ЗНАЧИМОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• significant decrease
• significant reduction

Примеры использования Значимое снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отмечалось значимое снижение СВВР у больных с МС и СД- 2.
Considerable decrease of RWMV has been observed in patients with MS and DM-2.

При наличии сопутствующего СД также наблюдалось статистически значимое снижение ГН р=, 021.
In the case of concomitant DM, there was also a statistically significant decrease in FG р=0.021.

Наиболее значимое снижение было отмечено в трех странах балтийского региона: в Эстонии, Латвии и Литве.
The largest declines were in 3 Baltic countries: Estonia, Latvia, and Lithuania.

Было выявлено статистически значимое снижение уровня глюкозы крови на фоне лечения азилсартаном.
There was a statistically significant decrease in blood glucose levels during treatment with azilsartanom.

Показано значимое снижение боли и дефицитарных чувствительных расстройств в группе, дополнительно пролеченной Мовалисом, по сравнению с группой, получившей традиционное лечение.
Significant reduction in pain and sensory deficit disorders of in the group additionally treated with Movalis compared with the group received conventional treatment was shown.

При этом отмечено статистически значимое снижение процентного содержания жировой ткани на фоне интенсивного курения.
At the same time, statistically significant decrease of adipose tissue percentage was noted in intensively smoking patients.

Rendall- Mkosi et al.( 67) не выявили значимых изменений в рискованном употреблении алкоголя через 12 месяцев, хотя в целом наблюдалось значимое снижение среди прошедших тест AUDIT.
Rendall-Mkosi et al.(67) found no significant difference in risky drinking at 12 months follow-up, although overall there was a significant reduction in AUDIT.

Среди сырьевых товаров значимое снижение стоимости объемов экспорта произошло по природному сжиженному газу(- 7%) и никелю- 22.
Among primary products, exports of condensed natural gas and nickel fell signifi cantly in value terms -7% and -22%.

Исследование скорости потребления кислорода митохондриями при работе II комплекса дыхательной цепи митохондрий выявило статистически значимое снижение данного параметра на следующие сутки после моделирования ишемии рис.
The study of oxygen uptake rate of mitochondria in the work of respiratory complex II revealed significant decrease of the parameter on the first post-ischemic day Figure 2 c.

В группе сравнения отмечено значимое снижение исходного уровня когнитивных функций через 8- 10 дней после операции, которое сохранялось длительное время.
Comparison group has shown a significant decrease from baseline in cognitive functioning 8-10 days after the surgery, which lasted for a long time.

Выявлено увеличение активности лактатдегидрогеназы в обратной реакции и значимое снижение активности ферментов детоксикации в печени крыс на 3, 7 и 10- е сутки после термической травмы.
There was revealed the increase in lactate dehydrogenase activity in retroaction and significant decrease of the activity of detoxication enzymes in the liver of rats on 3, 7 and 10 days after a thermal trauma.

Установлено статистически значимое снижение концентрации кортикостерона в сыворотке крови крыс по сравнению со значениями контрольной группы аналогичного срока исследования см.
There was a significant decrease of corticosterone concentration in rat blood serum compared to the control animals of the similar experimental period See the Table.

На 9- е сутки послеоперационного периода у пациентов с развишейся декомпенсацией сердечной недостаточности( подгруппа 2Б) наблюдается статистически значимое снижение содержания глюкозы в сыворотке крови в среднем на 50% при одновременном повышении концентрации АТФ- в среднем на 44, 6%( р, 001) по сравнению с 1- ми сутками.
On day 9 of the postoperative period the patients with advanced heart decompensation(subgroup 2B) had a significant decrease of glucose level in blood serum: by 50% on average, and concurrent ATP concentration increase- by 44.6% on average(p≤ 0.001) compared to day 1.

Также отмечено статистически значимое снижение концентрации кортикостерона в сыворотке крови по сравнению со значением контрольной группы и существенное увеличение концентрации ИЛ- 2.
There was also observed a significant decrease of serum corticosterone concentration compared to the control animals, and a significant increase of IL-2 concentration.

У пациентов 2- й группы на 60- й секунде перекрывания антеградного кровотока по переднему коронарному бассейну выявлено статистически значимое снижение САД, АДс и АДд по сравнению со значениями этих показателей, измеренных сразу перед инфляцией баллонного катетера, прослеживалась тенденция к уменьшению ЧСС табл.
At the 60 th second of antegrade blood flow deficiency along the anterior coronary bed, group 2 patients were found to have significant decrease of MAP, APs and APd compared to the same indices taken just before the balloon catheter inflation, there being the tendency for HR decrease Table 4.

Аналогичным образом, Wilton et al.( 77) обнаружили общее значимое снижение риска БСА через шесть месяцев по итогам вмешательства Healthy Choices которое является адаптированной версией вмешательств CHOICES и“ Исследования Healthy Mom”.
Similarly, Wilton et al.(77) found a significant reduction overall in the risk of an AEP at six months, following the Healthy Choices intervention adapted from CHOICES and Healthy Mom's Study.

При исследовании неспецифичного иммунного ответа результаты спонтанной хемилюминесценции продемонстрировали статистически значимое снижение активности фагоцитирующих клеток при воздействии препарата лишь в дозе 25 мл/ кг(, 5 мл на мышь) относительно контрольной группы табл.
When studying nonspecific immune response, the findings of spontaneous chemiluminescence showed significant activity decrease of phagocytes when the vaccine was injected only at the dose of 25 ml/kg(0.5 ml per mouse) relating to the control group(Table 3). The results of induced chemiluminescence showed that neutrophil reactivity, i.e.

Ingersoll et al.( 74) в своем исследовании вмешательства BALANCE выявили значимое снижение риска БСА при контрольной оценке через один месяц в группе вмешательства по сравнению с группой контроля.
In their study of the BALANCE intervention, Ingersoll et al.(74) found a significant reduction in the risk of AEP in the intervention group compared to the control group at one month follow-up.

Достигнуто значимое снижение болевого синдрома по ВАШ, улучшение средних значений шкалы WOMAC по всем показателям: сокращение утренней скованности; уменьшение функциональной недостаточности; суммарного показателя.
A significant reduction in the pain syndrome according VAS has been achieved; an improvement in the mean WOMAC score for all indicators: a reduction in morning stiffness; reduction of functional insufficiency; and overall index the total indicator.

При этом в данной подгруппе больных ХГС отмечено статистически значимое снижение количества тромбоцитов( р=, 04) и активности антиоксидантного фермента каталазы( р=, 04) в сравнении с пациентами с нормальным сывороточным уровнем трансаминаз т. е.
Moreover, these CHC patients appeared to have significant decrease in platelet count(p=0.04) and catalase(an antioxidant enzyme) activity compared to the patients with a normal level of serum transaminases i.e.

При сопоставлении активности спонтанной и стимулированной продукции цитокинов у детей с ювенильным идиопатическим артритом и детей группы контроля у больных выявлено значимое снижение уровня спонтанного синтеза IL- 4, IL- 6, IL- 8, G- CSF, IFN- γ, TNF- α и отсутствие значимых различий спонтанной продукции IL- 2 и IL- 10.
We compared the activity of spontaneous and stimulated cytokine synthesis in children with juvenile idiopathic arthritis and controls to find a significant decrease in the spontaneous synthesis of IL-4, IL-6, IL-8, G-CSF, IFN-γ, TNF-α, and no significant differences in spontaneous production of IL-2 and IL-10.

Кроме того, при нелеченом хламидиозе наблюдалось статистически значимое снижение количества ДК к краевой зоне плаценты в базальной пластинке и септах, где эти показатели были также достоверно снижены и относительно базальной пластинки.
Moreover, in untreated chlamydiosis significant reduction in the DC count was observed to the placenta marginal area in the basal lamina and septa, where these indices were also significantly diminished relative to the basal lamina.

По результатам проведенных исследовани, введение лираглутида в дозах 1, 2/ 1, 8 мг один раз в сутки приводит к значительному и устойчивому улучшению гликемического контроля, а также сопровождается рядом дополнительных эффектов, таких как стойкое снижение массы тела, клинически значимое снижение систолического артериального давления и улучшение функции?- клеток поджелудочной железы.
Based on the research results, liraglutid administration in doses of 1.2/1.8 mg once daily resulted in significant and sustained glycemic control improvement, and also was accompanied by a number of additional effects, such as a persistent decrease in body weight, clinically significant decrease of systolic blood pressure level and improvement of of beta-cells function.

В дозе 25 мл/ кг(, 5 мл на мышь) выявлено статистически значимое снижение антителообразования( титр 19, 2± 3, 6) относительно контрольной группы( 33, 6± 5, 9; р=, 045), что, возможно, обусловлено введением больших доз алюминия гидроксида, входящего в состав препарата.
The dose of 25 ml/kg(0.5 ml per mouse) resulted in significant decrease of antibody formation(titer 19.2±3.6) relating to the control group(33.6±5.9; p=0.045) that may be due to large doses of aluminium hydroxide comprising the vaccine.

При сопоставлении активности спонтанной и стимулированной продукции цитокинов у детей, получавших длительную терапию ЮИА по современным протоколам с применением ГИБП[ 1, 11], с аналогичными показателями детей без хронических заболеваний выявлено значимое снижение уровня спонтанного синтеза IL- 4, IL- 6, IL- 8, G- CSF, IFN- γ, TNF- α и отсутствие статистически значимых различий спонтанной продукции IL- 2, IL- 10.
The comparison of spontaneous and stimulated cytokine production activity in children with a long-term JIA therapy according to modern protocols using GEBA[1, 11], with similar parameters in children with no chronic diseases reveled the significant decrease of IL-4, IL-6, IL-8, G-CSF, IFN-γ, TNF-α spontaneous synthesis, and no significant differences of IL-2, IL-10 spontaneous production.

По данным спирометрии у пациентов с БА по сравнению с группой контроля выявлено статистически значимое снижение показателей функции внешнего дыхания: объема форсированного выдоха за 1- ю секунду( ОФВ1,% от должного), форсированной жизненной емкости легких( ФЖЕЛ,% от должного), модифицированного индекса Тиффно( индекса Генслера) ОФВ1/ ФЖЕЛ.
According to spirometry, BA patients compared to a control group were found to have a significant decrease of respiratory function parameters: forced expiratory volume per during the first second(FEV1,% of reference value), forced vital lung capacity(FVLC,% of reference value), modified Tiffeneau index(Gaenslar index) FEV1/FVLC.

При наличии субклинического гипотиреоза происходит значимое снижение эндотелиальной функции плечевой артерии на фоне нормальных показателей эндотелийнезависимой вазодилатации, повышается жесткость стенок артерий с дисфункцией эндотелия, что определяется рядом факторов, включая уровни Т3, Т4, тиреотропного гормона, липидный профиль и артериальное давление.
In subclinical hypothyroidism there is significant decrease of endothelial function of brachial artery, with normal indices of non-endothelium dependent vasodilation; arterial wall stiffness and endothelial dysfunction increase, that is determined by a number of factors including the levels of T3, T4, thyrotropic hormone, lipid profile, and arterial pressure.

Однако после введения препарата в дозе 25 мл/ кг(, 5 мл на мышь) наблюдалось статистически значимое снижение КонА- индуцированной пролиферативной активности по количеству Ki- 67 положительных клеток в сравнении с группой контроля, что свидетельствует об уменьшении выраженности специфической сенсибилизации организма при введении препарата в указанной дозе.
However, after the injection of 25 ml/kg(0.5 ml per mouse) there was significant decrease of ConA-induced proliferative activity by the number of Ki-67 positive cells compared to the control group indicating reduced intensity of specific sensibilization of the body if the vaccine is administered at the dose indicated.

Применение ГИБП у больных РА сопровождалось статистически значимым снижением индекса DAS 28, уменьшением признаков вазомоторной дисфункции эндотелия.
The use of genetically engineered biologic drugs in RA patients was accompanied by a significant decrease of DAS 28 index, as well as by the reduction of endothelial vasomotor dysfunction signs.

Десять лет назад расшифровка ДНК подарила реальную надежду достичь значимого снижения не только смертей от рака, но также физической и психологической нагрузки заболевания.
Ten years ago, DNA decoding offered real hope to really achieving a significant reduction not only in cancer deaths, but also in the physical and psychological burden of the disease.