ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• major technical
• significant technical

Примеры использования Значительным техническим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Узгидромет обладает значительным техническим потенциалом и продолжительным опытом практических наблюдений.
The centre has strong technical capacity and long record of observation practice.

Впервые со времени своего создания в 1992 году эта Группа пришла к согласию по значительным техническим корректировкам в отношении некоторых категорий обычных вооружений.
For the first time since its establishment in 1992, the Group reached agreement on significant technical adjustments to some categories of conventional arms.

При закупке товаров- приобретать их с иными техническими характеристиками( что может привести к значительным техническим трудностям в работе и обслуживании);
At purchase of goods- to acquire them with other technical characteristics(that can lead to considerable technical difficulties in work and servicing);

Кроме того, наша страна считает, что государства, обладающие значительным техническим потенциалом в космосе, должны отказаться от размещения в космическом пространстве любых военных систем, как оборонительных, так и наступательных.
Furthermore, our country considers that States that possess an important technological capacity in space should renounce the emplacement of any military system, defensive or offensive, in outer space.

Это был четвертый обзор Регистра, и впервые с момента создания этого документа в 1992 году было достигнуто согласие по значительным техническим коррективам категорий Регистра.
This was the fourth review of the Register and the first time since the establishment of this instrument in 1992 that agreement was reached on significant technical adjustments to the Register's categories.

Первые две цифры этого номера указывают на номер серии поправок, соответствующих последним значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту выдачи официального утверждения.
The first two digits of this number shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Пять стран с переходной экономикой( BUL, CZE, HUN, POL, RUS) отметили, что новые энергетические технологии, например газовые турбины с комбинированным циклом, комбинированное производство тепла и энергии и сжигание в кипящем слое, обладают значительным техническим и рыночным потенциалом.
Five EIT Parties(BUL, CZE, HUN, POL, RUS) identified significant technical and market potential for new energy technology, e.g. combined cycle gas turbines, cogeneration and fluidized bed combustion.

Первые две цифры номера( в настоящее время 02, что соответствует поправкам серии 02) указывают серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.
Its first two digits(at present 02, corresponding to the 02 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Национальные органы, располагающие значительным техническим потенциалом, координируют осуществление такой политики посредством мероприятий, в которых принимают участие государственные, ведомственные и муниципальные органы, а также структуры частного сектора и организации гражданского общества.
National bodies, with significant technical capacity, coordinate the implementation of these policies through the organization of actions involving national, departmental and municipal authorities, with the participation of the private sector and civil society.

Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Если все требования настоящих Правил выполнены, то каждому официально утвержденному предприятию по восстановлению протектора шин предоставляется официальное утверждение и присваивается соответствующий номер официального утверждения, первые две цифры которого указывают на серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту выдачи официального утверждения.
If all the requirements of this Regulation are met, then approval shall be granted and an approval number shall be assigned to each retreading production unit approved. The first two digits of this number shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Первые две цифры номера( в настоящее время 03, что соответствует поправкам серии 03, вступившим в силу 23 июня 2005 года) указывают на серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.
Its first two digits(at present 03 corresponding to the 03 series of amendments which entered into force on 23 June 2005) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Каждому официально утвержденному типу шины присваивают номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время" 00" для Правил в их первоначальном варианте) указывают номер серии поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 00 for the Regulation in its original form) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Каждому официально утвержденному типу транспортного средства присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01) указывают серию поправок, соответствующих самым последним значительным техническим изменениям, внесенным в Правила на момент предоставления официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits shall indicate the series of amendments(at present 01) incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Каждому официально утвержденному типу присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 02, что соответствует поправкам серии 02) указывают серию поправок, соответствующих последним наиболее значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 02, corresponding to the 02 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Каждому официально утвержденному типу транспортного средства присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01 для поправок серии 01 к Правилам) указывают серию поправок, соответствующих самым последним значительным техническим изменениям, внесенным в Правила на момент предоставления официального утверждения.
An approval number shall be assigned to each type approved. Its first two digits(at present 01, corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Каждому официально утвержденному типу транспортного средства присваивается номер официального утверждения, первые две цифры которого( в настоящее время 01, что соответствует поправкам серии 01, вступившим в силу 12 сентября 1995 года) указывают серию поправок, соответствующих самым последним значительным техническим изменениям, внесенным в Правила к моменту предоставления официального утверждения.
Its first two digits(at present 01 corresponding to the 01 series of amendments which entered into force on 12 September 1995) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.

Среди причин задержки значительные технические и финансовые трудности, а также соображения безопасности и проблемы.
Significant technical, financial and safety hurdles and challenges are the reasons for the delay.

Попрежнему обеспечивается значительная техническая и программная поддержка доноров во всех областях реформы.
Significant technical and programmatic donor support in all reform areas continued to be forthcoming.

Знак х означает значительную техническую модификацию.
The x indicates a major technical modification.

На этом заводе сосредоточен значительный технический потенциал, приобретен и сохранен производственный опыт.
Considerable technical potential is concentrated at this plant, as well as production experience gained and saved.

Ведущие партнеры ГСР располагают значительными техническими, операционными и финансовыми ресурсами и возможностями.
The GSR lead partners have significant technical, operational and financial resources and capabilities.

После значительной технической задержки КД- ПЗУ был выпущен и распространен среди делегаций.
After considerable technical delay, the CD-ROM has been issued and delivered to delegations.

Все исследовательские проекты будут включать значительную техническую помощь/ подготовку кадров.
All research projects will include a strong technical assistance/training component.

Во всех 9 случаях оперативное лечение( удаление опухоли) осуществлено без значительных технических трудностей.
In all nine cases, surgical treatment(tumor removal) was carried out without significant technical difficulties.

Порту также необходима значительная техническая помощь для более рациональной организации своих операций.
The port is also in need of considerable technical assistance to organize its operations better.

Как организовать эффективное участие общественности по вопросам, требующим значительных технических знаний;
How to conduct efficient public participation on matters requiring significant technical expertise;

Это порождает значительные технические, существенные и финансовые проблемы, особенно для развивающихся стран.
This poses considerable technical, substantive and financial challenges, particularly for developing countries.

Для воплощения этой идеи на практике в целом потребуется значительная техническая помощь со стороны доноров.
Turning this idea into practice will generally require significant technical assistance from donors.

Как уже указывалось, этап осуществления чрезвычайных мер в области восстановления требует значительной технической помощи.
As indicated, the emergency rehabilitation phase requires considerable technical assistance.