ЗНАЧИМОЕ МЕСТО на Английском - Английский перевод

• significant place
• important place
• prominent place
• meaningful place

Примеры использования Значимое место на Русском языке и их переводы на Английский язык

Казахстан занимает значимое место в составе ООН- Жакыпова.
Kazakhstan takes significant place in the UN- Zhakypova.

Значимое место в истории телефонии безусловно занимает русский инженер В.
A significant place in the history of telephony is reserved for Russian engineer V.M.

Этот синтезатор занимает значимое место в" летописях" танцевальной музыки.
Soon this synthesizer would occupy a prominent place in the history of dance music.

Во-вторых, международная миграция занимает значимое место в политических программах.
Secondly, international migration occupied a prominent place on political agendas.

Не похоже, что это значимое место в истории мировой экономики, но это так.
This doesn't look much like a significant site in the history of the world economy, but it is.

Ведь этот проект занимает огромное и значимое место во всем Санкт- Петербурге.
After all, this project takes a huge and significant place in all St. Petersburg.

Ваш юбилей занимает значимое место в жизни Международного спортивного клуба« ИСД».
Your jubilee takes a significant place in the life of the International Sports Club"ISD".

Такому подходу следует отводить более значимое место в будущих годовых докладах УСВН.
Such a perspective should have a more prominent place in future OIOS annual reports.

Хочу поздравить с этим уникальным проектом, который в программе празднования Дня столицы занял значимое место.
I Want to congratulate with this unique project, which is in the program of the Capital Day celebration took significant place.

Завершающим этапом стал подбор текстиля, значимое место заняли практичные« римские» шторы.
Final stage was textile selection, significant place was taken by practical"Roman" curtains.

Значимое место в ежедневных трапезах азербайджанцев имеет чай, которым не только сопровождают процесс приема пищи, но и предваряют его.
Tea occupies an important position in the Azerbaijani's everyday meals, which are preceded and accompanied by tea drinking.

Со временем, кроме чаши, рога и кубка все более значимое место начинают занимать кружки и бокалы.
With time, except for the bowl, cup horns and more meaningful place are taking mugs and glasses.

Президент Казахстана отметил, что урановая отрасль является одной из ключевых в нашей стране и занимает значимое место на мировом рынке.
The President of Kazakhstan noted that the uranium industry is one of the key in our country and occupies a significant place in the world market.

В плане работы Южного регионального комитета значимое место традиционно занимают вопросы, связанные с кадровым обеспечением компаний с растущими инвестициями.
Issues related to staffing growing companies traditionally occupy a significant place in the activity of the AEB Southern Regional Committee.

Среди перспективных проектов в нефтяной отрасли Республики Казахстан самое значимое место занимает Кашаганское месторождение.
Among the potential projects in the oil industry of the Republic of Kazakhstan, Kashagan takes the most important place.

Сегодня дзюдо занимает значимое место в мировом спорте, поэтому основная задача организаторов- это пропаганда и привлечение военных к занятиям данным видом спорта.
Today judo takes a significant place in world sports therefore the main objective of organizers is a promotion and involvement of military to occupations by this sport.

Богатейшая коллекция предметов искусства, ремесел и народного творчества подтверждает то значимое место, которое Дитчлингский музей занимает в истории прикладного искусства XX века.
The rich collection of art, craft and applied art reflects the important place that Ditchling holds in the tradition of 20th century art and craft.

Ключевые слова: пространственная граница, значимое тело, значимое место, пространственная форма, автономные и сепаратные пространства, пространственные коды, демаркационный код.
Key words: spatial border, meaningful body, meaningful place, spatial form, autonomous and separate spaces, spatial codes, demarcation code.

В статье представлен урок информатики для восьмого класса на тему« Защита информации», на котором значимое место отведено самостоятельной групповой работе учащихся.
The article describes the informatics lesson for 8th grade on the theme"Information protection", where a significant place is given to the independent and group work of pupils.

Значимое место в рекомендациях займет тема организации взаимодействия авиационных служб всех силовых структур Казахстана и других государственных органов.
Significant place in these recommendations will be given to a topic of interaction between the aeronautical services of all law enforcement agencies of Kazakhstanand other government agencies.

Мы придаем большое значение роли ЮНКТАД в предоставлении аналитических мнений и рекомендаций по политическим вопросам, которым должно быть отведено значимое место в этих дискуссиях.
We attach great value to UNCTAD's role in providing analytical perspectives and in its recommendations on policy matters, which must find an important place in the discussions.

Крайне важно также, чтобы Конференция по обзору отвела значимое место гражданскому обществу, которое бескорыстно и беспристрастно наблюдало за нашей деятельностью в течение ряда лет.
It is also essential for the Review Conference to provide significant space for civil society, which has followed our activities in a selfless and disinterested fashion for years.

Во-первых, потому, что эта вторая после Сахары величайшая пустыня мира достойна занять значимое место в географии состязаний лучших ралли- рейдовых гонщиков на планете класса" Дакар.
Firstly, because this is second largest desert in the world after the Sahara, and it deserves to occupy a significant place in the geography of the competitions of the best rally-raid racers of the Dakar class.

Азербайджан, исторически занимающий значимое место во внешней торговле и, по территории которого проходили Шелковые Пути, и сегодня имеет безграничные стратегические возможности для регионального и международного бизнеса….
Azerbaijan, which historically occupies an important place in foreign trade and, through the territory of which the Silk Roads passed, still has unlimited strategic opportunities for regional and international business.

Подчеркнув, что дружественные армянский и иранский народы в ходе своей вековой истории оставили миру богатое культурное наследие и два народа имеют многочисленные общности, Президент отметил, что в этих общностях, несомненно, значимое место занимает культура.
Underscoring that throughout their ages-old history, the Armenian and Persian peoples have created a valuable cultural heritage, and that the two peoples have numerous similarities, the president noted that culture undoubtedly occupies a significant place in those similarities.

Марьяна Геллер поздравила всех работников музеев и отметила:« На территории Центра« Менора» функционирует два музея:« Память еврейского народа и Холокост в Украине», а также Музей нумизматики и филателии« Rozenfeld», которые являются духовной составляющей комплекса, и занимает значимое место в его деятельности.
Mariana Geller congratulated all museum staff and said:"The Menorah Center operates two museums: The Jewish Memory and the Holocaust in Ukraine Museum and the Rozenfeld Museum of Numismatics and Philately, which are the spiritual components of the Complex and occupy an important place in its activities.

Киевская площадь является поистине значимым местом для многих киевлян.
Kiev area is truly significant place for many Kiev.

Родственники Мирзиеева также заняли значимые места в администрации президента и силовых структурах.
Mirziyoyev's relatives also took important positions in the presidential administration and law enforcement agencies.

Съемка производится не только значимых мест и достопримечательностей, но и обычных районов.
Survey is not only important places and sights, but also ordinary areas.

Некоторые из самых значимых мест в современной Мьянмы названы в его честь.
Some of the most prominent places in modern Myanmar are named after him.