лет этот рост сопровождается значительным сокращением неравенства.
One thing worth noting is the fact that this growth has been accompanied by a major reduction in inequality in the last five years.

Рынок недвижимости отреагировал значительным сокращением спроса и почти полной остановкой сделок с недвижимостью.
The real estate market reacted with a significant reduction in demand and an almost complete stoppage of transactions.

Разница в размере 407 100 долл. США по этой статье обусловлена значительным сокращением потребностей в официальных поездках.
The variance of $407,100 under this heading is attributable to a significant reduction in official travel requirements.

Положение в этой области усугубляется значительным сокращением регулярного бюджета на текущий и пред- шествующий двухгодичные периоды.
The situation was aggravated by the tremendous decline in the regular budget over the current and last bienniums.

По результатам нескольких исследований это сокращение связано со значительным сокращением содержания свинца в крови.
Several studies showed that this decrease was associated with a significant decrease in blood lead levels.

Сокращение потребностей объяснялось в основном значительным сокращением контрактных расценок на новые заменные вертолеты Ми- 26.
The reduced requirements resulted mainly from the significant reduction in contract rates for the new MI-26 replacement aircraft.

Это вызвано прежде всего значительным сокращением производства в Колумбии, на которое не повлиял рост производства в Боливии( Многонациональном Государстве) и Перу.
This change is mainly due to a significant decrease in Colombia, not offset by increases in Bolivia(Plurinational State of) and Peru.

Проблему нераспространения следует рассматривать в тесной увязке со значительным сокращением других видов оружия массового уничтожения.
The problem of non-proliferation must be considered in close linkage with significant reductions of other types of weapons of mass destruction.

Комитет обеспокоен значительным сокращением в последние годы числа женщин, сдающих приемные экзамены для поступления на дипломатическую службу.
The Committee is concerned about the significant decline, in recent years, in women's participation in the entrance examinations for the diplomatic service.

Разница в размере 5 321 000 долл. США по этой статье обусловлена значительным сокращением потребностей вследствие ликвидации Миссии.
The variance of $5,321,000 under this heading is attributable to a significant reduction in requirements owing to the liquidation of the Mission.

Смена статуса обусловлена значительным сокращением численности- начиная с 1990 года численность сайгака на территории страны сократилась на 99, 5.
Change of status is caused by significant reduction in number- starting from 1990 the number of saiga antelopes on country territory reduced by 99.5.

Дефицит по разделу 3 сметы поступлений обусловлен главным образом значительным сокращением чистых поступлений от продажи марок на 9421, 8 тыс. долл. США.
The deficit under income section 3 is due in the main to a significant reduction in net revenues from the sales of stamps $9,421,800 million.

Будучи обеспокоен значительным сокращением бюджета, предложенного на двухгодичный период 1996- 1997 годов, что может отрицательно отразиться на достижении поставленных целей.
Concerned about the considerable reduction in the budget proposed for the biennium 1996-1997, which could affect the attainment of the objectives established.

Общемировой объем изъятий" экстази" упал до самого низкого уровня начиная с 1999 года, что отчасти объясняется значительным сокращением объема изъятий в Нидерландах и Австралии.
Global seizures of"ecstasy" fell to the lowest level since 1999, partly due to significantly reduced levels in the Netherlands and in Australia.

Уменьшение этого показателя объяснялось значительным сокращением площадей культивирования в Колумбии, что лишь частично компенсировалось незначительным ростом масштабов культивирования в Перу.
The decline was attributable to a significant decrease in Colombia, which was only partially offset by a moderate increase in Peru.

В 2001 году сектор внешней торговли региона находился в плохом состоянии по сравнению с предыдущим годом, что объясняется, главным образом, значительным сокращением экспорта нефти.
The region's external sector performed poorly in 2001, compared with the previous year, owing mainly to the significant decline in oil exports.

Мы гордимся неизменно низкими показателями младенческой, детской и материнской смертности; значительным сокращением показателя рождения детей с низким весом; низким показателем рождаемости.
We are proud of the consequent low rates of infant, child and maternal mortality; the significant reduction in the low-birth- weight rate; and the low birth rate.

Обслуживание камер обходится в 12000$ ежемесячно, что является значительным сокращением расходов по сравнению с ежемесячной выплатой 60000$ частной охранной компании за патрулирование общины.
The cameras cost $12,000 a month to operate, which is a significant reduction from the $60,000 a month that was previously paid to a private security company to patrol the community.

В настоящее время в уголовно- исправительных колониях содержится более 50 000 заключенных; в 2001 году из тюрем было выпущено 74 000 человек, что является значительным сокращением тюремного населения.
There were currently over 50,000 inmates in penal colonies and a total of 74,000 persons had been released from the prison population in 2001, representing a significant reduction.

Данная ситуация вызвана ростом рождаемости и значительным сокращением количества смертей, о чем свидетельствует увеличение естественного прироста населения с 203 869 человек до 228 331 человека.
This was due to the higher birth rate and a significant reduction in the number of deaths, as reflected in the increase in natural population growth from 203,869 persons to 228,331.